第九章
「我們去游泳吧！」傑克回到廚房裡，這麼說著。
凱淇轉身看他，他隨即握住她的手，在那接觸當中，她感到一陣暈眩。
「我沒有泳衣。」
他做了個不在乎的手勢，「那不重要。」他將她拉近，他的手在她背上游移著，當他發現她在外衣里什麼也沒穿時，忍不住低聲呻吟了一聲，「只有那些小鳥和樹會看到你。」隨後，他親吻了她的唇，而她整個人則融化在他身上了。「還有我會看到你……
來吧！我們最好在太陽變得太毒前快走。」
她將他拉得更近一些，在他耳邊低語道：「你吻我時，我是沒有力氣走到海邊的。」
他大笑並將她緊抱在懷裡。
「我碗盤還沒有洗好呢！」她撒嬌著說，然後將臉理進他溫暖的胸膛。
他隨即一言不發地抱著她，走到烈陽下，走到海邊，她興奮極了，他在淺水處將她放下，並將她身上的外衣隨手脫下，她因困窘而臉紅了，他用愛慕的眼神看著她，她感到驚嚇且興奮，但心裡明了她會永遠屬於他的。她轉身跑進水裡，等著他追上來，並用他那強而有力的男性軀體佔有她，而她會欣然接受的。
那真是一個神奇的周末，充滿了愛和笑聲，還有那些令人停止呼吸和精疲力竭的時刻，她忘不了他說的火苗可再燃起，直到夢想實現為止。
他們在經日太陽升起時才離開，二人肩並肩地走到海邊，他提著她和自己的袋子，有時他會牽著她的手，將她拉近，知道她是很安全地和他在一起。
他的身體已對她說出愛意，而他的唇訴盡激情，雖然他未曾說過愛她，但是她覺得那些話明明白白地表現在他的行動中了。
在飛機里，他們一陣沉默。飛機沿著墨西哥灣堅硬的沙岸起飛，然後飛在藍天綠水之上，她強迫自己別回頭，尋找身後的島嶼。
在她身邊的傑克，則專心在眼前的世界。他何時學會駕駛飛機的？在哪裡呢？她很想知道。她早上醒來時是一個人，她立即起來換衣服，將帶來的東西裝進袋子里，他的袋子並沒有在房間里，她走下樓時也沒有看見他。他去檢查飛機了，當他回來時，他一直看著她。
「準備好了嗎？」他平靜地問。
「好了，」她回答，用和他同樣般嚴肅的聲音回答。
今天早上他們並未共進早餐，也沒有像情人般地爭論誰去煮咖啡，而他的眼中缺少愛意，更沒有親密和精懶的一天可以分享所有的事情，那親密的程度超過所有障礙。他專心地操縱著飛機，假如他轉身看著她，假如能從他的眼裡看出一點點愛意，該有多好啊…
飛機降落在跑道上，他一言不發地下飛機，替她把門打開，並扶她下來。幾小時前，她絕不會相信他會如此毫無感情地扶她，好象她是一個陌生人，甚至比一個陌生人還陌生，因為過去傑克如他的同胞一樣懂得欣賞女人的魅力，即使她對他無任何意義，他仍應尊敬她，視她為一個有吸引力的女人才是。她感到自己變得僵硬而不自然。
他替她打開車門，然後將所有的東西一股腦兒、地丟在車后，她兩手抱胸地坐著，他倆是否會一直像這樣子？他們是否只有在世界上一個不知名的角落裡才會親近呢？
「你什麼時候學會駕駛飛機的？」她問道。
他將車子駛上高速公路，她生氣地又問：「我們是不是要一路沉默地開回去？」她抱起手臂，又說：「停下！你停下！讓我下車自己叫輛計程車回去。」
「你和我一同出遊，就必須和我一同回去。」她感到不寒而慄，他簡直就是在威脅她。
「假如你不放我走，至少你可試著和我說話。」假如她看著他，一定會看到他青筋暴起，她不禁將自己抱得更緊。
「我是在法國學會駕駛飛機的，」他終於說。
「什麼時候？」她追問著，想從他的聲音里聽出他心裹在想什麼。
「八九年前，我買了我的第一架飛機，因為工作的需要，我必須常常旅行。我雇傭了一個飛行員，但——」他聳聳肩。
他替他接下去說：「你一直恨自己沒有控制權，不是嗎？」
「是的。」他回答著，並將車子轉到旅館前停下來，他說：「我會將行李拿進去，並且開車帶你去挖掘區。」
「我必須去拿我的相機。」這整個周末她都故意不帶相機，因為她怕他們共享的時間會被攝影佔據了。
她上樓到客房部，將他留在大廳里，她回到房間，放下袋子，取出她的相機和底片，匆忙回到大廳。所有的人早已到挖掘區了，假如他不答應帶她去，她可能要下山到村落的大街上叫計程車。「走吧！」傑克催她上車，消除她的疑慮。
他沉默地開著車，她很想問他，什麼時候才可以再見到他，但這問題一定會使他皺眉。她真怕要很久才能再見到他，他一定不能體會，沒有他的日子，她會多麼寂寞。他常和其它女人約會嗎？
他們到達后，凱淇問：「我什麼時候才會再見到你？」傑克轉身將她拉到一邊，避開人群，他問：「你有鑰匙嗎？」她從袋子中拿出來，他拿過去后，立即轉身將身旁的房門打開。他推開門示意她進入，她的臉上一陣紅暈。進入后，她放下相機袋，轉身面對著他。「我會在古物挖掘區四周走走。」他突然說，「我會告訴史汪博士，你回來了。」
凱淇的內心非常緊張，她低哺道：「那他們全都會知道我們整個周末是一起度過的。」她並不在乎，但從他的眼中，她看出他是故意要讓他們知道的。
他的身體擋住了燈光，他的臉非常靠近她：「這使你困擾嗎？凱棋，你是個美國人，讓他們知道你有個愛人，無關緊要。」
她沙啞地說：「你並不在乎讓我的朋友知道我們是愛人，但回到你的世界后，我又成了個秘密。假如現在你的朋友邀請你去他家，你絕對不會帶我去。我恨你每次走進我的世界，為所欲為，就好象——」她完全爆發了，他按住她的肩膀。
「你恨的是你的考古學家知道我們的事。」他的手指深陷進她的肉里，他的聲音變得很危險，「我向你保證，我一定要讓他明白你永永遠遠屬於我，他或許能用他那充滿慾望的眼神望著你，但你是屬於我的。」
她搖搖頭，他非常冷酷地說：「我曾看見你和他在一起，也許有一天你會轉身投向他，雖然他也是半個拉丁人，會讓你想起我，但他絕對不適合你。」
「你瘋了！」她嘆道，「你呢？你會找一個拉丁美女嗎？另找一個不會對你吼，會花你的錢，過那種有錢人情婦般生活的女人？」他將她拉近，用嘴堵住了她的話，她不禁抱住他，全身都在顫抖，她低哺道：「你怎麼可以這樣對我？我要對你大叫，賞你一巴掌，而你——」她搖著頭，無法再繼續。
「是的，是你使我瘋狂，你有力量使我發瘋。」他舉起她的手，並在她的掌心吻了一下。「你不需要否認似地直搖頭，我完全了解你的需求，我倆之間的戰爭，只在於誰掌握控制權。」他放下她的手，溫柔地說：「我並不想戰敗，親愛的。」
他後退一步，「我到挖掘區四周看看。」他的語氣轉為平常，不再生氣，「我會回來的，凱棋。」
他走了許久后，她仍顫抖著，她閉上雙眼，腦海仍浮現他看著她的方式，好象當他看著她全裸的身軀時卻了無慾望，她多麼希望他的眼中只有她一個女人啊。他稱這為一場戰爭，傑克和凱棋的戰爭！
這時一位女學生走了進來，她討厭戴帽子，所以滿臉曬得紅通通的。「凱攝，我們找到戰爭的遺迹了！史汪博士要我來告訴你。」
「謝謝你，安妮，我馬上就過去。」凱棋笑了笑，「告訴他我換了底片就去。」這時傑克回來了，凱淇沒理他，繼續弄相機，他站在門邊說。「我要你搬離那員工旅館，我會安排一切的。」
她感到她全身的血液都僵硬起來，「那是個命令嗎？」他走進房間里，她想他一定會碰她，當他握住她的手時，她心想這冰何時會融化？
「我不准你和史汪睡在同一個屋檐下。」
「你是否要控制我交朋友的權利？」她握緊相機，「這也是戰爭的一部分嗎？」
「你認為我是個傻瓜？眼睜睜地看著你和一個對你充滿慾望的男人毗鄰而睡嗎？」
「你將我視為一個佔有物，你擁有我！這就是你所謂的愛人嗎？」她憤怒的雙眼迎上他的眼，「你是否警告過他了？你剛才就是去找他，不是嗎？」她痛苦地閉上眼睛，「我真是個天大的笨蛋，我以為你說的是男女朋友關係，我就知道我們不能——」
他往前抱住她，她將相機放在他們之間。「這就是你的回答，當我們之間發生困難，你就否決一次，但絕不是這一次，凱淇。」
她沙啞地低語道：「就憑目前你對我的施捨，你就認為可以命令我做任何你要我做的事嗎？我知道我們會有問題發生，但沒想到——」她猛吸一口氣，
「我並未將自己賣給你。」她痛苦地嘶吼著：「你說我屬於你就好象你擁有合法的頭銜，但我呢？我獲得什麼？」
整個世界似乎都暫停了，他的手緊緊地抓住她。
「愛人，你說愛人，我知道那還是不能滿足的，但我——」她氣憤地發著抖，閉上眼，然後大聲地說：「拿開你的手！」
他放開她，她哭道：「我不能這樣過下去，擔心跟別的男人說話時，你會不相信我，認為我是水性楊花。」她毫無表情地瞪著相機。
「你不相信沒有別的男人存在，是你不願相信，其實你心裡明白那是真的。」
「我一直叫你傑克，以為我了解你，但是我要退出了，在你贏得這場戰爭之前，在我一無所有之前，趕緊退出。」
他用西班牙語咒罵著，她抱緊自己，說：「我是你的愛人、情婦，你可以控制我生命中的每一部分，但我什麼都沒有，總有一天你會要個繼承人。」她便咽著後退一步，因為她在他眼裡看到粗暴。「那時又如何？你會離開我嗎？或替你的兒子找一個母親、娶個老婆，然後將我按傳統的方式擺著，專心做你的情婦，只有在你老婆不能滿足你時，才會想到我？」
她一口氣說完，很快地吸一口氣又說：「最後一定會這樣，因為你所分配給我的一定不能滿足我。」
她伸出手，接觸到他那堅硬的胸膛，「換作你，也是不夠的，不是嗎？」她從他的眼中得到答案，低語道：「但你不會讓我走的，求求你，在我被四分五裂之前放我走吧！」
他將雙手插進口袋：「下個周末——」
她從喉嚨深處發出一聲嗚咽，「我要……回到我過去的生活，離開我……讓我重新生活……我不要再見你了！」
她強忍住淚水，求他道：「傑克，放我走吧！我知道你對我的感覺，那絕不是愛，你要我，需要我，都只是——」她眼淚一直落下，「假如你真的愛我，請你放我走，因為我不能過你要我過的那種生活！」
他走向前，嘴裡低哺著一些話，她聽不見，口裡一直尖叫著，叫他離開。他走後，她用盡所有的力氣將門鎖上。
幾個小時后，她走出那房間，正是烈陽當空的下午廣凱淇帶著她的相機來到安妮所說的戰爭的遺迹，史汪正在指導學生清理化石，她拿起相機開始攝影，她只是隨意取景，心想，相機可擋住她紅腫的眼睛。
往後兩天她都避免去那間房間，那間曾是她暗房的房間。她再進入那間房間已是下個星期一了，她將這幾天所拍攝的底片全部洗了出來，晚餐后，她和史汪坐在客廳窗旁，一同排著照片的順序。
「我想我們需要更多東牆的照片，」她決定道，「東牆具有更多儀式的痕迹。」
「凱淇？」
她放下手中的相片：「什麼？史汪？」
「那是南牆。」她點點頭，「哦？那當然！我是說南牆。」他總有直覺知道哪裡是廢墟，她很緊張地說：「是濕度的關係，我不能想象為什麼瑪雅遺迹要建在此，他們是怎麼發展出自己的曆法的？一定是在夏天。」
史汪放下手中的相片，她瞄了一眼那張相片，她一定照到傑克了，她曾將傑克站在史汪身後的身影照了下來，她早該將那張照片放一邊的。
史汪說：「今年6月，你錯過了和我的約會。」
「什麼？」她眨眨眼，思緒混亂，她是否帶著相機去小島上了？不！她被傑克帶回秘魯了。「是的。」
她終於說，並注意到史汪的注視，「我很抱歉沒有赴約。」
「是因為柯傑克嗎？」她瞪著桌上散成一堆的照片，「是的，」她低語道。
「你在電話里告訴我，是因為家裡發生的突發事件。」
她緊張得顫抖，史汪發起脾氣來是很危險的，但當她抬頭望他時，看到他眼中充滿著好奇！「是的。」
她承認，「他的家庭曾經——」她無助地攤開手，
「我們很早就認識了。」
他點頭，但他的眼神仍很銳利，「你一直激起我強烈的興趣，在我們相遇之前，科就對你很好奇，但是，我早該知道，在這個神秘故事的背後有一個男人。」他伸出手握住她的手，強迫她將手中的相片放下。「你看起來像個急需要朋友的人，凱淇。」她緩緩地搖搖頭。
「你到底在反抗什麼？」
「我們沒有——」
他的手緊握著她。「我要知道事情的來龍去脈，」
他傾身向前，「他嫉妒我，是嗎？」
「這真是瘋狂。」他的笑很殘酷，「親愛的，假如我有機會，我一定會追求你，也許這也是我的錯，他警告我離開你。」他用手上下撫摸她的臉頰，「我應該告訴他真話的，你早掛了一個『請勿入內』的牌子，很顯然地只准你所愛的那個男人進入。」
她搖著頭，但眼淚不由得落下：「別對我這麼好，那會使我哭，這隻會使事情更嚴重，這不關你的事，都是我自己的錯，明知道這戀情不會有結果的，我還是痴痴地去嘗試。」
史汪突然站起：「也許你該想想如何使它成功，而不是去想那些不可能的狀況。」
「太遲了。」她對傑克所說的話都是真的，成為他的情人是不夠的。她一定要成為他的真愛，否則寧願全無。