第七章
大公和阿爾杜爾極度緊張,大概還喝醉了。他們歡呼雀躍,裝腔做勢,穿著長連衣裙戴著假髮套,顯得滑稽可笑。
「拿汽油來!」大公突然叫道,「快拿汽油來,侄子!」
柯環顧四周:往哪邊跑呢?
「你別指望了!」大公發現了她的動作,「遺憾,我們不能留下你的活口,要知道你連薇羅尼卡都不是。而我們有義務繼承……我們多麼喜愛集郵!」
阿爾杜爾跑過來,他手提一桶汽油,連汽油他們都想到了。
「很遺憾,我們有責任褻瀆你天仙般的絕代美貌,」大公說道,「我們需要把你們的屍體燒得不能復活,我們沒有權利冒險,我們有親人,我們對國家負有責任。」
「大公殿下!」阿爾杜爾又一次央求道,「不過,也許,我還是行使一次夫妻義務?很快很快。我捨不得讓她到另一個世界去時仍然是處女之身。」
「這得特別純潔才行,」大公不同意,「我還會給你娶上十個妻子,比這個更年輕,也更溫柔……」說完他哈哈大笑起來。
「澆汽油還是開槍射擊?」阿爾杜爾問。
「你澆汽油吧,我來開槍。」大公答道。
他舉起手槍,手哆嗦著把槍對準了柯。
阿爾杜爾開始把桶中的汽油向各處噴洒。所有的東西都發出一種單調、討厭、難聞的氣味。這一切都不可能屬於柯了,不可能了,這裡的一切就要完了!
走廊里響起了堅定快速的腳步聲。
正當大公瞄準柯的時候,阿爾托寧院長突然出現在他的旁邊。這位女士穿著破爛的黑色連衣裙,左邊的頭髮被燒掉了,而右邊的頭髮技散著,只有一隻腳上穿著沒有後跟的鞋,同時她的一隻手裡拿著自己的黑色手提包。
「馬上停止!」她一跨進門口就以自己低沉嘶啞的教師嗓音叫道,「馬上停止這種胡鬧。你們怎麼敢?」
「我的甜心!」大公沖著她叫道,「靠邊站著去,你妨礙我瞄準了。你不希望這個倒霉的學生臨死之前還要受折磨吧?」
「快跑!」阿爾托寧太太向自己的學生命令道,她的口氣堅定有力,不容反駁,「現在馬上就赫吉(跑)!」
於是,柯像一個玩具小錫兵,像一條接到命令逃離大惡狗的小狗,撒開腿跑出了房間……大公開始從後面對著她射擊。
柯跑過走廊之後揭下樓梯,直衝向大門。
「站住!」大公吼叫道,「站住!我開槍了!」
她聽到「砰砰砰」一連串槍響,肩膀上被什麼東西擊中,灼得生疼。
她失去了平衡,就地打了個轉兒,偏離了方向,她還看清大公站在台階上,正在裝子彈,準備繼續開槍射殺。
柯彎腰跑向旁邊。
一道藍色的閃光從她的身邊射過。
一個黑影,嗡嗡響著從天而降,突如其來撲到大公的身上,大公晃了一下,撞倒了剛從屋裡跑到台階上來的阿爾杜爾,自己也頭朝下栽倒在台階上。
柯立即彎下身子,趁槍聲再響之前跑出了大門。
一道耀眼的探照燈光迎面射到臉上,這一下可全完了。她縮成一團,退到牆邊,這時,天空中傳來一個威嚴的聲音,命令她果在原地不要動。
「全體原地站住!不許反抗!放下武器!你們被包圍了,反抗也沒有用戶
直到柯最終相信是警察趕到了時,她才直接面對著刺眼的探照燈叫道:
「趕快!阿爾托寧太太在裡面!趕快救救她吧!」
柯的兩條腿不聽使喚,乾脆坐到了地上。蒼蠅大夫降落到她的身邊,用自己那對透明的大翅膀遮住她,讓她咽下一種藥片。同時柔聲細語地說道:「我打中他的那一下還算漂亮吧?我早就想找他報仇算總帳了!」
「哎呀,原來是您乾的!」
「是啊。」米洛達爾局長說道,他不知什麼時候也來到了身邊。他渾身包裹著一層淡藍色的光輝,而柯還習慣成自然地推測,這還不是局長,而只是他的全息圖像來到了火星上。「這位非傳統醫療的謙遜質樸的代表,她的體重連衣服加在一起才16公斤,居然學會了打倒並擊昏兩個體重加起來有206公斤的男人。我要把這些數據寄給吉尼斯世界記錄大全。」
「院長呢,她在哪裡呀?」柯問道,「多虧了她趕到,要不我就沒命了……」
「瞧,你自己也承認,你可是兩次死裡逃生了……」
「阿爾托寧太太沒有錯,她為自己早年的錯誤付出了代價。」柯央求道,他從局長的口氣中聽出了譴責的意思。
「你要知道,最好是一開頭就不要犯錯誤。你轉過身去。」
柯轉過身來,看見一團黃色的火苗穿透房頂跳躍著。幾架消防直升機在收藏家的房頂上盤旋著噴洒泡沫滅火劑。救護隊員抬著擔架從房子里出來,擔架上躺著女院長,氣息全無。
復甦急救車已經在等著她了。
「她會怎麼樣,還有救嗎?」柯問道。
「幸好,院長的大腦尚未受損,」米洛達爾說道,一我們可以讓她蘇醒。」
「勞駕您還她一個年輕的肌體。」柯請求道。
「看在你的面子上,為了讓你高興,」局長說道,「我已經下達了這樣的命令。不過不能排除,她更喜歡自己現在的稍稍康復的肌體。」
米洛達爾哈哈大笑起來,當時,正被人擁著從旁邊經過的大公朝地上啐了一口唾沫,以表示他的輕蔑。
「很遺憾,」米洛達爾說道,「這個壞蛋享有外交豁免權。」
「難道就這樣善罷甘休毫無辦法了嗎?」
「等到明天吧,我們再想想……」
在大公身後,阿爾杜爾被警察押著走過,他的手上戴著一付捏亮的手拷。
「薇羅尼卡!」阿爾杜爾大聲叫喊著,一柯,你是我的妻子!你有義務為我做保。」
柯轉過頭去,他讓她生厭。