04　枕邊的思索

詹姆斯-邦德滿懷深情地端詳著安-萊莉的那一副俊俏臉龐。她此時正安詳地睡在他身邊，一頭油光發亮的草黃色秀髮散亂地圍繞著她那副瓜子臉。突然間，這張臉使他想起了特蕾茜——自己那不幸的妻子。她和他結婚才幾個小時就於蜜月旅行途中突遭橫禍，在賓士於慕尼黑至庫夫斯坦之間的高速公路上時喪生於恩斯特-斯塔伏羅-布洛菲爾德罪惡的槍口下。

安-萊莉也和邦德一樣在情報局工作，是「軍械大王」的副手，特殊裝備處的二號人物。她有一個在情報局位於攝政公園旁邊的總部大樓里無人不曉的外號「小機靈」。對於這位氣質優雅，精明能幹而又思想解放的亭亭玉立的年輕女子來說，這個外號十分恰當。

經過第一次多少有點兒緊張不安的偷情之後，邦德和小機靈成了朋友，照她自己愛用的說法是「臨時情人」。今天晚上的生活內容分為兩部分。首先是公務——檢查試射邦德的新手槍——HK槍族的VP70手槍。M和特殊裝備處處長「軍械大王」已決定讓情報局特工人員一律佩戴這種手槍。

邦德對此曾有過抵觸情緒。以前，他一般來說總可以自由地選擇自己所用的手槍。當他得心應手的瓦爾瑟PPK手槍於1974年被下令退役時，他大感傷心。因為上一次執行任務時使用一把雖然不錯但年代太老的白朗寧手槍他受到過嚴厲的批評。007總喜歡以自己的牛脾氣來爭取自己的自由和人權，這一點很受小機靈讚賞。小機靈是男女平等主義的捍衛者，這實際上意味著她也主張維護某些男性的事業。

然而，M的命令就是法律。只要M下了命令，裝備處長「軍械大王」便堅決執行。因此，邦德到時候還是被配發了一支VP70手槍。

儘管VP70體積比瓦爾瑟要大得多，但邦德不得不承認它在隱藏攜帶方面並不存在什麼問題。這種手槍因為槍托要長一些，平衡性好，握在手裡感覺很舒適。另外，它準度高，威力強，彈匣里可裝十八發子彈，加裝一個輕便肩托便可以進行半自動式的三彈連發射擊。

毫無疑問，這種手槍用在戰場上也是一種威力可觀的武器。近幾天來，邦德在同他的老朋友，M的參謀長比爾-坦納就有關劫機事件和參與劫機的恐怖分子的身份進行多次長談的同時還抽空花了大量時間來熟悉自己的新手槍。

因此，那天晚上從五點到七點半鐘這段時間裡，007一直在地下射擊場里接受武器專家小機靈的指導，練習快速拔槍和射擊。

幾乎是從一開始與小機靈共事時起，邦德對於她的崇高的職業精神和高超的專業水平就充滿了敬意。不論在武器方面還是在複雜的電子技術方面，她無疑都是個行家。但她仍然充滿著女性的魅力。

那天晚上，射擊練習完畢后，安-萊莉便向邦德表明：只要他有空，她可以陪他到第二天天亮。

在位於瑪麗勒布恩大街的一家義大利飯館吃罷晚餐，兩人回到小機靈的公寓里，迫不及待地顛鸞倒鳳起來，就好像兩人都感覺時間不夠用似的。

由於體液排泄過甚，身體矯健的小機靈精疲力竭，最後一次長時間的狂吻之後便立即倒頭入睡了。然而，邦德卻一直沒有絲毫睡意，因為最近幾天來同比爾-坦納研究討論得出的結果使他越來越憂心忡忡。

所有參與劫持英國航空公司12次班機的恐怖分子都被查出與德國黑社會的一個名叫庫特-瓦爾特-特里本的人有關，此人還參與過政治經濟領域的間諜活動。現在已有證據表明，甚至那個空姐被安排在那次班機上當班也是通過走後門拉關係促成的。雖然這位空姐在英國航空公司任職已有近三年的歷史，但她的背景卻也與特里本有牽連。

最令人不安的是劫機恐怖分子臨死前說的話和這樣的事實：特里本過去曾是原先那個跨國犯罪集團「幽靈」組織的創始人和總舵主恩斯特-斯塔伏羅-布洛菲爾德的同夥。

進一步深入調查的結果更使他們的憂慮與日俱增。在所有劫機分子中，已有六人被查明了確切的身份。其中兩人是洛杉磯罪犯集團頭目麥克爾-馬斯克羅的手下；一人與紐約販毒集團頭目克朗科-斯圖亞特和多佛爾-理查森有關；兩人聽命於布約恩-江騰，這位出生於瑞典的自由情報專家所開的偵探所不問是非地只為出高價的人服務；第六個被查明身份的人牽涉到馬賽的邦克特兄弟——這兄弟倆是一對罪惡昭彰的惡棍，法國警方和反諜機關近二十年來一直想找到罪證逮捕他們。

如同德國的特里本一樣，查出的這些主犯——馬斯克羅、斯圖亞特、理查森、江騰和邦克特兄弟——都與恩斯特-斯塔伏羅-布洛菲爾德和「幽靈」組織有關係。

據此所能得出的唯一結論是：「幽靈」組織已然復活並重出江湖了。

邦德點燃了一支他那特製的低焦油含量的香煙。這種香煙最初是由格羅斯芬納街上的摩爾蘭德公司為他特製的，而今則是由倫敦歷史最悠久的香煙生產商——位於柏林頓商業區的西蒙公司經過反覆研究討論並修改了公司的一些章程之後專門為他特製的。這家公司甚至同意在為他特製的每一根香煙上都保留公司的專用商標和三道金邊的標誌。想到自己成為唯一能讓西蒙公司為其特製個人專用香煙的顧客，邦德十分得意。

吞雲吐霧的同時，看著身邊熟睡的小機靈，邦德不禁想到曾在自己的特工生涯中起過重要作用的另外一些女人。其中有維斯帕-林德——她死後似乎成了一座石像；伽拉-布蘭德——她現在成了維維安夫人，在里士滿擁有一所漂亮的房子和三個孩子，每到聖誕節時和邦德互寄賀卡，但自德拉克斯事件以後邦德再沒有和她見過面；漢妮-萊德；迪芬妮-凱斯；多米諾-維塔莉；索麗黛；普茜-蓋拉；小巧玲瓏的玲木綺水；還有他征服的最後一個女人拉文德-皮卡克——她現在正十分出色地管理自己在蘇格蘭的那片地產。儘管安-萊莉即使在睡夢中都流露出火一樣的熱情和摯愛，邦德還是禁不住心猿意馬，想入非非。他一次又一次地想起了特蕾茜-迪-維森佐——特蕾茜-邦德。

邦德曾一度長時間地失去了記憶，但醫學專家產幫他恢復了記憶，因此，他至今還能歷歷在目地回想起恩斯特-斯塔伏羅-布洛菲爾德斃命時的情景——布洛菲爾德出現在他自己那座奇形怪狀的帶有毒草花園的日本式死亡城堡中。邦德赤手空拳面對這個揮舞著日本武士刀的彪形大漢的最後一戰就發生在那兒。在那一戰中，邦德以無比巨大的復仇慾望戰勝了對手，將他活活掐死了。時至今日，當邦德想到布洛菲爾德時，他都會感到自己的拇指因用力過度隱隱作痛。

不錯，布洛菲爾德是死了，但「幽靈」組織卻依然活著。

邦德搞滅煙頭，側轉身子，設法使自己入睡。當他的意識終於進入一片朦朧狀態之後，詹姆斯-邦德依然沒有休息。他開始做夢，夢見自己失去的愛妻特蕾茜。

曙光初露時，他突然驚醒，翻身一看床頭柜上放著的勞力士，發現此刻已將近清晨五點四十五分了。

「睡得晚，起得早。」小機靈一邊格格直笑，一邊用手在被子里做著小動作。

邦德低頭看著她，突然露出動人的笑容。她抬起頭親了他一下，接著兩人便開始繼續夜裡沒有做完的歡愛勾當，直到邦德口袋裡的尋呼機「嘟嘟嘟」響起來才不得不停了下來。

「討厭」，小機靈嬌喘吁吁地咕噥，「難道他們總也不能讓你清靜一會兒嗎？」

邦德一邊伸手拿電話，一邊以譏諷的口氣提醒她，過去的一周里她本人就曾因公呼過他三次。「沒時間就是合適的時間。」他一邊撥打總部號碼，一邊無精打采地笑著說。

「環球出口公司。」電話里傳來總機值班員的聲音。

邦德報出自己姓名。停了一會兒，電話里傳來比爾-坦納的聲音：「有事找你。他在這兒呆了半個夜晚，希望儘快見到你，有件十分重要的事情。」

邦德回頭看了看小機靈。「馬上趕到。」他對著電話應了一聲，隨即放下電話，告訴她說比爾-坦納找他有要事。

她一邊將他推下床，一邊告訴他：少拿雞毛當令箭。

安-萊莉煮咖啡的時候，詹姆斯-邦德因為想到不能好好吃頓早餐，一邊刮臉更衣，一邊不停地發著牢騷。

邦德那輛閃閃發亮的銀灰色紳寶轎車就停在公寓樓門口。這輛特製的渦輪發動機汽車最近剛進行過整修翻新。不到幾秒鐘，汽車已經毫不費勁地加速行駛了。

路上車輛稀少，他的汽車性能又十分優良，因此，輕輕鬆鬆駕車行駛過十分鐘來到了矗立在攝政公園附近的那幢高樓門前。邦德一進大門便乘電梯至九樓，然後徑直走向M辦公室的前廳接待室，在那兒，他看到曼尼彭尼正無精打采地坐在辦公桌邊打瞌睡。

「早上好，彭尼。」邦德雖也感覺睏乏不堪，卻強打精神笑著同他的老調情夥伴打招呼。

「你也許遇著好事兒，詹姆斯，我可是熬了大半夜沒合眼呢。」

「誰又不是？」說著露出一副極其天真的笑容。

曼尼彭尼懶洋洋地假笑了一聲。「詹姆斯，從你臉上的粉紋來看，大約是同特殊裝備處的某位聰明伶俐的姑娘在一起。我真覺得傷心啊。」

「彭尼，」——邦德朝M辦公室的門走去——「我只有一顆心，它永遠屬於你。你隨時可以咬碎我的心。」

「那可不行，」曼尼彭尼以諷刺的口吻回敬道。「詹姆斯，你最好快點進去。他吩咐過我，只要一見到你馬上就將你推進門，他就是這樣說的。」

邦德眨了眨眼睛，隨即拉正自己的皇家海軍領帶，敲了敲M辦公室的門，舉步走了進去。

M一臉倦容。這是邦德進門后注意到的第一件事情。其次映入眼帘的是那位姑娘——個頭不高，一頭黑色捲髮，體型勻稱健壯，但笑起來顯得溫柔可愛。

她那雙褐色大眼睛和邦德的目光相遇時並沒有顯出絲毫不安，只是目不轉睛地和邦德對視著。這雙眼睛好熟悉，彷彿以前曾在那兒見過這姑娘似的。

「快進來吧，007，」M說話的聲音有些急躁。「我想你大概從來也沒有見到過這位小姐，她是你的一位老朋友的女兒。詹姆斯-邦德中校……賽達-萊特小姐。」——