21　黑天神帝

憑著技巧和幸運，邦德毫無差錯地判斷好了如何跳躍矮牆。當他和齊爾諾夫站在外面的時候，他就計算好了，在他朝著正確的方向奔跑時，他能夠數出自己的步子。奔跑中，他跳了起來，跳到坡地上，拼盡全力穿過低矮的灌木叢。他向下跑著，滾著，這樣就能躲開別墅里的視線。他距離目標只有幾英尺了，於是開始用手掌摸索周圍的地面。有幾秒鐘，他幾乎感到恐慌了，他的左手碰到了那塊石頭。他向前爬去，扒開泥土，拽出油布包裹。

他站起來，轉向左邊，跑過了坡地，打算站得高一些，同時也盡量離別墅遠一些。在奔跑的過程中，他一秒一秒地數著。他給自己留下兩分半鐘時間。無論他跑到什麼地方，最後總要停下來。

他判斷這時他來到的地方，大約距別墅的上面有30米。他在那裡卧倒，把手槍放到他伸手可及的地方。然後他把包裹鋪在地上，解開帶子，打開油布。只是憑著感覺，邦德在黑暗中就摸到了每一件器具，從口袋中把它們一一取出，分別裝進他的套頭工作服的口袋裡，不過，一隻手握著照明彈。

喘著粗氣，邦德伸出了手臂，把那個像電池一樣的東西對準別墅，按下了按鈕。與此同時，他伸手去抓盧格爾。他估計自從他離開別墅后，在五分二十秒的時候，照明彈就會爆炸。在工作服右邊的褲腿上有個敞口的口袋，他把盧格爾塞進去，然後抓出第二個電池——小手榴彈——待在那兒等著。

照明彈給他的手一股巨大的后坐力，然後，帶著一束耀人眼目的白色閃光飛了出去。在彈體離開他的手拋射出去的時候，邦德閉上了眼睛，但是，在第一道白晃晃的閃光熄滅時，他立即睜開雙眼。那座別墅彷彿被人用水洗過了一般，緊靠它周圍的地方都籠罩在一片無所不在的強光里，他盼望的正是這樣。任何人都能看到，四個「羅賓遜」，有兩個爬上了那個土丘，向他走來，另外兩個向下面海灘的方向走去。朝邦德走來的兩人里，有一個舉起手臂遮住眼睛，但是，他們兩人依然像機器人似的繼續向前走。邦德叫以清楚地看到另外那兩個人並沒有從他們到海灘去的路上返回來。他靜靜地趴著，一聲不出，緊緊握著那顆小手榴彈。當那兩人朝他走來的時候，他可以聽到他們沉重的呼吸聲，在照明彈即將熄滅的亮光里，顯現出他們的身影。

這必須以秒來進行判斷。如果手榴彈沒有在恰當的時刻爆炸，把兩個人都幹掉，可能他就不得不使用盧格爾了，至少要浪費一顆寶貴的子彈。他們氣喘吁吁的聲音和沉重的腳步聲越來越近，現在他只有依靠自己的判斷力了，因為照明彈早已熄滅。邦德祈禱上帝保佑：他掌握了他們的距離。他按下了紐扣按鈕，對準兩人走來的路徑投出去。

當那個裝著塑料炸藥的小圓筒在那兩個人正前方的空中爆炸時，他瞥見了他們的身影一閃——他們離得太近了。他低下頭，感到一陣灼熱和震動掃過頭頂，身邊響起震耳欲聾的轟鳴。在爆炸聲中他彷彿聽到一聲尖叫。他跌跌撞撞地站起來，半是走路，半是蹣跚，他的一隻腳踢到了什麼東西。他俯身摸到一個又柔軟又潮濕的東西，他知道這是屍體和血跡。

邦德趴在地上，小心翼翼地在長滿灌木的草叢裡摸索著，豎起嗡嗡作響的耳朵儘力傾聽，試圖調整他對危險的判斷力，這種判斷力對他這個職業來說是必不可少的。起碼用了兩分鐘，他才找到一把刀，又用了兩三分鐘，他摸到了那把槍。正如他預料的那樣，那顆炸彈在那兩人正中間爆炸了，而且距離他們非常近。他的手還沒摸到盧格爾，就碰到了小炸彈令人討厭的碎片。邦德絕對不會習慣爆炸的效果，尤其是現在這種效果：數量如此之少的塑料炸藥竟能造成這樣巨大的破壞。

他的頭腦開始清醒了，原來那把手槍還插在工作服的口袋裡，他的右手緊緊握著另一支手槍，他開始向西跑去，朝著那條將會把他引向下面的濱海區的路跑去。

齊爾諾夫剛才有意對他講述了這四個人殺人成性的經歷。現在這裡只剩下兩個了，根據訓練進行這樣的判斷是合理的：他們會繼續按照他們的路線走，然後可能在村子里分手，希望在開闊地上，或者在沿濱海區建造的房屋中間捕獲他們的獵物。

邦德有他自己的作戰計劃。他最好能趕到北帝廟，那裡地形非常有利，他將埋伏在那裡，以逸待勞等他們來找他。

由於爆炸，他的耳朵依然嗡嗡作響。他覺察到衣服上沾滿了血跡，但總算平安無事地來到崎嶇的路上，從石塊鋪砌的路面跳到路邊鬆軟的草地上。現在他不再奔跑，只是快步行走，喘了幾大口氣，以便調整呼吸。

過了十分鐘，他覺得能夠分辨出前面的建築物的形狀了。又過了五分鐘，他來到村邊，穿過黑乎乎的灌木叢，輕輕摸索著向一道石牆走去，他知道那石牆肯定就是寺廟的牆壁。邦德朝著寺廟前門摸索，他領悟到：現在他至少可以祈求幾個神仙來保佑了，因為北帝就是統管黑色天空的最高帝王，而且在這個為他建造的寺廟中，也供奉著他的兩員戰神，即：千里眼和順風耳。有了這三位神仙的保佑，今天夜裡他就能夠偵查到剩下的兩個「羅賓遜」了。

寺廟面對一片開闊的土地，自從爆炸以後，邦德第一次感到自己的眼睛能夠適應黑暗了。幾分鐘之後，他就看到一塊四方形廣場，還有寺廟的台階，欄杆上雕刻著幾條龍。他小心地向台階頂端走去。到了那兒，他退到右面廟門的黑影中。那裡有兩根高大的石柱，他埋伏在一根石柱後面的有利地形里。時間一分一分地過去，他知道「羅賓遜」肯定也在抓緊時間，在黑暗的街道中慢慢地、不作聲響地摸索。

至少過去一個小時了。然後又過了快一小時。他剋制著，對手上的夜光錶看也不看，他細心地，有規律地從右到左，然後又從左到右地搜索著，非常緩慢地移動著頭，轉動著眼睛，由於靜止不動，他的身體漸漸麻木了。

最後，他看了一下勞力士。差十分五點鐘。還有一個多小時，這場鬧劇就要收場了，齊爾諾夫就要開始大屠殺了。邦德想到這裡心中感到一陣噁心。正當他的頭腦中閃過一幅齊爾諾夫殘害對手的駭人聽聞的景象時，他的眼角捕捉到一個動靜。那個動靜來自廣場的右前方，離房屋很近。一瞬間，掠過一個人影，映襯著大海旁泛白的沙灘，出現了一個黑影。

邦德緩慢地移動著，舉起了盧格爾，他的眼睛緊緊盯著剛才他看到黑影的那塊地方。一時間，他認為那是自己的幻覺。然而黑影又出現了，緊貼著牆壁，利用黑暗的掩護，像蝸牛一樣移動著。他再次轉移了位置，當黑影離開牆壁，開始向寺廟的台階走時，他舉起了盧格爾。儘管邦德訓練有素，經驗豐富，但就在那時，他還是犯下了那天夜裡的第一個錯誤。現在就把他幹掉，他的大腦有一部分腦細胞這樣對他說。不，等一等，另一個雜種在哪兒呢？就是這一秒鐘的猶豫，帶來了後面可怕的幾分鐘。

他的訓練超越了一切判斷：現在就幹掉他。他把盧格爾的準星對準向前移動的黑影。他的手指做出了扣動扳機的第一個動作，這時他的第六感告訴他危險臨近了。

他按照傳統的側位姿勢站立著，兩隻手臂舉起，雙手緊握手槍，這時一股灼熱的疼痛穿透他的左臂，彷彿有人把燒紅的烙鐵壓在上面。他聽到自己痛苦的尖叫聲，用右手去摸傷口時，手槍從手中脫落。他轉過身，看到拿著釘頭錘的那個「羅賓遜」又準備朝他砸下來。

他本能地做出反應，但是，每個動作似乎都是慢動作，一陣陣疼痛在血肉模糊的左臂上擴散開來。他想不起這人的名字了，但不知為什麼，他還在絞盡腦汁地想。他可能叫伯格丹吧，就是那個把年輕人的脖子弄斷了，然後再把屍體剁碎，撒到森林裡的那個傢伙。他能夠清晰地聽到齊爾諾夫的聲音：「他是個農民，力氣很大，完全沒有道德觀念。」就在邦德看著這傢伙的眼睛的時候，那個釘頭錘又在他頭上緩慢地舉起來。巨大的釘著鐵刺的圓球朝邦德的腦殼狠命砸下來。他的右臂好像移動得非常緩慢，右腿向後一撤，右手抓住了插在工作服口袋裡的盧格爾的把手。他的手指摸到了保險栓。帶鐵刺的圓球呼嘯著，越來越近。盧格爾卡住不動，隨即鬆了，邦德手腕一抖，手指一扣，只聽得兩聲尖銳的爆炸聲——兩顆子彈射出。彈殼掉在台階上發出清脆的叮噹聲。

慢動作立即停止了，速度開始加快。

兩顆子彈使伯格丹失去了重心，揚起兩隻手臂，他彷彿是個怪模怪樣的木偶玩具人。兵器飛到後面去了，伯格丹的屍體沖著寺廟的廟門跌下去，濺了邦德一身血。

邦德的左臂感到難耐的疼痛，他聽到清脆的一聲「啪」和沉悶的一聲「砰」。另一個「羅賓遜」從廣場上射來一顆子彈，石柱上的石頭被削掉了一塊。

邦德疼得彎下了腰，感到一陣噁心，視線模糊，就要昏倒了，這時看到台階上有另一支盧格爾。他竭盡全力轉過去，右手握住手槍，彈夾里還有兩顆子彈。他發現自己站立不穩，像個醉漢似的，感到驚恐和痛苦。一個聲音彷彿在耳邊悄悄地說：「幹掉他。幹掉他，馬上幹掉。」他本能地扣動扳機，知道手槍已經舉起，右臂也伸直了。兩顆子彈對準一個黑影。丟掉這支槍，去拾另一支。他條件反射似的，一個動作，一個動作地作著。他剛剛低下頭，一顆子彈嗖地飛過頭頂。他抓住盧格爾的柄，然而，他抬不起手臂了。

他單膝跪倒，抬起頭來，看到那個男人站在他面前，仔細地瞄準他，用俄語說著什麼，在邦德眼中，盧格爾變成了龐然大物。

接著響起一聲爆炸，還有一聲呼喊，邦德以為那是他自己發出的最後的呼喊，這喊聲回蕩在黑天神帝廟前的雕欄石柱之間。