第十二章
有沒有搞錯?那些是法文耶,又不是英文!厚厚的一大疊,要秘書室的人翻到死嗎?而且還下午就要,光這一點她就得動員好幾個翻譯人員,這個男人……果真不安好心眼!
「嗯,有問題?」
「沒……有,沒問題!」有問題也要給它說沒問題。她可是超級霹靂無敵的私人管家耶!就算他說要天上的月亮,她也得想盡辦法飛上天去摘下來給他。
「記得,翻譯成中文之後印成十五份,下午三點我要一間會議室開會,替我備好十五份茶點,咖啡、茶都要,咖啡一定要用巴西豆去磨,茶一定要高山凍頂鳥龍,另外點心的部分,一定要有福華飯店的黑森林蛋糕,就這樣,你去忙吧。」
說著,駱君焰又埋頭工作,再次把她當成隱形人。
「駱先生……」
「還有事?我剛剛說的不夠清楚嗎?還是你決定要回去補眠了?沒問題,你回去吧。」
「不是的,我只是想問您,下午要開會的那十五個人是否已經聯絡好了呢?」皮笑肉不笑地,她還是給它盡職地笑,努力的笑。他真的是因為關心她,所以老叫她去睡覺嗎?還是他故意把她當成豬?
「在你來之前我已經打電話聯絡了。」
意思就是不可能改期就是了……
「我知道了,我會幫您安排好所有事宜,請您放心。」抱著一疊資料走出房門,塗善亞優雅的步伐瞬間改成用跑的,火箭似的衝到了秘書室。
「塗經理——」秘書室的秘書一見到她,忙不迭站起來。
「快!這是特急件!」她把手上一疊腳本丟到桌上。「打電話給外包的翻譯公司,不管動用幾個人去翻,總之下午兩點半以前……不,兩點以前把東西送到我手上,我得事先看—次,不可以有任何延誤,懂嗎?」
「是的,我知道了……」秘書翻了翻資料,突然間大驚失色。「天啊!經理,這些都是法文耶!」
「我知道是法文,我看得懂。」
「可是會法文的翻譯人員很難找,而且在這麼短的時間內更難辦到——」
「難辦也要辦!你會吧?」
「嗯,可是這麼多我翻不完啊!」
「魯比呢?還有阿九、小魚。」塗善亞在腦子裡迅速過濾所有外包公司里可能精通法文翻譯的名單。「他們都是快手,應該沒問題!」
「小魚出國了,阿九最近請長假,只剩下魯比,這還得我找得到他人。」秘書著急得快要哭出來了。「經理,怎麼辦?我怕我會交不了差。」
「你交不了差,死的人可是我!」塗善亞嘆口氣看了她一眼,從那疊資料里抽一半出來。「算了,我自己來好了,你翻一半我翻一半,中午飯別給我吃了,兩點以前一定要翻完,聽到了沒?」好歹她也是法文系畢業的,雖然沒做過翻譯,但以她在校超優異的法文成績,應該難不倒她才是。
「經理……」秘書的眼睛閃亮亮地。「你真是我的救星!」
「別廢話,先聯絡魯比,如果找得到他幫忙,我們可以省事許多,我還有事要忙,先走了。」抱著一半的資料,塗善亞腳步一轉,忙著跑向VIP管家的辦公室。
她必須把其他的事交辦下去,否則下午駱君焰的會議就真的要開天窗了。
當塗善亞準時把翻譯好的法國腳本二擱在十五位來開會的人的桌面時,駱君焰是相當意外且滿意的,不只如此,她甚至事先調查好那些編劇、導演、製作人等的特別愛好,把他要的福華飯店黑森林蛋糕及高山凍頂烏龍茶、巴西豆磨成的咖啡全都擺在該放的位置上。
簡直是……完美得無可挑剔!
不過最讓他意外的還是天爵飯店的辦事效率,厚厚一疊法文腳本竟可以在短短四個小時內翻譯完畢,而且語詞的拿捏上流利順暢,有若行雲流水般,看起來就令人舒服,宛如這批腳本本來就是用中文創作一股。
駱君焰輕扯了一下唇,犀利的眸光輕輕地掃過會議室里的眾人。「大家手上的腳本是法國名編劇家默濤今天早上才剛出爐的作品,大家可以用最快的速度瀏覽一遍,等一下我們就進行討論……」
塗善亞在一邊站了半天,才大概掌握到他們這群人之所以聚在這裡的目的——探討將台灣新生代演員推上國際舞台的可能性,從這個劇本里找出適合的角色,然後在一個月內進行選角及面試工作。
她有聽說,從小旅居法國的駱君焰之所以會到小小的台灣來,全都是因為台灣有一個名電影監製是他的親密愛人,因為她,駱君焰才會光臨小小的台灣,而擔任金馬獎的評審工作只是「順便」。
而這個傳說中的「親密愛人」唐可薰此刻就坐在他的右手邊,從開會到現在都很少話,反而享受極了的吃起駱君焰特地為她準備的福華飯店黑森林蛋糕及巴西豆磨成的咖啡。
她看起來是真的很享受,而且很開心,邊喝著咖啡唇角還帶著笑,優雅又美麗的模樣讓塗善亞有些自慚形穢。她不明白,如果唐可薰真的是駱君焰的親密愛人,那麼,駱君焰為什麼還要扯著她不放手?
她不是不曾想過駱君焰可能對她有一點點的意思,但直到唐可薰出現在她面前,她才發現自己曾經的以為有多麼可笑,堂堂駱大導演,放著這樣美麗尊貴的女人不去愛,會來愛她這個每天在客人房間里忙進忙出,像小傭人的飯店經理?
當然不!
所以,他自始至終所做的一切都是因為想要整她,因為她把他當成牛郎用了一夜,他早上表現出來的關心也只不過是她自以為是而已,他不是關心她,而是希望她可以睡飽一點,好讓他把她操得更累一點!
突然間,從塗善亞的肚子里不斷傳出來咕嚕咕嚕的聲響,尷尬得讓她想找個洞鑽進去。
不過,也許真的是她多慮了,因為大家都七嘴八舌忙著提意見,現場吵得一團亂,就算她的肚子亂叫一通,恐怕也不會有人聽見才是吧。
可是……真的好餓好餓喔。
而且眼皮很重……
如果他們打算就這樣—直開會開到晚上十點,她可能會當場掛在這裡……
「這位小姐——」唐可薰轉過身,喚了這名穿著制服的飯店員工一聲,可惜,對方好像沒聽見,甚至頭還一點一點地……
她在打瞌睡?有沒有搞錯啊?唐可薰微微變了臉。
「小姐!」她稍稍提高了一點音量。
好像……有人在叫她?塗善亞忙著撐起眼皮,果真見到一雙閃著薄怒與不悅的眸子正望著她。
「是的……唐小姐有什麼需要幫忙的地方?」強打起精神,塗善亞迅速的恢復她的專業。但只有她自己知道,此刻的她餓得有點頭昏眼花,兩隻腳還微微發著抖,她真的快要撐不下去了。
「再給我一杯咖啡,別忘了,我要一模一樣的,巴西豆磨的咖啡,另外,我還要一塊黑森林蛋糕。」
「好的,請稍等,我馬上為您送過來,我先為您收拾一下桌面。」塗善亞上前用圓盤收起唐可薰的咖啡杯及蛋糕盤,剛收好轉過身去,身子卻輕輕地一晃,只幾秒鐘,卻讓她有片刻的恍惚。