第16節

一夜平安無事。我沒有被抓，但覺也睡得很少。腦子一直在天馬行空，胡思亂想。在5點和6點之間的某一時刻，我忽發奇想，披衣下床。過去48小時，我總共睡了不足4小時。

我拿出電話本，我撥了他的號碼。這時是6時差5分，我喝著第二杯咖啡。電話響了10次，才聽見一個沒精打採的聲音：「哈羅。」

「請找巴里-蘭開斯特。」我說。

「我就是。」

「巴里，我是魯迪-貝勒。」

他清了清嗓子。我可以想見，聽了這句話，他准從床上蹦起來。「什麼事？」他問，聲音比剛才尖了許多。

「對不起，這麼早就給你打電話，可是有幾件事我想跟你談一談。」

「譬如？」

「譬如布萊克家昨天已對大利公司提出起訴。一等你們有了新的事務所，我立刻就會給你送上一份副本。他們還簽署了一份解約書，所以你已經不再是他們的律師，用不著為他們操心了。」

「你怎麼起訴？」

「這與你無關。」

「見鬼！怎麼無關？」

「我會送你一份起訴書，看了以後你就明白啦。你很聰明嘛。你有新的地址了嗎？還是仍用原來那一個？」

「郵局裡我們的信箱沒有燒壞嘛。」

「好。假如你不把這個縱火案硬向我頭上栽，我無論如何，都會表示讚賞。我跟這場火災毫無關係。如果你們一定要把我牽進去，那我就不得不告你們這些偷雞摸狗的東西。」

「我嚇死了。」

「聽得出來。別再到處糟蹋我的名字。」沒等他回答，我就掛上了電話。我守著電話等了5分鐘，他還是沒敢把電話打過來。十足膽小鬼一個！

由於迫切想知道晨報上對這場大火究竟說了些什麼，我沖了個澡，穿好衣服，天不亮就出了門。街上車輛稀少。我向機場方向開去，駛往格林威，我已開始覺得那裡像是我的家。我把車停在7小時前離去時的那塊老地方。琥珀俱樂部裡外一片漆黑，沒有一點聲響，停車場上到處是垃圾和啤酒聽。

我辦公室所在的那個門面的隔壁，是一位名叫特魯迪的矮壯的德國女人開的一家小小咖啡店。昨天晚上我走來買三明治時見過她。她告訴我早上6時開門，供應咖啡和糖納子。

我進去時她正在倒咖啡。她為我烤硬麵包圈倒咖啡時，我們聊了聊。店裡已經有10多位顧客擠坐在幾張小桌邊上。特魯迪心裡有事。首先，做糖納子的夥計今天遲到了。

太陽緩緩升起。我拿了報紙，在窗邊一張桌旁坐下。在市內新聞頭版上，登著一張熊熊大火中的萊克事務所的大幅照片。一篇短文介紹了這幢建築的歷史，並且說它已完全比成灰燼。據萊克先生本人估計，損失達300萬美元之巨。「這幢房子的整修化了整整5年，我對它像情人一樣珍惜，」文章引用了他的這句話。「現在我是徹底垮了。」

再多流兩滴眼淚吧，老傢伙！我把文章飛快讀了一遍，沒有發現「縱火」這樣的字眼。我又仔細讀了一遍。警方嘴很緊：這件事仍在調查；現在做任何猜測都為時過早；無可奉告。警察的老一套陳詞濫調。

我本來就不希望我的名字作為一個潛在的嫌疑犯出現。儘管如此，我仍然沒有感到輕鬆。

我坐在辦公室里，裝出一副忙忙碌碌的模樣，心裡卻在琢磨用什麼辦法，才能在未來30天中，搞到1000美元律師費。布魯索猛地推門進來，把一張紙堆到我面前。我連忙一把抓住。

「這是警察局的一份報告。」他嗥完回頭就想走。

「跟我有關？」我恐懼地問。

「根本和你無關。是一起車禍通告。昨天夜裡在機場路和謝爾比交匯的轉角上，兩輛汽車撞上了。離這兒只有幾個街區。可能是酒後開車。那傢伙像是闖了紅燈。」他說完便瞪著我。

「我們是不是一方的代理——」

「目前還不是。這就是你要乾的事。去找當事人把案子接下來。把情況弄弄清楚。把委託書簽上名。然後進行調查。有人好像傷得相當可以。」

我一點兒也摸不著頭腦，而他卻已離去。門砰的一聲關上，我聽見他在大廳里一路走一路哇哇叫。

車禍報告上有種種信息：駕駛員和路人的姓名，地址，電話號碼，受傷情況，汽車損壞情況，目睹者的敘述等等。通告上還有兩張圖。一張表明了警察對兩車如何發生相撞的見解，另一張則是說明他如何發現了這兩輛車。開車的兩個人都受了傷，被送進了醫院，而那個闖紅燈的人，明顯是一直在喝酒。

讀著倒覺得很有趣，但我現在究竟應該怎麼干？車禍是昨夜10點10分發生的，可布魯索今天一早就已用他那骯髒的爪子一把將它抓住了！我又讀了一遍，接著就茫茫然地坐在那裡坐了很久。

一陣敲門聲把我從迷惘中驚醒。「請進。」我說。

在咯吱咯吱聲中，門被慢慢推開了一條縫。一個瘦小的人，把頭伸了進來。「魯迪？」他的聲音很高，有點神經質。

「是的，進來吧。」

他從門框與門之間窄窄的空隙中滑進辦公室，像偷偷摸摸的樣子溜到我寫字檯對面的椅子旁。「我是戴克-希利夫，」他一邊坐下一邊說，既沒有想和我握手，也沒有露出一點笑意。「布魯索說，有個案子你想談一談。」他回頭瞟了瞟，生怕有人走進房間在他身後偷聽。

「見到你很高興，」我說。很難說出戴克的年紀是40還是50。他的頭髮大部分已不知去向；剩下的幾綹油光發亮，稀稀落落地貼在他那顆大頭上。耳朵周圍頭髮也很稀，而且大多已經灰白。他臉上那副用金屬絲做支架的方形眼鏡，鏡片又厚又臟。同樣難說的是，不知是他的頭特大，還是他的身段太小，反正二者不成比例。他的前額分成了兩個半圓，在正中附近相會，一條深深的皺紋穿過相會處，一直延伸到他的鼻尖。

可憐的戴克，是我見過的最缺少吸引力的男人中的一個。他的臉上有著青春期粉刺留下的疤痕，他的下巴簡直就沒有。他講話時，鼻子上現出了一條條皺紋，上唇向上翻，露出了4顆大門牙，而且每一顆都是同樣的尺寸。

他穿著一件兩個口袋的白襯衫，上面斑斑點點，領子已經磨破。他系著一根紅色針織領帶，打的領結其大如拳。

「是的，」我說，盡量不看正從鏡片後面打量我的那兩隻巨大的眼睛。「是個保險案。你是這裡的律師？」

他的鼻子和嘴唇一起吱嘎作響，牙齒在向我閃光。「可以這麼說。但並不精確。你瞧，我不是律師，目前不是。進過法學院，一切齊全，但還沒有通過資格考試。」

啊，一個和我同病相憐的人！「哦！是嗎，」我說。「法學院什麼時候畢的業？」

「5年以前。你瞧，資格考試沒有少給我麻煩。我考了6次啦。」

這可不是我想聽到的話。「噢，」我咕嚕了一聲。老實說我並不知道律師資格考試一個人可以考這麼多次。「我很遺憾。」

「你什麼時候考？」他邊問邊緊張地用眼睛在室內掃來掃去。他坐在椅子的邊緣，好像隨時都可能需要跳起來跑出去。他右手的大拇指和食指拉著左手手背的皮膚。

「7月。很難，是嗎？」

「對，很難。我看。我有一年沒有去考啦。不知道將來會不會再試試。」

「你在哪兒念的法學院？」我這樣問是因為他令我非常不安。我拿不準是否要跟他談布萊克案件。他將起什麼作用？他將來要拿多大的一份？

「在加利福尼亞。」他回答時面部抽搐之劇烈，我前所未見。眼睛睜睜閉閉。眉毛上下飛舞。嘴唇激烈抖動。「夜校。當時已結婚，一周工作50小時。沒有多少時間念書。念了5年才畢業。老婆離開了我。在這兒搬出去的。」他的句子變短，聲音也跟著降低。他的話令我垂頭喪氣。過了好幾秒鐘，我才重又開口。

「呃，嗯，你為布魯索工作多久了？」

「快滿3年了。他對待我跟對別的律師一模一樣。我找到案子，把它辦好，把他的一份交給他。這樣大家都高興。跟保險有關的案子，他總是交給我研究。我在太平洋相互保險公司幹了18年吶。後來厭倦了，才去念法學院。」聲音又是越講越低。

我看著他，等著。「必須出庭的時候你怎麼辦？」

他尷尬地咧嘴一笑，彷彿是說他不過是個微不足道的小人物而已。「呃，我本人出過幾次庭，真的。從來沒有被逮住過呢。孟菲斯律師多如牛毛，你知道，誰搞得清誰呀！不過，假如你我有個案子審，我會叫布魯索去出庭。或者叫別的律師。」

「布魯索說這個事務所有5位律師呢。」

「是有5位，鄙人、布魯索、尼柯拉斯、托克塞和雷奇。但是，我不願意把這裡叫做事務所。這裡是各干各的活。你會學會的。你自找案子自找委託人，你得總額的三分之一。」

他的坦率令我驚訝，我於是又追問下去。「這對律師來說，是樁好買賣嗎？」

「這就要看你想得多少，」他說，扭過頭四面看了看，唯恐布魯索正在偷聽。「外面競爭非常激烈。就我而言，挺不錯。因為我沒有執照卻從事律師業務，一年還能掙4萬。不過，你可別告訴人哪！」

我做夢也不會想到要告訴人。

「那麼你準備如何配合我辦這種保險案子呢？」

「噢，這個嘛，案子結了以後布魯索會給我鈔票的。我幫他辦理起訴的案子，他信任的只有我。別人誰都不準碰一碰他的案卷。以前有的律師想插一腳，還沒有來得及動手，就給他開掉啦。至於我，我不害人。我不得不呆在這裡，至少呆到通過資格考試。」

「其他幾位律師的情況怎麼樣？」

「他們哪。他們呆不久。你知道，他不聘那些頂尖兒的畢業生，而是從街上找一些初出茅廬的小夥子。他們在這兒幹個一兩年，找到了一些客戶接上一些關係，然後就自己另立門戶。律師總是在不停地流動嘛。」

告訴我怎麼流動。

「我可以問你點兒事嗎？」我說，雖然明知不該問。

「當然。」

我把事故報告交給他，他一目十行讀了一遍。「是布魯索給你的，對嗎？」

「對。幾分鐘以前剛剛給我。他希望我做什麼？」

「把案子抓過來。找到那個撞傷的人，讓他在給J．利曼-斯通事務所的委託書上簽字，然後把案子的頭緒理理清。」

「我怎麼找那個撞傷的人？」

「嗯，他大概躺在醫院裡。醫院通常都是尋找他們的最佳場所。」

「你常去醫院？」

「當然。我一直去。你知道，布魯索在警察局有些關係。一些非常好的關係，是些和他一塊長大的人。他們幾乎每天早晨都給他提供事故報告。他把報告分發給我們，指望我們去把案子抓過來。這種事當然用不著火箭專家。」

「在哪家醫院？」

他那碟子一般大的眼睛翻了翻，不屑地搖了搖頭。「他們在法學院都教了你些什麼呀？」

「不太多。不過，如何追趕救護車他們肯定沒有教過。」

「那你最好快點兒學，否則就要挨餓。聽著，這兒不是有被撞傷的人的電話號碼嗎？你只要叫通那個電話，對接電話的說，你是孟菲斯消防署營救處，或者類似的什麼單位。你就說你要和傷員通話，管他叫什麼名字。傷員當然不能接電話，他正躺在醫院裡啦。哪個醫院？你需要把它輸進計算機。他們一定會告訴你。沒有一次不成功。要運用你的想象力嘛，人是很容易上當的嘛。」

我想吐。「那以後呢？」

「以後你就去醫院，和某某人交談。嗨，聽著，你真是夠嫩的，我對此十分遺憾。告訴你接下來我會怎麼辦。咱們去弄塊三明治，帶到車裡吃，然後去醫院叫那個受傷的朋友簽上大名。」

我真的不想去。我恨不得走出這個地方，永不回來。但此刻，我別無選擇。「好吧。」我遲遲疑疑地說。

他跳了起來。「大門口等我。我去打電話，搞清是哪一家醫院。」

那家醫院叫聖彼得慈善醫院，是個以外傷病員為主要對象的一個和動物園差不多的地方。這是一家市立醫院，病員眾多，條件很差，別的暫且不說。

戴克對這家醫院了如指掌。我們開著他那破爛的小麵包，歪歪扭扭地在市區穿行。這輛車是他離婚時有幸獲得的唯一財產，離婚的原因是他多年酗酒。現在他可是滴酒不沾了，是嗜酒者與前嗜酒者互相戒酒協會的令人自豪的一員。不僅如此，他甚至還戒了煙。但是，他嚴肅地承認道，他特別愛賭。密西西比州旁邊正在迅速出現的那些新開的賭場，真讓人為他擔心。

他的前妻和兩個孩子還在加利福尼亞。

我嚼著一隻熱狗，不到10分鐘，就獲得了上述全部信息。他一隻手開車，一隻手拿著熱狗向嘴裡塞，一會兒抽搐，一會兒搖晃，嘴角上沾著一粒雞色拉，又說又笑地穿過了半個孟菲斯，那模樣我實在目不忍睹。

戴克有張醫生停車證，我們大模大樣地在醫生專用的停車處停好車。門衛跟他好像很熟，擺擺手讓我們進了醫院。

他領我徑直走到主樓休息廳的問訊處。休息廳里擠滿了人，但不到幾秒鐘，他就搞清了我們的目標丹-范-蘭德爾住的房間號。戴克邁的是內八字步，而且腿還有點跛，但他走向電梯時，我要跟上他卻還有點兒難。「別讓人看出咱們是律師，」我們和一群護士一起等電梯，他壓低嗓門悄悄對我說。

誰會想到戴克是位律師？我們默默地乘到8樓，隨著人流走出電梯。說起來也很不好意思，他這麼干已經許多次了。

儘管他那個大頭形狀奇特，步子一跛一拐，長得又古里古怪，但我們卻沒有引起旁人的注意。我們沿著一條擁擠的走廊，快步走到位於兩條走廊交叉處的護士辦公室。對於886室的位置，戴克了解得非常清楚。我們轉向左，從一群護士和技師以及一個正在研究圖表的大夫旁邊走過。幾輛沒有鋪墊單的輪床靠著一面牆壁。鋪著瓷磚的地板已經磨舊，需要擦洗。我們沒有敲門，就推開左側的第5扇門，走進一個半私用的病房。第一張床上躺著一位病人，床單一直拉到下巴。床頂掛著一台小電視，他正在看一部肥皂劇。

他用恐怖的目光看著我們，好像我們想要從他身上盜取一隻腎。我為來到這裡而憎恨自己。我們沒有任何權利以這種冷酷的方式，闖進來破壞他的清靜。

可是戴克卻一步也不會走錯。我簡直無法相信，我面前這位無恥的江湖騙子，就是不到一小時前鬼鬼祟祟溜進我辦公室的那個小人。那時候，他連自己的影子都害怕；可如今，他卻是毫無畏懼。

范-蘭德爾大約二十七八歲。臉上裹著繃帶，年紀很難準確估計。一隻眼睛腫得已幾乎張不開，另一隻下面有一個傷口。一隻胳膊斷了，一條腿正在做牽引治療。

幸運的是他沒有睡著，這樣我們就不必把他搖醒或大聲喊醒。我站在靠門的床腳邊，心裡七上八下。但願上帝保佑，不要讓護士或者醫生或者家屬在這時闖進來，把我們當場逮住。

戴克俯著身子靠近病人。「你聽得見我嗎，范-蘭德爾先生？」他像牧師一樣熱情地問。

范-蘭德爾被結結實實地捆在床上，不能動彈。我想，他一定是想坐起來，或者調整一下躺的姿勢，但我們把他按住。我可以想象，他此刻是多麼震驚。一會兒以前，他可能還昏昏沉沉地躺在床上，一邊忍受著疼痛的折磨，一邊木獃獃地望著天花板；而一轉眼，他卻面對一張生平看見過的最最古怪的面孔。

他眨巴著眼睛，想把自己的注意力集中起來。「你是誰？」他透過緊咬著的牙縫，含含糊糊地問。哦，他的牙齒不是緊咬著，而是用金屬絲箍著。

這不公平！

戴克聽后微微一笑，露出了那4顆閃光的板牙。「戴克-希夫利，利曼-斯通律師事務所的。」他說這句話的時候，把握十足，好像他在此出現是理所當然的。「你還沒有跟哪一家保險公司談過，對不？」

戴克就這麼乾淨利落地明確了誰是壞人。壞人肯定不是我們，而是保險公司里的那些傢伙。他在增加信心方面，邁出了巨大的一步。我們對他們。

「沒有。」范-蘭德爾嘟噥道。

「好。別跟他們談。他們只想坑你。」戴克又向前邁出了一步，已經開始提供建議啦。「我們已經看過事故報告。案情很清楚，是對方闖了紅燈。我們大約1小時后，」他十分認真地看了看錶，「去把現場拍下來，再找證人談談，你知道，通常的那一套。我們必須抓緊時間，搶在保險公司調查人員之前。他們會賄賂證人，讓他們提供偽證的，這你知道。居然墮落到這種程度！我們需要迅速行動，但是我們首先要有你的授權。你自己有律師嗎？」

我屏住呼吸。假如范-蘭德爾說他的兄弟是位律師，那我拔腳就走。

「沒。」他說。

戴克開始進行關鍵的一招。「呃，我剛才已經說了，我們需要迅速行動。在孟菲斯，我的事務所辦理的車禍案子比哪一家都多，而且得到的賠償費也很多很多。保險公司可怕我們吶。而且我們不要委託人一分錢；不管賠償費是多是少，我們只收三分之一。」他邊說邊已偷偷地從拍紙簿里取出一份委託書。委託書很短，只有1頁，3段文字。能讓他上鉤就成。戴克拿著委託書在他面前不停地晃著，讓他不想接也得接。他用沒有受傷的手拿著委託書看得很吃力。

上帝保佑他！他剛剛度過了一生中最最糟糕的一個夜晚，僥倖活了下來。現在依然視力模糊頭腦混亂，卻要閱讀一份法律文書，做出明智的決定！

「等我太太來了再說，好嗎？」他幾乎是在請求。

我們不是就要被人逮住了嗎？我一把抓住病床的欄杆。在這一過程中，粗心地碰到一根繩索，繩索又帶動了一隻滑輪，一下子把他那條正進行牽引治療的腿向上抬高了1英寸。「哇！」他痛得直哼哼。

「對不起，」我連忙說，趕緊把手縮了回來。戴克朝我狠狠地瞪了一眼，恨不得立刻宰了我，但剎那間卻又變得若無其事。「你太太在哪兒？」他問。

「哇！」這可憐的漢子開始呻吟。

「對不起。」我無能為力，只好這樣再次道歉。我頭痛欲裂。

范-蘭德爾害怕地望著我。我把兩隻手都深深地放到口袋裡。

「她一會兒就回來。」他說，每一個音節都說得很吃力。

無論什麼難題，戴克都是答案現成。「我以後再和她談，在我辦公室談。我有許多事還想向她請教呢。」眼睛一眨，他已將拍紙簿墊在委託書的下面，並且拔掉了鋼筆的筆套。

范-蘭德爾喃喃地說了句什麼，接過鋼筆，在委託書上畫上了自己的名字。戴克把委託合同夾進拍紙簿，拿出一張名片交給了這位新的客戶。名片證明：他是J．利曼-斯通律師事務所的一位律師幫辦。

「現在還有兩件事，」戴克用權威的語調說。「除了醫生，你不得和任何人交談。保險公司的人會偷聽的。事實上，他們今天就可能要來，強使你在表格或者諸如此類的東西上簽字。甚至還可能想跟你私了。不要，在任何情況下，都不要跟他們說半句話。任何文書在我讀過以前，不要，在任何情況下，都不要簽名。你有我的號碼，24小時都可以給我打電話。名片背面是這位魯迪-貝勒的號碼，你隨時都可以給他打電話。這個案子我和他一起辦。還有問題嗎？」

「好，」他還來不及咕噥或者呻吟，戴克就接著說。「這位魯迪明天上午會帶著一些文書到這兒來。叫你老婆今天下午給我們打個電話。我們要跟她談一談，這很重要。」他在范-蘭德爾那條沒有受傷的腿上輕輕拍了幾下。我們該走了，走在他改變主意之前。「我們將會給你搞來一大筆鈔票的。」戴克向他保證道。

道了再見以後，我們立即退出。一到走廊上，戴克就得意洋洋地說：「把戲就是這麼玩的，魯迪。小菜一碟。」

我們閃過一位坐著輪椅的女人，又為躺在輪車上被推走的病人讓路。大廳擠滿了人。「那人要是原來就有律師怎麼辦？」我在呼吸恢復正常后問。

「那我們也沒有什麼可以損失嘛，魯迪。這一點你必須記住。我們來的時候是赤手空拳。即使他把我們從病房裡趕出來，不管是由於什麼原因，我們又能失去什麼？」

失去一點兒尊嚴，一點兒自尊。他的理論完全符合邏輯，我無話可說。我的步子又大又快，我不想看他一跛一拐拖拖沓沓。「喂，魯迪，明白了吧？你真正需要的東西，在法學院是學不到的。他們只教你啃書本，只教你背理論，只講些華而不實的東西。說什麼要把律師業務當成紳士與紳士交往的一種職業，一種受到書上寫滿幾頁紙的職業道德支配的光榮職業！」

「職業道德有什麼錯？」

「哦，沒錯，我想。我說的職業道德是，律師應該為他的委託人儘力，不讓自己竊取錢財，盡量不說謊，你知道，那些基本的東西。」

戴克論職業道德！我們往往化幾個小時，探討倫理和道德的難題。而堂堂一部《職業道德準則》，就這樣被戴克簡化成3大原則：為委託人而戰；不偷；盡量不說謊。

我們突然左轉，進入一條新建的走廊。聖彼得醫院是一座不斷延伸不斷增加附屬建築物的迷宮。戴克這時的心態是不吝賜教。「但是，法學院沒有教的東西，可能會給你造成不良後果。以剛才病房裡的那個范-蘭德爾為例。我覺得你在那裡的時候心情很緊張。」

「我是很緊張。」

「你不該緊張。」

「可是，這樣拉客戶是不道德的呀。這和明目張胆地跟在救護車後面追，有什麼兩樣。」

「說得對。可誰管得著？與其別人來干，還不如我們干呢。我向你保證，今後24小時之內，一定會有別的律師來找范-蘭德爾，千方百計讓他在委託合同上簽字。人人都是這麼乾的，魯迪。這是競爭。是市場。孟菲斯的律師多得很哪。」

好像我不知道似的。「那個人會守信用嗎？」

「可能。到目前為止，我們一直很走運。我們在合適的時間，向他發起了進攻。一般說當時成敗的希望一半對一半，但他一在虛線上方簽了名，那他和我們繼續合作的可能性就有80％。過幾個鐘頭，你給他打個電話，跟他老婆談談，說你今兒晚上回來跟他們一起把案子商量商量。」

「我？」

「當然是你。這很容易嘛。我已經準備好一些文件讓你過目。這是不需要勞駕腦外科醫生的。」

「可我不知——」

「聽著，魯迪，別緊張。別害怕這個地方。他現在是我們的委託人，不是嗎？你有權會見他，誰都管不著。誰都不敢把你轟出去。放鬆點兒。」

我們在三樓餐室用塑料杯子喝著咖啡。戴克看中這家小自助餐廳，是因為它靠近整形外科病區，而且又是剛剛改造過不久，沒有幾個律師知道這個地方。他一邊打量著餐廳里的每個病員，一邊低聲對我解釋說，律師們喜歡在醫院的自助餐廳里逗留，其目的是為了獵取受了外傷的病員，這是盡人皆知的事實。說這話的時候，他的口氣里有一種對這一行為蔑視的味道。諷刺是何物，他全然不知。

作為J．利曼-斯通律師事務所的一名年輕律師，我的部分職責將是呆在這裡尋覓獵物。在兩個街區外的坎伯蘭醫院的主樓，也有一個大的自助餐廳。這家美國自願者醫院，還有3個自助餐廳。戴克當然知道它們位於何處，而且還把他的知識和我分享。

他建議我從聖彼得醫院開始，因為這裡的受傷病人最多。他在餐巾上畫了一張地圖，向我指明了其他潛在熱點的位置。最大的自助餐廳在二樓，靠近產科病房。咖啡店靠近大堂休息廳。晚上的時間最合適，他目光不離獵物對我說，因為那時候病人在房間里感到無聊，喜歡而且自以為可以坐著輪椅下來吃個快餐。若干年以前，布魯索手下的一個律師於凌晨1點，在那個最大的自助餐廳釣著了一個燒傷的小夥子，一年以後案子以200萬美元了結。問題是，那個小夥子在此以前已經炒掉了布魯索，重新聘用了另一名律師。

「上了鉤的魚，卻沒能釣上來。」戴克說，樣子像個垂頭喪氣的漁夫——

豆豆書庫收集整理