第二章

雖然決定結婚，但兩人其實都還未見過對方家人。

紀澤惟的父親早就過世，紀母賣麵線養大兒子，一聽兒子書還沒念完就想結婚，老媽狠刮他一頓。

「你還沒畢業就想結婚，你以為我們很有錢是不是？娶了還丟給我照顧，給我搞清楚，我又不是閑閑沒事做！」紀母氣炸了。

「媽，我真的很愛毛毛，但是我要當兵，沒辦法照顧她，才會拜託你，只要這兩年就好，將來我加倍回報你！」

「什麼鬼話！我養大你你都還沒回報，現在又丟老婆小孩給我養，我上輩子欠你，這輩子要做牛做馬還你是不是？」

罵歸罵，紀母是刀子嘴豆腐心，人家女孩子肚裡都有自己的金孫了，怎能不要，還是帶兒子上毛家提親。

毛家也是父親早逝，毛秀忻和母親、哥哥的關係並不好，當她告訴母親她要嫁人，母親不置可否，但從沉默間，她嗅到勢利的盤算。

兩家人坐下來談，毛母道：「我就秀忻這個女兒，只怕她嫁得不幸福，這樣吧，你們拿出三百萬聘金，證明你們有財力照顧我女兒，我就答應婚事。」

紀母尷尬。這是要結親家，還是在削凱子？

「媽，聘金不需要那麼多吧？」母親的獅子大開口讓毛秀忻覺得很丟臉。初次見面的未來婆婆，會不會當她是撈錢的拜金女？

「這是應該的，我把你養這麼大，你都還沒孝順我就要嫁人，這筆聘金就當是孝順我，再說你哥生意不順，你的聘金剛好幫他周轉一下。」

「媽，要結婚的是我，和哥哥無關。」她按捺火氣。又是哥哥，哥哥永遠是第一優先，連她的婚姻都要為哥哥打算！

「你哥哥又不是外人，兄妹之間互相幫忙有什麼不對？」

「那我的嫁妝呢？你跟人家要這麼多聘金，你要給我多少嫁妝？」

毛母沉下臉。「我當然會準備。你當著未來婆婆的面跟我討嫁妝，好像我虧待你似的，你好意思嗎？」

「你要這麼多聘金就好意思嗎？」

「我是幫你著想，你懷孕，人家吃定你跑不掉，哪會對你好？我不趁婚前多幫你要一點，難道讓你婚後受委屈，再來怨我嗎？要不是你不自愛，未婚懷孕，我需要這樣扮黑臉嗎？」

毛秀忻氣得臉色發白，要不是紀家母子在旁，她真想和母親翻臉。她和男友的兩情相悅，被母親暗示得像她放蕩下賤，其實沒有嫁妝、沒有聘金都不要緊，她只想要一句祝福，母親為何要讓她這麼難堪？

她氣得顫抖，身邊的紀澤惟伸手過來，握住她。

「毛媽媽，我保證婚後不會讓秀忻受委屈。」紀澤惟握緊她冰冷的手。聽她說過和母親關係不佳，但沒想到這麼嚴重，他心疼她。他想，大概他不是岳母理想中的金龜婿，她才這麼刁難，將來一定要做番事業，讓她風光地回娘家。

「大家別吵嘛，這是喜事，我一見秀忻就喜歡，她嫁過來我一定疼她……」紀母打圓場，暗暗埋怨兒子沒先打聽清楚，有這麼難纏的親家母，將來兩家肯定常有不愉快。

紀母婉轉表明拿不出太多聘金，毛母不甘，轉而要求男方負責整個婚禮費用，種種無理的要求讓毛秀忻覺得很可恥，幾乎都站在紀家這邊，母親就對她冷嘲熱諷。紀母對親家母的貪財很反感，連帶對未來兒媳也不喜歡。

一場喜事弄得烏煙瘴氣，唯有紀澤惟始終心平氣和。母親對他碎碎念，他乖乖聽訓，女友被母親氣得心情壞，他隨時伴在她身邊，未來岳母百般譏諷他，他不作反應。

面對所有不愉快，紀澤惟忍耐著，以免多起風波，令女友為難。

他愛她，但他不會也不想把愛掛在嘴邊，愛她是要給她美滿的家庭、安穩的生活，讓笑容永不離開她俏麗容顏，讓她煥發幸福的光彩，讓人一見她，就明白她深深被愛，有個丈夫寵愛呵護她，無微不至。

他會證明，她嫁對人。

研究所發榜了，毛秀忻沒考上。

婚禮在畢業典禮后舉行。婚後不久，紀澤惟入伍，留下懷孕四個月的妻子，與他母親、堂哥同住。

紀澤惟的堂哥紀寰大他八歲，紀家伯父在兒子念高職時過世，紀母怕紀寰一個人沒照應，說服他搬來同住，堂兄弟從小一起長大，情同手足。

紀澤惟介紹堂哥與她認識時，紀寰目不轉睛地看她，看到差點失神。

她沒告訴丈夫，也不打算理會，自有分寸。

這段時間，害喜的癥狀逐日加劇，她變得對氣味敏感，顏料的味道讓她頭暈，無法再作畫，加上突然間得和兩個陌生人當家人，丈夫又不在身邊，讓她倍感孤獨。

紀母細心照料她，沒有半點不耐，是個好婆婆，可惜她母親在婚前大鬧，婆媳日常相處總有點芥蒂，難以交心。

紀寰也很照顧她這堂弟媳，對她噓寒問暖，她能避則避，避不了就客氣應對。

直到某天，他抱著一個小紙箱來找她。

「我朋友公司研發了孕婦專用的沐浴組，我拿一些來給你試用。」

「謝謝。」她接過小紙箱，保持距離。紀寰對她很規矩，但看她的眼神總是異常熱切，教她有些不自在。

「澤惟這禮拜有假嗎？」紀寰深深注視她。初次見到毛秀忻，他就被活潑亮眼的她吸引，但當時她已是堂弟的未婚妻，他只能把情意藏在心底。

「嗯，他說周末會回來。」

「正好，我打算找幾個朋友一起吃飯，順便介紹給他認識。這幾個朋友事業做得不錯，可以教他一點經驗，順便幫他累積人脈。」

「我先替他謝謝你了。」她不太喜歡紀寰，有些好大喜功，沒一份工作待得久，從他嘴裡說出來卻成了歷練豐富。

「應該的。別看澤惟好像傻傻的，其實挺有想法，尤其是提到你，他馬上鬥志高昂，他說退伍以後希望馬上有工作，多賺點錢照顧你和小孩。」

她勉強一笑。與其賺錢做大事業，她寧可他多花點時間陪她。

「你記得試用這些東西，它選用舒緩的精油配方，很滋潤，尤其是洗髮乳，你看你——」他撩起她一綹髮絲，熱心地解說：「懷孕前頭髮多漂亮多烏黑，現在這麼干，用這款洗髮乳，很快見效——」見她視線驟然凌厲，他一愕。

毛秀忻凜容，將頭髮由他掌中抽回。「我累了，想休息一下，晚點再聊。」她強裝鎮定地轉頭走開，心臟卻怦怦狂跳，又驚又怕又氣。

太過分了！他當她是誰？她可是最敬愛他的堂弟的妻子，他竟然對她動手動腳？要不是她立刻走開，誰知道他會不會做出更過分的事？

等到丈夫返家，她立刻將紀寰的舉動告訴他，沒想到紀澤惟毫不驚訝。

「我知道，一回來哥就告訴我了，他說前幾天他拿一套沐浴組給你時，不小心碰到你的頭髮，你很不高興，他要我幫他道歉，他不是故意的。」

她錯愕不已。「他還說什麼？」

「沒了。」

好極了，紀寰把整件事簡化成一個小意外，可她一想起來就渾身不舒服。「他不是『不小心』。」萬一紀寰反咬她一口，說她勾引他，她跳淡水河也洗不清，她得先讓丈夫明白狀況。

「澤惟，我覺得……哥對我好像有不尋常的好感。」

紀澤惟怔住。「什麼意思？」

「我覺得他喜歡我，不是親人那種感情，是男女之間的。」

「怎麼可能？」堂哥愛上他的妻子？「他一向對人很好，大概是他太熱情了，讓你有什麼誤解——」

毛秀忻臉色一白。「我沒有誤解，是真的。」

「你確定？他跟你說他愛你？」

「他沒說，可是我很確定，從他的眼神就看得出來。」

「會不會是你誤會了？」最疼他最愛護他的堂哥，覬覦他的妻子？不，這太荒謬了，不可能……

她眯眸。「你不相信我？」

「我不是不相信你，這是很嚴重的事，我不能憑你幾句話就誤會堂哥。」

「什麼叫憑我幾句話？你不也憑他幾句話就以為他是不小心？」

「可是，他明明知道我們結婚了，他和你不可能啊，還是……你是不是有什麼地方讓他誤會了？」

他居然暗示她在無意中鼓勵他堂哥？毛秀忻氣結。「紀澤惟，你這是懷疑我想搞外遇嗎？我想搞外遇會笨到主動告訴你嗎？反正我把話都告訴你了，你要當我情緒化、誣賴你堂哥，隨便你！」她躺下來，翻過身。「我要睡了。」

「毛毛，我們還沒談完——」

「我不想和你講話！」她閉眼，忍住淚水。

她以為他知道了，會保護她安慰她，可現實卻是他反過來懷疑她……第一次，毛秀忻覺得他的遲鈍這麼可惡。

在這個陌生的家，他是她唯一能依賴的人，可他總是不在，他不能分擔她的情緒與寂寞，如今他甚至不相信她，他的語氣好像她胡亂疑神疑鬼，不可理喻，傷透了她。

後來，紀澤惟不再提起此事，只是更細心呵護她，希望讓這件事自然被淡忘，毛秀忻卻只感覺自己在紀家的孤立。母親氣她當初不肯要聘金，一見面就酸她，她索性連娘家也不回，無處可去，無人可傾訴，她對這件事耿耿於懷，對紀寰的一舉一動更加敏感。

這天下午，原本說好一家人去看電影，她有些倦累不想去，下樓想告訴丈夫，只見紀寰待在客廳，她便請紀寰轉告。

「都說好了，怎麼突然不去？」紀寰訝異。

「我的肚子這麼大，每次出門都很累。」

「澤惟會把你照顧得舒舒服服的，你只要享受電影就好。」

她搖搖頭。「我想休息，你們去就好了。」說完，她轉身想上樓，不料衣服下擺被牆邊的衣帽架勾住，差點摔倒。

紀寰連忙扶住她。「小心！你沒事吧？」

他的碰觸喚起她極想逃避的回憶，她一驚慌，奮力推開他。「放開我！」

「別動，你衣服勾到了，我幫你解開……」紀寰怕她跌倒受傷，更抓緊她，但他越抓緊她，她反抗得越厲害。

「不要碰我——」突然，肚子一陣劇痛，毛秀忻臉色發白地軟倒下去。

紀寰見情況不對，立刻打電話叫救護車。

救護車將毛秀忻送到醫院，經過醫師檢查，所幸她與肚裡的寶寶都安然無恙。

紀母和紀澤惟隨後趕到。在急診室大廳里，紀澤惟默默聽堂哥描述事情經過，聽到她掙扎，不肯讓堂哥碰她，他深深蹙眉。

沒想到，她還是不能釋懷——

他走進簾幕隔成的小空間，病床上的妻子蓋著薄毯，躺在床上打點滴。他坐下來，握住她擱在床畔的手。「毛毛，覺得怎麼樣？有沒有哪裡痛？」

毛秀忻搖頭。「我沒事，幸好寶寶也沒事。」這一瞬間，他溫暖的大手讓她好安心，眼眶熱熱的。即使對他有怨，但在脆弱時刻，她還是渴望丈夫陪在身邊。

他握緊她的手，柔聲問：「為什麼不讓哥扶你？」

「我已經站穩了，不需要他扶。」

「他說那時候你急著走，沒注意衣服被勾到，他怕你摔倒，所以不敢放手，他沒有別的意思……」

她揚眉，聽來他已和堂哥談過。「那就好啦，既然他問心無愧，你還來問我幹麼？」

「就算他曾經讓你覺得不舒服，至少這次他沒做錯什麼，不是嗎？」他試圖化解妻子的心結。

「所以我應該跟他和好？」她難以置信地望著他。她還昏昏沉沉著，手上插著點滴針，肚子里的寶寶差點受傷，又驚又疲倦，心理與生理承受的壓力讓她彷佛整個人跌落谷底。「之前的事我真的忘不掉，我很怕他接近我，請你轉告他跟我保持距離，我們就能和平相處。」

「毛毛，我們可不可以理性一點，好好談？」她的固執讓他無奈。

「我這麼有條有理地解釋，還不夠理性嗎？」

「但是，你以前不會這樣說話……」她倔強的表情好陌生，從什麼時候開始，她臉上爽朗的神采，都不見了？

他的語氣好像一切問題都出在她身上，她心底好冷。「澤惟，我告訴你，我覺得你堂哥對我有不正常的感情，我很害怕，你就只會說這些嗎？」

「可是明明就沒有啊，這我已經跟你說過了，既然是沒有的事，你不要胡思亂想……」

這就是他的回答？她氣結，甩開他的手。「你出去，我不想看到你！」

「為什麼？」他又做錯什麼了？

「你出去——」

驀地，她看見婆婆站在簾幕外，頓住了。

紀母拎著一袋食物，走到床邊。「澤惟，你出去，讓秀忻休息。」

「可是我……」紀澤惟還想說話，卻被母親趕出去。

毛秀忻一陣忐忑。婆婆聽見他們的對話了嗎？

「秀忻，我買了魚湯給你。」紀母放下食物，欲言又止，嘆口氣。「原來你早就知道阿寰喜歡你。」

她愣了，聽婆婆的語氣，好像早就知道這件事？

「那天澤惟把你介紹給我們，我就覺得阿寰的臉色不太對。他是有點輕浮，但是本性不壞，我想他沒膽對你不規矩，也就沒點破。」

毛秀忻立刻嚴肅澄清。「我跟他之間什麼都沒有。」說完，她的心又酸了。連婆婆都發現了，為什麼那個笨蛋就是不信？

「我知道，看得出來你一直避著阿寰。他沒做出什麼過分的事，你……能不能就把這事忘了，不要追究？阿寰很早就出去工作，照顧我和澤惟，所以澤惟很崇拜他，事情鬧大的話，阿寰難堪，澤惟也會很難過。」

「我不會追究。」她澀澀地答應。若不妥協，家庭的和諧就會因她而破壞……真荒謬，有問題的是紀寰，她又沒做錯什麼！

「我知道這樣很委屈你，你剛畢業，一定有很多事想做，卻因為結婚而必須放棄，我都明白。對澤惟來說，他把心愛的女孩娶回家，很歡喜，卻沒想到他熟悉的家，對你來說很陌生，你會有多不安，他這方面是有點粗心……」

毛秀忻聽著，眼眶紅了。為什麼，平日有點疏離的婆婆，把她的孤單看得這樣透徹，她的丈夫卻一點安慰也不能給？

她淚水滑落，哽咽著。

「唉，怎麼哭了呢？」紀母趕緊幫她擦淚。「澤惟常說你以前多活潑，但你來我們家以後，我幾乎沒看你笑過……不哭不哭，你這樣傷心，肚子里的小孩也會哭的……」

她淚水兇猛，緊握住婆婆的手，趴在她肩頭哭泣。

不該是這樣的，該抱著她的是丈夫，該擦去她眼淚的是丈夫，該聽她訴說心事的是丈夫，她是嫁給他，不是嫁給他媽媽……從前，他們的感情明明那麼好、那麼甜，為何現在只剩下心酸與寂寞？

結婚這一步，是不是走錯了？

不管結婚這一步是不是走錯，毛秀忻都不曾考慮離婚，因為她不想讓母親看笑話。

但她也領悟了一件事——優點也是缺點，曾喜歡丈夫的單純沒心機，原來太單純會破壞識人的眼光；曾覺得他遲鈍得可愛，遲鈍到不明白她的心情則是可恨。

整件事就這麼不了了之，卻重創夫妻的感情。

在寒冷的冬夜，毛秀忻替紀家生下俊秀的小壯丁。

照顧嬰兒又是另一段辛苦的日子，小娃娃得不到想要的就哭，不管三更半夜照樣哭得驚天動地，而且還特別黏她這個母親，她覺得自己好像生了個火災警報器，白天夜晚都不得安寧。

不過她仍然想回學校念書，於是和紀澤惟商量。

但他不贊成。「寶寶還小，需要照顧，研究所還是等以後再說吧！」

「你可以幫忙帶小孩，不是嗎？」

「當然，但我退伍后馬上要工作，恐怕只能在晚上帶孩子，大部分時間還是要靠你。」

「如果媽願意幫我們帶呢？」

他搖頭。「寶寶是我們的責任，如果有不得已的原因，再請媽幫忙。」

「我知道了……」她很鬱悶，他說得有道理，但她好想念書，還有許多想做的事，不想就這樣被綁住。

她越來越覺得，婚姻是個不快樂的束縛。

「只是晚幾年罷了，還是可以再回去念書。」紀澤惟安慰地摟摟她。「說到工作，我退伍之後想創業，你還記得去年我姑婆過世，把她名下幾塊地產給我和哥嗎？我和他去看過，其中一座山風景很不錯，哥說我們可以開發它，做成休閑農場之類的。」

「那要不少錢，資金從哪來？」看在婆婆的分上，她把和紀寰的不愉快放在心底，但聽到丈夫要和他合作，還是有顧慮。

「哥已經和朋友談過，找到願意投資的人，我跟他在討論開發計劃，他在準備辦一些手續了，最近我會找時間和他們見面討論，希望儘快動工……」他興緻勃勃，卻見她神色一黯。「你覺得這樣不好？」

「你沒多少工作經驗就想創業，太冒險了，這樣的計劃真的可行嗎？」

「開發計劃是我跟哥一起討論的，還有他幾個開公司的朋友也有給意見，我想農場一定會成功。」

「嗯，那就好。」

「毛毛，我跟你提這些，是因為我們是夫妻，我要做重大決定，會先和你商量，我想聽你的意見。」但他總覺得近來和她討論事情，她都意興闌珊。

「你們都已經決定要做，就不是商量，是『告知』。我不懂農場經營，也不知道要說什麼。」

「我可以跟你講大概的狀況。」他描述想象中的美好未來，想讓她高興。「我打算在那邊規劃我們全家的房間，我們隨時可以過去住，親近大自然，那邊會規劃農地、蓋果園，我們可以去采水果……」

她閉上眼。「我先睡了，寶寶吵得我兩天沒睡好……」

他不敢再說。當兵一年多，他們之間疏遠了，感情漸漸冷淡，如今他就要退伍，終於有時間彌補對她的冷落，他相信開發農場不但是事業，也是他們重溫感情的好機會。

於是尚未退伍，他就忙著為事業布局，在堂哥的介紹下建立人脈、尋找資金，他的事業還未起步，無形中已和妻子更加聚少離多。

看著丈夫積極規劃事業，毛秀忻更覺得寂寞，也更懷念學校生活，悶悶不樂。

此時，愛看小說的紀母興沖沖地告訴她，他們家隔壁巷子的租書店要收掉了，老闆願意將店面以低價賣她，她想頂下來。

「媽，你愛看小說，租來看就好了，自己開店不是很累嗎？」生了孩子以後，她和婆婆感情越來越好，比起眼裡只有錢的親生母親，婆婆與她反而更親近。

「我的麵線攤收掉以後，整天沒事做很無聊啊，而且開租書店是我的夢想，有這機會，我就想試試嘛！」

紀母拿出積蓄，買下租書店。她跟著幫忙進書、退書、研究市場喜好，起先是怕婆婆太累，但她越做越有心得，租書店逐漸成為她生活的重心。

她早已習慣丈夫不在身邊，如今經營租書店，照顧婆婆和兒子，全是她一手包辦，沒有紀澤惟的日子照樣過得愉快，反倒是他在家的時候，添了很多麻煩。

因為他的應酬漸漸增多，退伍后三天兩頭有飯局，每每在夜裡帶著酒意回家。她不排斥小酌，可是常常有個醉鬼要照顧，她再有耐性也會厭煩。

這晚，他又喝得腳步輕飄飄地回家。怕他睡死在浴缸里，毛秀忻等他洗完澡，又泡茶給他醒酒，忙到終於能上床睡覺，她忍不住抱怨：「你別老是喝酒好嗎？」

「沒辦法，應酬就是這樣。」他也不喜歡喝醉，但為了事業，又不得不喝。

「少喝一點不行嗎？」

「我盡量，可是我不喝，人家就灌哥，我不可能都推掉。」

「喝酒真的對談生意有幫助嗎？」

「哥說大家有共同的興趣，就像一國的，談起事情來比較順利。」

她皺眉。「你的興趣什麼時候有喝酒這一項了？」

「當然沒有，不過總之就是要和大家打成一片，不能不喝幾杯。」他自后抱住側躺的妻子，環住她的腰。「租書店怎麼樣？」

「有原本的客源在，生意一直都不錯。你的農場呢？」

「地整理得差不多了，開始動工，我想先蓋好一部分，趕快開始營運，才有收入，不然貸款壓力很重。」

「嗯。」感覺丈夫輕吻她的頸后，毛秀忻皺眉。他該不會想要吧？她很累了，半點興緻都沒有。

紀澤惟大手緩緩游移到她柔軟的小腹上。「毛毛，我們很久沒——」

她搶先道：「我先睡了，晚安。」

「嗯……晚安。」他啞然，默默抱著她，感覺很孤獨。他只是想說，他們很久沒好好聊一聊……

他們各自忙碌，晚上才碰面，即使交談，也只是像這樣例行公事似地對答幾句，他們不像夫妻，反而像睡在一起的室友，各過各的生活，心靈和感情沒有交流，越來越疏離。

等他將來為了經營農場而長期不在家，恐怕與妻子更陌生，於是紀澤惟隔天向她提議，希望舉家搬到農場，毛秀忻立刻否決。

「那裡太偏僻了，買東西、看醫生都不方便。」她從務實的角度思考，家裡有老人小孩，居住環境得考慮生活機能。

「可是這樣我沒辦法照顧你們——」

「家裡有我就夠了，再說我也不能放下租書店不管。你忙工作是不得已，媽和我不會怪你。」

「租書店可以僱人幫忙，我真的很希望全家人都一起住過去。」

「不行啦，真的太遠了。」

「所以你要讓我一個人待在那麼遠的地方？你放心嗎？」

「為什麼不放心？你又不是小嬰兒，你會照顧自己。」

他不懂，她的語氣為什麼這樣無所謂……

「其實，我是覺得自己太忙，和你們有點疏遠了，希望大家能住在一起。」

「都是一家人，分開再遠，感情也不會變。」

「你呢？你對我的感情也沒變嗎？」

面對她錯愕的眼眸，他再也壓抑不住不安。「毛毛，你還愛我嗎？」

毛秀忻愣了愣。「幹麼問這個？」

「你回答我，還愛不愛我？」

「不愛你怎麼會嫁給你？」

「那為什麼你好像一點都不在乎我要做什麼、要去哪裡？」

她緘默了。婚姻生活有過很多不愉快，讓她對他灰心，事過境遷以後，她漸漸淡忘，但是曾有的熱情也在時光與生活中一點一滴磨耗殆盡，他要離家，她確實沒什麼特別的情緒。

但，他們依然有愛吧？或許他們就像一池曾劇烈震蕩的水，熱愛過、歡笑過、怨懟過，最終都要歸於平靜。

她已經很久沒去想愛不愛，更重要的是過日子。

毛秀忻搖搖頭。「你想太多了。我不贊同你不表示我不在乎。」

「可是，我覺得我們和以前不同了，以前我們只要在一起，就算什麼也不做，照樣很開心，現在卻常常沒話講……」

「以前只要談戀愛就好，現在我們要工作、要養家，兩個人都很忙，是比較少聊天，但也沒到沒話講那麼糟。一定要有激情，才是愛嗎？像這樣一起認真地經營生活，不也是愛嗎？」

紀澤惟啞口無言。「老夫老妻才這樣……」他們結婚才幾年啊！

「激烈的感情本來就沒辦法維持很久，一定會慢慢平靜下來，我們這樣是從愛情轉變成親情，不也挺好的，不是嗎？不然，你去問媽好了，她願意搬過去的話，我沒意見，小瑞還是可以留在我身邊。」

說不過妻子，他不再多說。親情沒有不好，但他還是懷念那種彼此需要、渴望的甜蜜愛情，他們是親人，也是夫妻，夫妻間應該有點特別的、不同於親情的，男人與女人的熱情……

是他太奢求嗎？為何他不能像她一樣甘於親情，失落感這麼深？

他們繼續過日子，她經營租書店，他為農場奔走，繼續試著說服她一起搬上山。

農場正式營運前兩天，他最後一次問她，她依然不願。最後，他和堂哥一起搬到農場，她與孩子、婆婆留在原本的家，一家人分居兩地。

這一年，他們二十五歲，兒子紀修瑞兩歲，夫妻倆開始過長期分居的生活。