第02章 風雨聲急
「莎莎，你是不是瘋了？如果一個人在他的辦公室都不想跟你談，你憑什麼覺得他會在他的私人牧場見你？」維羅尼卡·沃爾克使勁地吸了一口氣，用衛生紙擦著鼻子。她短褐色的頭髮乾枯而無光澤，面色有些發黃，身上穿的厚藍裙子一看就知道該是冬天的裝束，實在和陽光明媚的五月不太相稱。「他媽的，怎麼偏偏是我感冒了？」並不等莉莎回答，她又跳回原來的話題。「我真後悔告訴了你耐金特先生的捐贈。如果你打擾了他，他一定會大發雷霆的，弄不好我還會被解僱，而且智利先生一再囑咐我們要嚴格保密。而且，如果他知道我還告訴你耐眾特先生牧場的位打，他非砍了我的頭不可。我做夢也沒想到你會象狗搶骨頭那樣急不可耐地想找到耐金特先生。」還沒等說完，她又連續不斷地打起噴嚏來。
「別傻了」，莉莎滿不在乎地說，一點也不把羅妮的擔心當成一回事兒，「我不會告訴他我是怎麼知道的，再說如果我見不到他，你讓我怎麼寫他的故事？如果他不肯跟我談，整個事情就永遠是個謎。一位前橄欖球名星為有困難的孩子一下子就捐贈一百萬美金，的確不是件尋常的事，人們會對這樣的事感興趣的。而且，羅妮，我必須設法寫成這個故事，你明白嗎？我能不能得到《今日》雜誌社的那份工作就取決於我是否能寫成這篇文章。來，把這個喝了，你會覺得好受些！」她遞給羅妮一杯滾燙的蜂蜜檸檬汁。
「哼，我要是把工作丟了，喝什麼可都不管用了！另外，如果你迷了路，出了車禍，或你的車服又一次爆了，你怎麼辦？到那時你可是叫天天不應，叫地地不靈呀！」羅妮哼哼著說道。
「走以前我會把車胎修好的。另外，就算我再倒霉，又碰到什麼意外，我也不會象昨天那樣趕上那麼個討厭的傢伙！」昨天晚上一回家，莉莎就抑制不住地向羅妮講述了所發生的一切，講出來后心裡似乎好受了點，可今天早上一醒來，一想到那個該死的傢伙，莉莎仍是氣不打一處來。她急於想回到她感興趣的話題上來，「從這裡開車到牧場只需要一兩1小時，最多三個小時，天黑之前我一定能趕回來，別為我擔心，什麼事兒也不會有的。」
「莉莎，別干傻事了！」羅妮乞求地說，「你簡直是要我的命！所有想得到耐金特先生捐贈的人要是知道了，非讓我的腦袋搬家不可！莉莎，求求你，把這件事忘了吧，我敢打賭這世界上有成千上萬的題目值得你寫，你去寫它們好了！」
「那倒也是事實，可《今日》雜誌社要的卻是這一篇，而且我目前非常需要這份工作！否則我就要開始去找另外的固定工作。你我都知道如果我照現在的樣子工作，等你搬出去后，我簡直無法生活，所以我非常需要一份有固定收入的工作。而且我發誓我絕不會告訴耐金特先生我的消息來源。如果他根本就不知道你參與了這件事，他怎麼可能讓你被解僱呢？」
「僧利先生會下來調查的。他一再叮囑我們不要透露給新聞界，」羅妮更急切地解釋道，『『可我哪知道在我自己的家裡我也不能自由自在，無所顧忌地說話？」
莉莎緊緊地擁抱了她一下：「我一直在不斷地告訴你，你實在是有點杞己人憂天，祝我好運氣吧。」
「我祝你好運，也視我自己……我希望下星期一還能去上班，否則傑克就得比他預想的早一些娶我，因為唯其如此我才能保住饞嘴好吃的嗜好。」
莉莎對著羅妮愁眉苦臉的樣子放聲大笑起來，然後衝進自己的卧室換衣服。羅妮今天是怎麼了？她平時可沒這麼畏首畏尾的，大概是重感冒使她情緒低落。平日里，你簡直很難找到象羅妮這麼自信，這麼愛冒險的女孩。當她們同在克拉上大學的時候，全班只有她敢在歷史課上對著那個老學究大吹泡泡糖；也就是她，被警察發現超速，還居然敢對警察行賄，答應請警察到家裡吃飯，而這個警察後來竟成了她的未婚夫……。
當她穿上了自己縫製的整潔的杏黃色的旅行裝，她咯咯地笑了起來，回憶起六個月前的一個夜晚，羅妮從外面沖了進來，對著莉莎大叫：「快給我做點吃的，否則我就去死！」這就是羅妮——愛開玩笑，愛冒險，懶得連雞蛋都沒煮過，而且經常由於說話不加思索而把自己搞得狼狽的羅妮！但傑克·特林頓仍然很快被她活潑、開朗的性格迷住了，他看上去似乎一點兒也不在乎她會不會做飯，今年聖誕節他一定要娶她。
到那時候，莉莎一定會孤獨很長的一段時間，因為從上大學開始他們就住在一起，從未分開過。但她衷心地為羅妮感到高興，她從未發現有誰象羅妮和傑克那樣和諧，那樣傾心相愛，她為他們倆虔誠地祝福。同時也希望將來某一天她也碰到一個稱心的男人能象傑克愛羅妮那樣愛她。當然了，她並沒有把科文考慮在內。
當莉莎離開她的公寓的時候，她已經把羅妮和科文完全地拋在了腦後。她駕著車向桑坦·莫尼卡海濱駛去。她任自己思想的駿馬隨意馳騁，甚至當她已經到達海濱街區，她都沒有意識到那一望無際的大海已經展現在她的眼前。她抑制不住地想她這次拜訪十有八九是徒勞的，因為那個傢伙已經再明確不過地向她表明他絲毫沒有要見她的意思，所以即便是追到她的大牧場又有什麼用呢？但是她仍然想做一個嚴肅的記者，她必須要克服一切困難，抓住這個難對付的採訪對象。要知道記者一貫是以他們的不屈不撓而著稱的，而莉莎恰恰一直私下抱著這樣一份雄心：她要成為一名最好的記者。
通往馬裡布的高速公路永遠是這麼擁擠。路的一邊是蔚藍的太平洋；另一邊則是陡峭的懸崖和依山而建的房屋。
那些有錢人和超級電影明星們的海濱別墅終於出現在眼前。又過了一會兒，堵塞的交通好不容易暢通起來。
這次旅行真沒什麼值得留戀的，除了路邊的草和遠處的海水，莉莎幾乎沒有留下任何印象，她一直陷在沉思里。忽然她注意到遠處的雲都聚集到了西邊，籠罩了大海。
當她快到桑坦·巴巴耶的時候，烏雲已經完全佔據了天空，莉莎焦急地看了看天，她可真不想趕上一場大暴雨，可現是就是想回頭也來不及了。
無奈她只好咬著牙繼續往前開，心裡默默地祈禱老天有眼，等她今天晚上到了家再向大地降淋它的「恩賜」。但是過了桑坦·巴巴那沒多遠，烏雲就翻滾上來，天空中看不到一絡藍色，老天爺一副要大發淫威的樣子，莉莎萬分後悔自己為什麼非發神經今天來不可！
到了加那它，她離開太平洋海岸邊的高速公路，取道北行。一過了加那它關口，她就開始想找一個地方停下來問問路。她知道耐金特的牧場就在附近了。
過了一會兒，她終於發現一個男人正在鎖一條私人公路的大門，她停了下來，問道：「你能告訴我去安東尼·耐金特的牧場怎麼走嗎？」
「當然了」，他看了看她說道：「你不會錯過的。它有一個白色的金屬大門。
「謝謝，太謝謝了！」莉莎笑著說。
那個男人指著越來越黑的天說：「你盡量快點兒，年輕的女士，看樣子要下雨了！」
很幸運，暴風雨好象放『慢了它的腳步。就快要到了的時候，莉莎突然覺得也許安東尼·耐金特今天根本就不在他的牧場，也許那隻不過是他的秘書編造的一個謊話。如果
他真的不在那兒，這也就是說她今天必須冒著大雨開回去，而且是一無所獲。那場暴風雨看來是躲也躲不掉了，只不過是早晚的問題。
終於她看到了那扇大白鐵門。想想人家既沒有邀請自己，自己也沒和入預約就這麼冒冒尖尖地闖了進來，莉莎突然覺得有點不自在。又開了一會兒，她終於看見在遠方，有一座掩映在綠樹和叢林中的小木屋。莉莎感到有點兒奇怪，一個百萬富翁的別墅居然如此小而且是如此的簡陋，和她的想象實在是大相經庭。可是馬上她不得不承認這座木屋確有其脫俗的情調，環境異常幽靜，真不失為一個散散心，放鬆放鬆的好去處。
當莉莎走出她的車子，她心裡一門心思地想著那將至的暴風雨，她一點兒都沒考慮她是否會被歡迎，而且耐金特先生在新聞界的眼裡又是那麼個角色。她注意到在房子的右邊停著一輛67年產的「野馬牌」小汽車，發動機的蓋打開了，她只能看見一條穿藍色牛仔褲的男人的長腿，其他的部位都被發機機蓋擋住了。
當莉莎向那個男人走去的時候，很不幸，她的細細的鞋跟深陷在疏鬆的泥里，她的鞋實在不是為這種地製造的，她恨恨地想。而且她那身衣服看起來也是那麼的不合時宜，可今天早上她穿上的時候她可不這麼想，當時她覺得應該打扮得盡量整潔、大方，而且看起來職業化。可現在看來這實在是個錯，她知道自己顯得與環境多麼的不相稱。
她敢肯定那個男人一定聽到她停車的聲音了，可他居然懶得抬起頭來看一眼。她現在可以看到他的上半身是赤裸著的，因為他的頭是低著的，所以她看不見。他背上的肌肉隨著他的動作一起一伏，就象是微風中的草原似的。
「勞駕」，莉莎不得不先開口，因為如果不提醒一下，那個男人好象永遠也不會從發動機的蓋上抬起頭來似的。
慢慢地；他的胳膊，手，頭從發動機蓋的陰影里露了出來，最後站直了身體。他的身材非常高大，簡直可以說是異乎尋常的高大，那一頭濃密的黑髮和他手上的潤滑油一樣漆黑。他從後面的口袋裡掏出一塊手絹，一邊擦手一邊向莉沙轉過身來。
他們四目相對，如果再亮一點，莉莎一定會顯得更加狼狽不堪。她的心臟在那一剎那就好象停止跳動了一般。她使勁兒地閉了一下眼睛，覺得是它們在騙她。可當她重新睜開眼睛的時候，眼前一切如故。這個正站在她面前的男人，居然就是昨晚幫她換輪胎，可又大大地奚落了她一番的那個傢伙。這怎麼可能明了這實在太不可思議了！
這個男人看起來和她一樣的吃驚。他的深色的眼睛明顯地瞪大了，但馬上，當他若有所思地看著她的時候又變得窄了起來。莉莎敏感地意識到他對於這次重逢決不比她感到愉快一點兒。
雖然他們之間的沉默延續了頂多不超過一分鐘，可看起來卻好象是永無盡頭。莉莎竭力想避開地的視線，她的目光最後終於落在他赤裸的胸脯上。黑色的長毛捲曲著長在他的胸前，一直延伸到腰部。他裸露的上身，緊身牛仔褲勾勒出來的強有力的大腿，無不散發著一股男性的破力。
莉莎感到她的腹部有一股難以言狀的衝動。她艱難地咽了一口唾液，又一次面對他的凝視。
當她仍在搜索估腸，想找一種恰如其分的語調時，那個傢伙重重地摔上了發動機蓋，「呼」地一聲巨響打破了這難堪的寂靜。他聲音尖銳地沖她嚷道：「你真該死，居然追到這兒來了。」
他的話一下子還走了莉莎的緊張。她站直了身子，用一種她平生從未使用過的仇視的眼睛死死地盯著他：「你別做夢了！你就是紅衣大主教本人我也不會浪費我的時間來追你！我要找這房子的主人。」她嘲諷地瞥了一眼他那沾滿油泥的手，又說道：「也就是你的僱主了。你昨天晚上是做什麼？假裝大人物去赴宴？」
那個傢伙皺了皺眉頭，這使莉莎心中感到一絲快慰，她總算是擊到了他的痛處。他真是活該！在她的生活中還從來遇到過任何一個可以與他相「媲美」的討厭的傢伙！
莉莎點了點頭，結束了他們的批話，「如果你能原諒我，很遺憾，不是找你。」
她在小道上走了一半，就聽見身後爆發出一陣「驚天動地」的笑聲，這笑聲發自內心深處。
這聲響使莉莎停了下來。很長一段時間她簡直邁不動腳步。為什麼她早沒想到這點？強壯的體魄，發達的肌肉……天生的橄欖球運動員的身材。慢慢地，她極不情願地轉過身來，他眼睛中嘲弄的表情證實了莉莎的猜測。
她的臉一下子變了顏色。「你不是……你也不可能是……」
她不由自主地低聲說道，她忽然感到她的思維一下子停止了活動，和她的腿手一樣失去了知覺。
他幾步走到莉莎面前，沖著她咧嘴一笑，深深地鞠了一個躬，就好象參見女王一般，戲弄地說：「在下正是安東尼·耐金特，至少我的駕駛執照上用的是這個名字。」
漸漸地，莉莎恢復了感覺，並感覺到了難堪。她的臉色變得赤紅，下意識地她抬起一支手摸了摸發燒的面頰。
她從未想過在她對耐金特進行正式採訪之前他們竟曾見過面，簡直是不可思議。看看自己對他的態度，再瞧瞧自己都說了些什麼，她覺得她要是能使他接受採訪，那簡直可以出任美國第一屆女總統了。
他眼睛中的嘲弄消失了，他再也不笑了，而是換上了一副探究的神情。「我想我提的問題該有個回答。你到這兒幹什麼來了？」他的頭偏向一邊，目光直視著她，「美人魚到了陸地以後都是象你這樣追逐男人的嗎？」並不等莉莎回答，他又自顧自地說了下去「如果你想討好我，你可看錯行市了，要知道我已經見過你那身美人魚裝，那看起來可比你現在穿的這身中學生似的野遊裝強多了！」
莉莎再也忍不住了「昨晚我那身打扮對你似乎又合適過頭了。很明顯，不管我穿什麼，你都會欣賞的。」
「可能」，他露出一副無可奈何的表情「美人魚小姐，你是不是該告訴我你在這兒有何責幹了吧？僅僅是個猜謎的遊戲？」他抬頭看了看天，目光又回到莉莎的臉上「不管怎麼樣，你得快點，老天爺可是不等人的。」
莉莎深深地吸了一口氣，事情比她預料的還要難得多，就連天氣也不肯和她合作！她又看了一眼安東尼·耐金特那張滿是不耐煩的臉，決定再試一試，反正她什麼也不會損失的。「我的名子叫莉莎，耐特，我來是想…」她不由自主地停了下來，因為她發現耐金特的臉色一下子變得非常難看，他的眼睛就好象要噴出火來，氣得通紅。「從我的領土裡滾出去！」他咆哮般地吼道。利莎被他的勃然變色嚇住了，她已經對他可能會有的不友好或不歡迎做好了準備，但她卻沒有料到他會如此的勃然大怒。
天上劈劈啪啪地掉下了雨點，他們面對面地佇立在雨中，全身一下就被雨淋透了，莉莎已經感到一絲寒意，但她並沒有打算就此罷休，「暇，得了，得了，你還沒弄清為什麼我要跟你談呢。」
「我知道得夠多了，」他的聲音變得尖銳起來，「你是名記者，就是休整個禮拜都在往我的辦公室打電話，當然了，我的確並不知道你想要幹什麼，但這些已經足夠了！我決不想與新聞界有任何瓜葛。」
「你太不講理了！」莉莎實在是忍無可忍了，她的頭髮和衣服都緊貼在她的身上，耐金特的牛仔褲也好象水洗過一般，「我只是想為雜誌寫一篇文章，向公眾介紹你為幫助有困難的青少年，對喀麥隆兒童基金會所做出的捐獻。
這是件大好事，因為在你那過去的橄欖球運動員生涯中你已經是夠出名的了，現在憑著所有這些一定能寫出一篇出色的文章，大家一定會喜歡它的！你難道看不出它對提高知名度的好處嗎？」
「我不需要任何知名度，不管是好的還是壞的！」耐金特不加思索地說：「我不希望和你們這種人有任何關係，我相信我的秘書已經說得夠明確了。現在你做做好事，趁我還沒把你扔出去以前，離開這兒！」他向前威脅性地跨了一步。
利沙向後退了一步，「好了，你添了，我這就走，」
她竭力想掩飾她在發抖。「如果我願意，你也未必能怎麼得意。我的確非常需要這次機會，但如果你一定不肯合作，我只好自己繼續進行下去了，沒有你的幫助似乎也可以，我可以利用過去的那些資料來充實我的文章，如果我必須這麼做，我可不敢保證文章寫出來後會保持原貌。」
安東尼被她的「囂張氣焰陸怒了，他不由自主地握緊了拳頭，但當他看見利莎眼中的恐懼，理智終於戰勝了他的狂怒，這畢竟是個女人呀-…一個瘦弱的女人，他忽然意識到了自己體力上的優勢！慢慢地，他放鬆了拳頭，自嘲地笑了笑，「別害怕，在過去的半輩子里，我從來沒打過任何一個女人，即便她們確實罪有應得，所以你不會成為第一個，但這並不是說我就不會把你扔出去。但在你走之前，我想警告你，如果你沒得到我的允許就發表你的文章，我一定要對你和你的雜誌以誹謗罪提出控告。」
莉莎瞪大了眼睛，「你怎麼可以這樣呢？你根本就不知道我要寫什麼，而且你根本就不可能發現任何誹謗！」
安東尼抬起一支胳膊擦了擦被雨淋濕了的面頰，「那不要緊，我的律師一定能找到點兒什麼，我們只好法庭上見了。我並不在乎我是輸還是贏，但是至少在這件案子沒結案之前是沒有人敢僱用你的，你怎麼都得老實一會兒。」
「為什麼？這簡直是恫嚇！」她憤憤地說。
安東尼露出一絲狹黠的微笑，「要叫我說，我覺得這隻不過是朋友的一點友好的建議。當然了，你是作家，你想怎麼說就怎麼說好了。」
莉莎挺直了腰，就象是即將離弦的箭一般，這使安東尼從心底里感到一絲欽佩。
「我不是那麼容易就被嚇住的！你大概忘了，我們這個國家畢竟還是有新聞自由的！」
「哼，我並沒有忘記」，他刻薄地說，「你們總是打著公眾的幌子去無情地破壞那些無辜的人們的生活。你們不斷地地挖掘，直到你們發現某件當事人寧願忘掉或永遠不再回憶起的事情，然後經過你們的加工，見諸於報紙、雜誌甚至電視屏幕，等你們把你們所能想到、所能做到的一切都做完了以後，你們就開始尋找另一個攻擊的目標。你們是世界上最殘酷無情的人，你們從來就不知道『同情』是什麼意思！你去寫你的文章好了，但記住我說的話，我是說到做到的！」
說完這句話，安東尼猛地轉過身，三步並兩步地走上台階，把她一個人獨自留在傾盆大雨中，他甚至連頭也沒回一下就打開大門，進了屋。
只有當他確信門已經安全地關上，那個女孩再也看不見的時候，安東尼才不加掩飾地表現出他內心的感覺。他把他的頭靠在門上，深呼了一口氣，藉以平息地內心的狂潮。
只有上帝知道他多麼的憎惡新聞記者！他抬起頭，把他的胳膊從門框上放了下來。他恨他們所有人，尤其是今天碰到的這個！在過去的歲月中他已經和他們打足了交道，全都是他媽的不愉快的回憶，他再也不願和他們有任何牽連。他們想從他身上得到些什麼？吸干他的血？毀掉他已有的平靜生活？他想是這樣的。不管他們在輿論界怎麼誹謗，攻擊他，他總是勇敢地去面對他們，從不向他們低頭，不象有些人在這樣的情況下便自甘墮落，隨波逐流。
他很傷感地想起八年前他的一個隊友也是他最好的朋友丹尼·麥爾斯坦。丹尼屬於那種非常脆弱的人，他來到這個世界上根本就是個錯誤，他的生活充滿了悲劇色彩，新聞界正是抓住了他這一特點把他釘在了十字架上。一個叱吒球場的風雲人物居然無力去對付新聞界殘酷的攻擊。
那幫記者都是些沒心肝，不要臉的下流胚，他們的陰影籠罩著每個人，當人們根本沒有防備的時候，他們總是抓住時機對你進行偷襲。
當然有的時候人們也可以從某些報導中受益，安東尼就曾有過這麼一次，但接題而來的是越來越多的麻煩，因為他們是不會輕易就滿足的，他們定要繼續把故事編下去。
當他回憶起他對那個令人憎恨的記者的態度時，他心底里竟湧起一絲快慰。然而，一個女人就有所不同了。
安東尼皺了皺眉，「那個女人非常漂亮」，他自言自語道。昨天晚上當他偶然在路上碰見她的時候，他已經感覺到了一種莫名的吸引力。他當時就非常想正式認識她，但是黃昏中的偶然邂逅的確不是個合適的場合，看來想訂下個再次約會的時間是不可能的，他感到有點兒失落。所以當他在那個晚會上再次見到她的時候，有那麼一霎那他幾乎是欣喜若狂了，老天爺真是有眼，讓他們能在一個正式的場合再次相逢。但有兩件事有點兒離譜：第一她看起來並不大友好，第二他自己感到一種不可名狀的嫉妒，看見她在他們面前打扮得那麼暴露，那麼富有性感，更不用說和別的男人跳舞了。現在想起來昨晚他可能一點兒沒有風度。
他也弄不明白或解釋不清他為什麼會對這樣一個陌生的女人產生如此濃厚的興趣，應該說他周圍實在是不乏漂亮的女人，他曾經和好萊塢很多憂雅高貴的女人頻頻約會，對於漂亮女人他很是習以為常的。雖然現在他不再繼續與那些女演員有任何瓜葛，他仍舊和一些漂亮女人周旋，但他給自己的感情畫下了嚴格的界限。為什麼這個陌生的女人一下子就攻破了他的防線？
然而今天當他看見她衣冠楚楚，從容自宕地站在他面前的時候，他真是氣憤到了極點！經過昨晚的晚會，她居然能追到這兒來，真是太不可思異了！他從未帶任何女人來過他的牧場，因為這是他從塵世中遁形的唯一的小天地，而且他沒想到她是這樣的開化。這是他所不喜歡的，雖然他也欣賞現代婦女的勇敢和獨立精神，但當一個男人到了他這樣的歲數，他更看重的是含蓄，而且他們之間從未做過任何正式介紹！但等她說出她的名字，他對她原有的好感頓時消失得無影無蹤，他一下子就辯別出了她的名字，因為整整一個星期他的秘書總向他轉告有個叫那個名字的記者要找他談。她居然敢打破他目前的這種隱居生活，這是不可原諒的。
雨滴仍在敲打著房頂，安東尼慢慢地平靜了下來，他這才感到渾身濕乎乎的，一陣陣發冷，他走進浴室，找出一條厚毛巾，使勁地擦自己的臉和頭髮。他走到廚房做上一壺水。咖啡是他現在所需要的。
安東尼讓開水在火上燒著，他走進卧室拿換乾的衣服。
又冷、又濕、又害怕，莉莎可憐地坐在車裡，她必須先冷靜下來，保證自己不再發抖她才敢在這樣的暴雨中開車。大雨傾盆而下，通過車窗她什麼也看不見，眼前只是一片昏暗。她回頭看見那座別緻、溫暖的小木屋，燈光從窗戶透出來，象在雨中翩翩起舞，當她凝視著它的時候，莉莎感到自己就快要哭出聲來了。現在看來，穿的暖暖和和，乾乾淨淨地坐在家裡竟是這般的讓人心馳神往，羨慕不已。她的運氣簡直壞透了，安東尼·耐金特居然就是她昨晚見到的那個傢伙！而且當他弄清楚她是誰后情形變得更糟糕。她覺得如果他以一種文明禮貌的態度拒絕接受她的採訪她會感到好受些。另一件令她不可思議的事是他如此暴怒只因為她是名記者。天啊，就象她天生就犯了什麼大錯誤似的！當他握緊拳頭向她走過來的時候，坦白地說當時她確實有點兒為自己的安全擔心，就是現在，她也不敢確信她不會再受到他的傷害，尤其是如果她不快點趕緊離開她的領地。
莉莎發動了車子，開動雨刷，她的情緒更低落了。這場雨看起來一時半會兒是停不了的，也許要下一夜，要想安全地開回家是夠艱苦的。她掉了個頭，順著車道打下去。
車道很長，從門到別墅大約有一英里的樣子，地上很濕，車胎一個勁兒地打滑。
莉莎緊張到了極點。一分鐘以前她還在擔心安東尼·耐金特，現在她全副的精力都集中在天氣上。雨刷已經開到最高速度，她仍然什麼也看不見。她下定決心一旦離開耐金特的地盤，她就在路邊找個地方停下來，等這場暴雨過去。這種天氣實在無法開車，因為眼前什麼都看不見。
大門已經依稀顯出輪廓，再有幾碼她就能穿過它了。
就在這一剎那，莉莎聽到一聲巨響，車子猛地顛了一下，車向右邊滑去，還沒等她弄清楚是怎麼回事，車向一側傾斜了過去！
站在卧室的窗前，安東尼一個一個地系著他襯衫的扣子，正好看見那個女孩的車失去了控制！他簡直不敢相信自己的眼睛，那車子眼看就要翻了，幸好路邊的一棵小樹擋了一下。
安東尼的心一下子縮緊了，他想也沒想就衝出了房子！在大雨中他一點兒也沒意識到傾盆大雨瀉在他身上，他在雨中狂奔就象是個瘋子一樣！他只想知道那個女孩兒是不是受傷了，他發瘋地跑著，那速度怕比他當橄欖球運動員時的最好成績都要快許多。
當車門被打開的時候莉莎仍舊是恍恍格愧的，她冷得直發抖，當她抬頭看見耐金特充滿焦慮的臉時，她並不知道為什麼看起來如此不安。
「對不起」，她獃獃地說，「我真的是想離開這兒，可我…我也不知道這是怎麼了」。
「算了」，他急切地周，「你怎麼樣？傷著哪兒沒有？」
「可能沒有」莉莎慢慢地說，頭一次考慮這個問題。
耐金特抓住她的胳膊把她從車門拽了出來，當他凝視著她的時候，那雙黑眼睛就象是要把她熔化了一股，不顧一切地把她抱到懷裡，只有這時她才感到他和她一樣，抖個不停。
非常奇怪，即便是在傾盆大雨中，他的懷抱還是那麼安全，溫暖，哪怕他們剛剛那麼激烈地吵過架，她低下頭，靠在他的肩膀上。
過了一會兒他們都平靜下來，耐金特放開了她，那一絲柔情頓時消失得無影無蹤。他的表情和聲調都變得沒有一點兒感情，「你至少得在這兒呆到大雨停了，我可以給你檢查一下車子」。他低下頭看了看她的腳，皺著眉頭說「你最好把高跟鞋脫了，穿著它你可沒法走回屋，現在地太濕了。」
莉莎一步也沒挪動，因為她知道自己是多麼的不受歡迎，眼淚在眼框里轉來轉去，她使勁地把它們忍了回去。如果她現在失聲痛哭起來，那才丟人呢！她可不想在別人面前那樣。
安東尼·耐金特低聲地詛咒道：「在我一生中從沒見過象你這樣讓人傷腦筋的女人。。你是自己走回屋，還是讓我把你抬回去，你自己看著辦吧。」
「你並不想讓我呆在這兒。」莉莎怯怯地說。
「對，我並不想假裝歡迎你呆在這兒，」他坦白地說，「但是看起來好象我必須這麼做。現在讓我們別再浪費時間了，我覺得我們實在是沒有必要站在這樣大的雨里等著得上肺炎。我去草棚拿點兒東西，你先回屋去。也許你需要我幫你一把，」他的眼睛咪成一條縫，「你是不是哪兒受傷了，不想告訴我？」
莉莎搖了搖頭，「沒有，我挺好，我自己可以走回去。」
看樣子她別無選擇，她彎下腰，脫了鞋，邁步向小木屋走去。
當她抬級而上走到門口時，她竟猶豫了一下。她突然產生一種很奇怪的預感，就好象從此她的生活打開了一個新天地，從此以後，她也將永遠不再是昨日的她了。