3．第17號蒙皮
國防評估與研究局是一個實行商業性運行機制的。構，其下屬各研究部門以前都是國防採購辦公室的分支機構，分散在英國各地，既有公開的，也有秘密的。其主要任務是從事空氣動力學及相關材料的研究矛盾和客觀的發展規律。離法恩伯勒不遠有個叫弗利特的小村莊。這是一個十分寧靜的村落，周圍分佈著一些倉庫和工廠。村內有個火車站，為每天往返倫敦的人們提供方便。車站對倫敦和法恩伯勒兩地都極為重要，其原因之一就是國防評估與研究局把它的一個最機密、最核心的研究工作隱藏在一個表面看來已被棄置的倉庫里。倉庫的外表被裝飾成破敗不堪的樣子，所有的窗子都釘上了木板，上面寫著「禁止入內」的字樣，門都上著鎖，倉庫內陰森而寂靜。由於遠離人來人往的主要道路，弗利特的居民誰也沒有注意到這座建築竟在一天之內變得如此破敗。實際上，這座建築由一個秘密通道、一座20×500英尺的風洞、一個鑄造車間、一座密封式高壓艙和一些辦公室和實驗室構成，以著名航空物理學家托馬斯·伍德博士為首的一個精幹的科研小組常年在此工作。
兩年前，任教於牛津大學的伍德博士受聘國防評估與研究局，從事一項秘密研究。他尤其擅長陶瓷材料應用，在把陶瓷工藝運用到飛機機身的靈巧蒙皮的設計上有很深的造詣。
今年53歲的伍德是一位熱情奔放、才智過人、家庭美滿的人。他十分熱愛自己的新職業，認為從事「政府工作」充滿刺激。由於心臟雜音和其他一些不健康癥狀，他曾錯過為軍隊服務的機會。一位陸軍醫生曾經斷言，他活不過40歲，可他無情地嘲弄了他們。儘管體重有點超重，可他自我感覺良好，仍然全身心地投入到科研項目上。如果今天夜裡在八分之一比例樣品上做的試驗結果呈陽性，第17號蒙皮研究就真正取得了成功，他將在通往諾貝爾獎的道路上邁出重要的一步。
第15號蒙皮在行將研製成功時發現了一些小毛病，用於改善蒙皮抗干擾性的嵌人式光電管存在缺陷，導致蒙皮阻抗靈敏度低。他的助手史蒂文·哈丁博士建議做進一步試驗，他同意了。那是三個月以前的事。他們原打算用一周時間對設計做些小小的改進，可結果卻是做了一番徹底的修改，從而誕生了第16號蒙皮。
伍德把做了重大改進的第16號蒙皮看做是他本人最得意的發明，科研小組也已準備正式宣布大功告成。然而，對蒙皮樣品進行的幾次關鍵性試驗中有一次未獲成功。試驗表明，儘管材料的穿透能力有了改進，可是，其感測器仍無法通過固定的孔徑收發信號。研製工作再次遇到挫折。但畢竟離成功只差一步之遙了。問題的關鍵仍在於如何提高材料的阻抗靈敏度，以便使樣品能夠通過極其嚴格的檢驗。根據伍德的意見，小組又花了一個月時間對第16號蒙皮進行完善，進而推出第17號蒙皮。今天，第17號蒙皮最終的試驗結果就要揭曉。如果試驗成功，伍德和他的科研小組研製的碳纖維和硅質陶瓷飛機蒙皮就將成為人類拓展航空領域的重要里程碑。
讓人多少感到有點意外的是，伍德今天給他的小組放了一天假，以便使自己可以不受干擾地單獨工作。然而，他卻要求他的助手哈丁博士在晚間來一趟。
伍德坐在一台計算機終端前，正飛快地向計算機內輸入數據。哈丁坐在他對面的高壓艙旁，高壓艙內盛放著第17號蒙皮的樣品。
「你還沒告訴我你們的高爾夫球打得怎樣呢。」伍德嘴裡說著話，手還在不停地敲擊著鍵盤。
「玩得很開心。我們贏了。」哈丁說，「實際上我們還贏了點錢。」
「好極了！」伍德說，「我今天把你們都打發走了你可不要介意。我只是想單獨處理這些數據，你是知道的，是不是，史蒂文？」
「那當然，湯姆。」哈丁說，「別擔心，我今天真的過得十分愉快！除了下了點雨，天氣也非常好。我得承認我無法集中精力打高爾夫球，心裡總是想著你今天該大功告成了。」
「好啊，史蒂文。」伍德說。他咔噠一聲敲下一個按鍵，讓計算機開始執行剛輸入的程序，然後把身體靠在扶手椅上，「再過幾分鐘，我們就會知道結果了，不是嗎？」
哈丁用手指不停地敲擊橢圓形的高壓艙，一副坐立不安的樣子。「等待簡直就是一種煎熬！但我要說，這非常刺激。」他不斷地看錶。這位物理學家像鳥一樣的面部特徵在激動或不安時顯得更加明顯。他的頭髮彷彿立了起來，頭部不自覺地來回扭動。伍德心想，他也許患有某種類型的痙攣症吧。
「不要老盯著手上的表，那會讓人更覺難熬。」伍德大笑著說，「真是難以置信，這項工作從開始到現在已經有兩年時間了。」
哈丁離開自己的座位，站到伍德的身後。他們發現，監視器的屏幕正快速顯示數據。
「史蒂文，去調一下機器。」伍德命令道。
哈丁走到高壓艙跟前調了調溫控閥。
接下來十多分鐘，兩人都一聲不吭。印表機吐出一張長長的齒孔列印紙，上面密密麻麻地布滿了各種公式、字母、數字和符號。
打完后，伍德望了一眼監視器，臉上露出了微笑。他深深地吸日氣，然後轉身面向他的助手。
「哈丁博士，第17號蒙皮成功了，它通過了所有試驗。」
哈丁面露喜色，說道：「祝賀你！天哪，這簡直就是奇迹！我知道，湯姆，我知道你會成功的。」他緊緊地擁抱伍德。
「哦，終於成功了！」伍德說，「你和小組的其他人都給了我巨大的幫助，還有所有在法恩伯勒工作的人。這不是我一個人的功績。」
「但是，他們與你簽訂了合同，所以你該獲得榮譽。」哈丁提醒他說。
「哦，那倒是！」伍德笑著說，「我們要不要喝杯酒？我記得冰箱里有些酒。真抱歉，我把你們都趕回了家，大家都該在這兒才對。」
「大家都很感激有這個難得的假日，湯姆。詹尼和卡羅爾一道出去度周末了，斯潘塞和約翰帶著家人去了倫敦。但是，他們很快都會聽到這個消息的。」
伍德從桌邊站起來向廚房走去。
「我們是不是把這一結果存進光碟？」哈丁問。
「你說得對。」伍德停住腳步說，「我是得拷貝一張光碟，那將是一張金唱片。」
伍德把一張空白光碟插入刻錄機，敲了幾下計算機鍵盤，第17號蒙皮的全部數據便存進了光碟。他取出光碟，把它放進一個沒有任何標記的珠寶盒裡，又在辦公桌上找到一張紅色書籤，在它的正面寫上「第17號蒙皮金唱片」幾個字。
「我得把它放好，以免丟失。」伍德說，「回頭我再複製幾套。」
「你過慮了，湯姆，我們喝酒去！」哈丁笑著說，「這裡除了我們倆，再沒有別的人！喝完酒再把它放好也不遲。」
伍德遲疑了一下，最終還是作出了正確決定。「不，我很快就會把它放好的。」他說。
他走到嵌在牆裡的24英寸保險柜前，小心翼翼地轉動暗碼鎖。打開櫃門后，把珠寶盒放了進去。
「現在我們去喝酒吧。」伍德說。他關好櫃門，又一次朝廚房走去。突然，辦公室那邊傳來一陣蜂鳴聲，他不由得止住腳步。伍德皺起眉頭朝哈丁望了一眼。
「誰會到這兒來呢？」
哈丁打開內部通訊系統，問道：一哪一位？」
一個聲音傳了過來，「我是馬奎斯。機密許可證編號1999，蒙皮。」
伍德的臉上現出困惑的表情，「他沒有說今晚要來啊。他來做什麼？」
「要不，不讓他進來？」哈丁問。
「不，不，讓他進來。你知道，他是我們的僱主派來的信使。」伍德說，「我只是不大願意讓他今晚與我們一同分享喜悅，我覺得這個人有點粗魯。」
哈丁按動一個電鈕，倉庫后牆裂開一道僅能穿過一人的裂縫。人穿過裂縫后，要先經過一條小道，進入一間布滿灰塵和蜘蛛網的空房，然後再上一段樓梯，來到一堵假牆前，輕輕旋動掛在牆邊的一個電子裝置，來訪者便可打開牆壁進入國防評估與研究局的實驗室了。馬奎斯已來過這兒幾次，所以對路徑十分熟悉。哈丁稍等片刻，站起身來，走到實驗室門邊，把來訪者引進房間。
馬奎斯空軍上校今晚換了一身戎裝，手裡拎著一隻精緻的黑色手提箱。他不穿軍裝時就氣度不凡，穿上皇家空軍的軍服后就更顯得氣宇軒昂。他是典型的訓練有素的英國軍人，機警，嚴厲，講求效率。
「晚上好，先生們！」他說，「這樣唐突地前來造訪實在抱歉。不過我是為傳達新的命令而來。先聽聽你的試驗結果，伍德，然後我再向你傳達命令。」
「新的命令？」伍德問，「你這是什麼意思？你怎麼知道我們今晚要做試驗？」他朝哈丁瞥了一眼。
哈丁搖搖頭，一對亮晶晶的小眼睛瞪得溜圓。
「哈丁博士並沒有告訴我什麼。」馬奎斯說，「可我知道了。這是我的職責。」他把黑色手提箱放在一張長條桌上。
伍德看上去有點猶豫不決。馬奎斯去年曾來過幾次，可每次都是按照特別的行政安排於白天來訪的。
「好吧。」他說，「不過我覺得好像有點不太正常。」
「伍德博士，大家都是朋友。』嗎奎斯說，「我也為你的項目，哦，是我們的項目，獲得成功而歡欣鼓舞。」
「你說得對。」伍德稍稍放心了一點，說道，「史蒂文，為什麼還不把我們剛剛獲悉的情況告訴我們的朋友呢？」
馬奎斯的目光轉向了哈丁。哈丁咧嘴笑笑說：「我們搞成了。湯姆搞成了。第17號蒙皮成功了。」
「簡直令人難以置信！」馬奎斯說，「幹得好，伍德博士！我們得慶祝一下。」他接著說，「你說的酒在哪兒？」
伍德指了指廚房，「在……」他突然停住口，吃驚地看著馬奎斯，「你怎麼知道我剛才提到了酒？」
馬奎斯的右手從軍服里抽出一支9毫米勃郎寧高能手槍，左手展示一個很小的長方形帶天線的黑色物件。
「當然是聽到的啦。」他說，「這是一個雙波道超高頻接收器，發射機就藏在哈丁博士手腕上的手錶中。我一直待在這座建築的外面傾聽你們的談話，等待給我的暗示。哈丁博士確信你今晚將製作一張金唱片，你果然製作了。」
伍德的眼睛緊緊地盯著哈丁，可哈丁不敢正視他同事的眼睛。
「我真不明白。」伍德說，「這到底是怎麼回事，史蒂文？」
「對不起，湯姆。」哈丁說。
伍德剛想移動一下身體，馬奎斯對著他的右腿開了一槍，伍德慘叫一聲倒在地上，劇烈的疼痛令他在地板上翻來滾去，痛苦地嚎叫，鮮血從腿上的彈洞中噴射而出。
馬奎斯若無其事地站在伍德身邊，說道：「喲，霉運，博士。現在，我來向你傳達新的命令。哈丁博士要取走第17號蒙皮的技術說明書，還有所有的複製件。我要確保他完成任務。」他把手槍遞給哈丁，「現在他完全歸你了。」
哈丁在伍德身邊蹲下來，用槍管沖著他同事的頭部指指點點，「對不起，湯姆，你得先把開保險柜的號碼告訴我，我需要那張光碟。」
在痛苦中掙扎的伍德沖著哈丁吐了口唾沫，「你……叛徒！」
「好了，好了。」哈丁說，「不要這樣嘛。我保證你仍享有第17號蒙皮的發明權，只是英國將不是它的第一個用戶。」
「見鬼去吧！」伍德喊道。
哈丁嘆口氣站起身，兩手扶在桌邊，把腳踩在伍德受傷的腿上。
「快告訴我號碼，湯姆！」他又說了一遍。
伍德一言不發，怒視著哈丁。哈丁把全身的重量都壓在物理學家受傷的腿上，伍德撕心裂肺般地慘叫起來。
「對，對，喊吧，叫吧。」哈丁說，「沒有人能聽到的。倉庫是封閉的，又是在夜間，外面一個人也沒有。我們可以連續幾小時這樣做，可我相信你不會喜歡的。」他持續不斷地向受傷的腿施加壓力。
馬奎斯悠然自得地站在一邊，擺弄著計算機的監視器，想搞明白屏幕上顯示的晦澀難懂的文字。
兩分鐘后，哈丁得到了想要的東西。伍德像胎兒一般蜷縮在地板上，不斷地呻吟著。哈丁在伍德的褲子上擦凈腳上的血跡，然後走向保險柜，用伍德提供的號碼，不費吹灰之力便打開了櫃門，取出第17號蒙皮的金唱片以及前幾個版本說明書的備份文件。除金唱片外，他把所有東西都裝進一個塑料袋，然後又來到物理學家的辦公桌前，翻找一個特殊的文件夾。找到后，他把最新的列印材料取出，其餘的統統塞進塑料袋。
「再核實一下還有沒有其他的複印件。」馬奎斯說。
哈丁回到伍德身邊跪下來，「湯姆，我們得確保有關說明書的文件一份也不能留下。告訴我，你家裡是不是還有複製的文件？備份文件都在哪兒？」
「所有備份文件……都在國防評估與研究局……」伍德有氣無力地說。
哈丁朝馬奎斯望了一眼。馬奎斯點點頭說：「是的，那些文件我都拿到手並銷毀了。」
「你家裡真的什麼都沒有了嗎？」哈丁不放心地又問了一遍。
伍德搖搖頭，「求求你……」他含糊不清地說，「給我找個醫生……」
「恐怕太晚嘍，湯姆。」哈丁說。他站起身走到自己的辦公桌邊，開始收拾個人物品和其他一些文件。他把桌上的東西都裝進一個棕色的公文包。伍德這時開始大聲呻吟起來。
又過了幾分鐘，馬奎斯說：「噢，看在上帝的分上，哈丁，別再讓他受罪了！」
哈丁停下手裡的活，看了伍德一眼。這個叛徒神情冷酷地點點頭，然後走到伍德身邊，把手槍對準伍德的頭部。
「非常感謝你付出的辛勤勞動，伍德博士。」哈丁說。隨著一聲槍響，呻吟聲戛然而止。接著，哈丁把手槍放在長桌上，從公文包裹抽出一把鋒利的短刀，蹲下身子，盡量避免讓血沾到衣服上。他抓住伍德的頭髮向後拉，讓其脖頸充分暴露出來，然後，把刀放在死者脖頸部位上。這時，站在一邊的馬奎斯說：「噢，非要這樣做嗎？」
哈丁答道：「這是我們的規矩。我知道，這似乎多此一舉，但我要執行命令。」他一邊說著，一邊手法利落地切開了伍德的咽喉，刀口從一隻耳朵一直割到另一隻耳朵。完事後，他鬆開死者的頭髮，臉上現出一種厭惡的表情。他在伍德的褲子上把刀上的血跡擦凈，放到一旁，然後把手槍還給馬奎斯。
馬奎斯把槍放回槍套后說：「博士，一定要確保把硬碟上的所有文件都刪除。把那張母盤給我。」
哈丁把那張光碟遞給他后，便埋頭在計算機上工作。馬奎斯打開隨身帶來的黑色提箱。這是一套特製的高性能裝置，包括一台攜帶型電腦、一部光碟驅動器、一台微型照相機和顯影器等。他把光碟插入機器，調了調微小的旋鈕，然後合上機蓋，再敲一下按鍵，光碟上的所有數據便拷到了硬碟上。馬奎斯又輸入幾條命令，爾後，從顯影器的邊緣小心翼翼地取出一塊載物玻璃片。他把玻璃片放到一個淺盤內，用放大鏡對玻璃片進行觀察，在上面找到一個用肉眼難以察覺的微粒照片的正片。接著，又從手提箱內取出一張極薄的透明膠片，將其平整地壓在玻璃片上，微型照片便印在了膠片上。他把膠片放進一個小塑料袋，仔細地封好口。最後，從機器里取出第17號蒙皮的金唱片扔到地板上，用鞋跟碾碎。
接下來，馬奎斯又幹了一件讓哈丁感到困惑不解的事。他打開高壓艙，取出第17號蒙皮的樣品——一小塊類似橡膠一樣的材料。他把樣品放進伍德遺體的上衣口袋內。
「好啦。」馬奎斯說，「現在第17號蒙皮僅存的記錄就是這個微粒照片了，可得把它放好。」
馬奎斯把小塑料袋交到哈丁手裡。「計算機硬碟上的內容也都刪除了。」哈丁說，「我去取汽油。」他轉身走出實驗室，來到樓下辦公室後面的儲藏間，把事先放在那兒的兩桶5加侖裝的汽油拎到樓上，打開一桶，開始往地板和傢具上澆汽油。馬奎斯則將裝滿備份文件和列印材料的塑料袋放在伍德的屍體旁。
「別忘了把計算機和高壓艙也澆上汽油。」馬奎斯說。他自己也拎起油桶，從房間的另一邊開始澆起汽油來，還特別向伍德的屍體和第17號蒙皮的樣品上多澆了些。室內充滿了嗆人的汽油味，可兩名叛徒仍在不停地向房間各處澆灑汽油，直到兩個油桶差不多倒空時才住手。
馬奎斯拎起他的黑色手提箱，哈丁也把公文包夾在腋下。兩人倒退著走下樓梯，邊走邊繼續澆著汽油。來到樓下的空屋后，他們摸黑走到出口邊，在那兒扔掉最後倒空的油桶。哈丁鍵人密碼，把牆縫打開，並完全敞開。馬奎斯站在門邊，從衣袋裡掏出一塊手帕，用打火機點燃，然後不慌不忙地把它扔到身後的地板上。汽油噗的一聲被點燃，火勢迅速蔓延開來。
兩人關上身後的門，朝停在約20碼外的一輛寶馬750型轎車走去。馬奎斯坐在駕駛座上，神不知鬼不覺地離開現場，朝倫敦方向駛去。
擔負應急值班任務的消防隊員5分鐘內便趕到火場，可是，他們還是來得太遲了。火已經蔓延到實驗室，而那裡的汽油澆得最多，整個建築立即變成一個大火球。消防隊員雖盡了最大努力，可仍杯水車薪，無濟於事。不到15分鐘，國防評估與研究局在弗利特的這處秘密設施便被徹底摧毀了。
在寶馬轎車內，哈丁把手伸向行動電話，「我得給我的總部打個電話。」他說。
馬奎斯伸手攔住了他，「不要用我的行動電話。到車站時找個投幣式公用電話。」
在滑鐵盧車站的廣場上，馬奎斯讓哈丁下了車。哈丁夾起公文包，又從行李箱內取出一個手袋，和他的同夥道別後，走進了車站。他已經購買了當日最後一趟開往布魯塞爾的「歐洲之星」號列車的車票。上車前，他先走進一間電話亭，要了一個摩洛哥的電話。
在等待對方接電話時，他心裡估量著第17號蒙皮將給他帶來多少金錢。到目前為止，這一計劃進展得十分順利。
電話聽筒內嘟嘟響幾聲后，傳來一個男人的聲音：「喂？」
「檬狐猴從倫敦呼叫。第一階段計劃已完成。我已得手。現開始執行第二階段計劃。」
「好極了。我將轉達這一信息。我已經為你在梅特羅波爾旅館以唐納德·彼得斯的名字預訂了房間。」
「好的。」
那人掛上了電話。哈丁的手指輕輕地敲著公文包，在那兒站了一會兒，然後又拿起電話聽筒，投了些硬幣。在上火車之前，他還要打一個電話。
他撥通了秘密情報處的一個內部電話。