頭顱的娛樂

托馬和勃麗克的頭比陶威爾的頭更難習慣它們的新生活。陶威爾的頭現在還作著他從前所感興趣的那些科學工作。托馬和勃麗克是頭腦簡單的人，沒有了身體，他們的生活是沒有意義的。自然，他們很快就發起愁來了。

「這也叫生活？」托馬抱怨說，「像個樹樁子那樣一動也不動地呆著，整天對著牆，連牆上的窟窿眼兒全都看遍了……」

這兩個「科學的俘虜」——克爾恩是這樣詼諧地稱呼他們的——憤恨的情緒使克爾恩非常憂慮。這兩個頭顱可能在他們展覽的日子來到之前就會由於優愁而萎縮的。

於是，克爾恩教授就千方百計地設法讓他們快樂快樂。

他弄來一套放映機，晚上洛蘭和約翰給他們放映電影，實驗室的白色牆壁成了臨時的銀幕。

托馬的頭特別喜歡看查利-卓別麟和蒙提-朋克斯的滑稽片。托馬暫時忘記了他的肢體不全的生命，他的喉嚨里甚至發出類似笑聲的聲音，眼睛里笑得流出了眼淚。

可是朋克斯閃過了，白色的牆壁上映出了農場的場面：一個小姑娘在喂小牛，一隻冠毛蓬鬆的母雞忙著給小雞覓食。在一個以牛棚為背景的場面上，一個健壯的青年農婦在擠牛奶，一面用胳膊肘子趕走把臉伸近母牛的乳房的小牛。一隻毛茸茸的狗快樂地搖著尾巴跑過，隨在狗後面出現了農場主。他手拉著韁繩，牽著一匹馬。

托馬不知怎麼用異常高的假嗓子嗄啞地叫了一聲，接著突然嚷道：

「不要看了！不要看了！……」

在放映機旁邊忙著的約翰沒有立刻明白是怎麼一回事。

「停止放映！」洛蘭叫道，她趕緊開亮了電燈，顏色變淺了的畫面在牆上又閃現了一會兒，最後終於消失了，約翰關上了放映機。

洛蘭朝托馬看了一眼，他眼睛里出現了淚水，可是這已不是笑出來的眼淚。他整個圓臉上顯出一副怪相，就像一個被人欺侮的小孩的樣子，撇著嘴說：

「就跟我們那兒……跟我們村子里一樣……」他哽咽著說，「牛呀……雞呀……完蛋了，現在全完蛋了

洛蘭又在放映機旁邊忙著放映了，不一會兒電燈關上了，白牆上又映出了電影：羅克逃脫了追捕他的警官。可是托馬的情緒已被破壞，現在看見在走動的人更增添了他的煩悶。

「你瞧，他跑得多快，簡直像瘋子一樣，」托馬的頭嘟噥著，「要是把他像我這樣切下來擱著，他也就不能跳呀蹦呀的了。」

洛蘭又換了一次片子試試。

燈光輝煌的舞會場面使勃麗克非常傷心，那些漂亮女人的華麗服裝刺痛了她。

「不要……我不要看別人是怎樣生活的。」她說。

電影機被拿了出去。

收音機使他們快樂的時間比較長一些。

音樂使他們兩人都很激動，尤其是那些舞蹈旋律和交際舞的音樂。

「天呀，這支舞曲我從前跳得多帶勁啊！」勃麗克有一次這樣叫道，滿臉流著眼淚。

又不得不另換一種娛樂方式了。

勃麗克調皮任性，她時時刻刻要照鏡子，想出各種新式的髮式，要人家給她畫黑眼圈，擦粉，抹胭脂，對化妝一向是門外漢的洛蘭的胡搞常使她生氣。

「你莫非看不出，」勃麗克的頭生氣地說，「右邊那隻眼睛畫得比左眼黑嗎？請把鏡子拿高一點。」

她要人家給她拿時裝雜誌來，給她拿衣服料子來，還一定要把衣料圍在安放她的頭的那張小桌子上。

她的行為簡直發展到了古怪的程度，她突然以來得太晚了的羞澀，說她不能跟男人睡在同一間房間里。

「夜裡請用屏風給我擋上，最低限度，哪怕拿一本書來給我擋一擋也好啊。」

洛蘭就用一本打開了的大書做成了一座「屏風」，把它放在玻璃板上，勃麗克的頭的旁邊。

托馬也給人添了不少麻煩。

有一次他要求給他酒喝，克爾恩教授不得已，只好設法使他得到一點酒醉的快感，他在他的液體養料里加進了少量的能使人沉醉的物質。

有時候托馬和勃麗克兩人唱二重唱，變衰弱了的聲帶一點不聽使喚，合唱唱得非常難聽。

「我可憐的嗓子……你若是能聽見我從前是怎樣唱的，那多好啊！」勃麗克說道，她的眉毛傷心地皺了起來。

晚上思潮就湧上了他們兩人的心頭，這種畸形的生命甚至迫使這兩個天性純樸的人，思索起生與死的問題來。

勃麗克是相信永生的，托馬卻是一個唯物主義者。

「當然，我們是永生的，」勃麗克的頭說道，「要是說靈魂和身體一塊兒死掉了，那麼它就不會回到腦袋裡來了。」

「你的靈魂是待在哪兒的，是待在腦袋裡還是待在身體里呢？」托馬尖刻地問。

「身體里當然有……哪兒都有……」勃麗克不很有把握地回答，他疑心托馬的問話里有什麼圈套。

「這怎麼成，難道你現在沒有腦袋的身體里的靈魂，在另一個世界里走來走去嗎？」

「你自己才是沒有腦袋的。」勃麗克生氣地說。

「我倒是有腦袋的，不過這腦袋是我唯一的腦袋，」托馬仍不肯干休，「那麼你的腦袋裡的靈魂沒有留在那個世界里了？它順著這根橡皮腸子回到人世間來了？不是的，」他改用嚴肅的口吻說，「我們人就好比一部機器。送進蒸汽，機器就開動起來；機器要是打得粉碎，那麼什麼蒸汽也沒有用了……」

接著，各人又去想各人的心事了——