第十三章

魏妍素慢慢走進來，臉上滿「齒」的笑容。身後兩步跟著一位矮胖的男人，頭髮禿了三分之二以上，和藹可親地從玳瑁眼鏡後面向我們微笑。灰色眼珠，肌肉很結實，態度謹慎精幹，看樣子他研究過怎樣能使人產生好印象，而他做得恰如其分。一撮紅色的小鬍子，短短硬硬如一把小刷子，把他的鼻子和厚的上唇分開。厚厚的左手拿了一隻公事包。

魏妍素介紹道：「我的律師，米大海大律師，他代表我注意我的法律權益，很多年了。」

米律師謙和地鞠躬，白莎辦公室窗口射進來的陽光，在他禿頭上反射出來。

「這位是柯太太。」魏小姐繼續道：「這位是賴先生。」

米律師一面跟我們分別握手，一面忙著宣稱非常高興見到我們。

「大家請坐。」白莎做她的主人。

魏妍素說：「他們已經給我告我的公文，我帶我的律師來，目的是解釋一下法律的觀點。」

她轉向米律師，向他一笑。

米律師清清喉嚨，把和藹的表情收起，有一點自封為法官的樣子，很嚴肅的說：「這是一件用合法來掩護非法迫害公民的例證。很不幸的，法律的尊嚴，被如此一個嘉蘭法律事務所，糟蹋了。」

「狡猾的賊律師？」白莎問。

「不像你所稱的狡猾律師。」米先生說：「他們精明，有衝勁，能幹，玩弄文字遊戲非常小心。但亦如此而已。是的柯太太，如此而已。請了解我並不是在引證什麼，我是提供一點機密資料——換言之，單純私下談話。」

「他曾經和他們交過手。」魏妍素插了一句嘴。

米律師打開公事包：「舉個例來說，這種卑劣，該死的方法，企圖來影響你的證詞。柯太太，法律無法抵制這種行為。但是正派律師不會如此做，也不會寬恕原諒他們如此做。你看得出他們做了什麼。是嗎？」

「他們告我。」白莎說。

「完全正確，他們把你拖進來做被告，目的是使你耽憂，使你煩惱，使你受驚，使你在做證詞的時候偏向於和他們妥協。」

白莎說：「他們嚇不倒我。」

魏妍素熱誠地說：「我也這樣告訴米律師。」

米律師向白莎微笑：「我真高興你這樣說，柯太太。我的想法是要他們作繭自縛。你有你的權利，他們想要辦理聽證應該5天之前通知你。換句話說你在他們通知后5天內可以不理他。當然這一點他們不會告訴你。他們會在他們有利情況下，迫你作證，恐嚇你，威脅你，暗示你。不過我們已經有了十分完美的對策。柯太太，我的客戶非但是沒有錯，不該受到不公平待遇，相反地，她是個大方，慷慨，好心腸，同情心很重的女人。對於這件事造成你的不便，她也會補償你時間損失。」

「柯太太，我的客戶，魏妍素小姐，告訴我，她願意支付一切法律費用。換言之，我的客戶要我也代表你，從現在開始，一直到結案為止，你自己不要付一分錢。所有費用都由我的客戶，魏小姐來出。」

白莎滿臉笑容地說：「如此說來我自己不必再請律師。」

「不必。」魏妍素說：「米律師會代表你。為你處理一切。」

「我不付錢？」

「1毛也不必付。」米律師重申。

白莎吐出一口放鬆了的氣，伸手去拿香煙。

白莎點煙時大家沒說話。我能看到白莎想盡辦法在找一個合理的說詞，但都有困難。

突然，她乾脆不經思考地問：「我們不經法庭訴訟，把它私下解決，好不好。」

「不打官司！」米律師說，好像說了什麼非常不雅的話似的：「親愛的柯太太，用什麼東西來私下解決呀，絕對沒有辦法。」

白莎低咳了好多次，求助地看著我。

我什麼也不說。

白莎說：「我的意思，你知道，打官司很耗損。對我來說，為了避免訴訟的困擾——你看，你知道，我可以拿出點現鈔，給原告和原告的律師，讓他們撤回本第一筆勾銷。」

「喔！不要這樣做！老天，不要這樣，柯太太！這會變了你自認有罪。這會使別人對全案誤解，你怎麼想出來的，這是不可思議的大荒唐。」

「但是，」白莎說：「我是個大忙人，我沒時間——」

「喔，不會浪費你時間的。」魏妍素說：「米律師會代表你，不論什麼程序都由米律師去辦，你不花費錢，也不花費時間。」

白莎理由不足地堅持道：「我仍認為，也許——你知道，我拿出1000元，或是2000元，看他們怎麼說。」

米律師和魏妍素以不相信的驚愕互望了一下。

米律師問：「你的意思是，你要自己從你自己的口袋拿錢出來？」

「有何不可？」

「但是，為什麼要你出錢呢？」米律師問：「你要了解，柯太太，他們把你列為被告的唯一原因是，要你作證。法律規定這種情況下，如果你不是訴訟的一方，你不能在訴訟前作證。他們要你作證也不過是希望迫你說出對他們有利的證詞。他們告訴你要是你的證詞對他們有利，他們會撤銷對你的控訴。不過是卑鄙手段而已。和你實際無關係的。」

白莎又看著我求救兵。

我點起一支紙煙。

白莎看看米律師，皺著眉找說詞，突然轉頭向我說：「你這個該死的，講話呀！」

米律師抬起眉毛，好奇地看著我。

「要我告訴你我的看法嗎？」我問白莎。

「是的。」

我說：「不必兜圈子，告訴他們實情。告訴他們魏小姐在你的後面開著車；你把車停住因為你要在轉；你打手勢要她超越；但是她從窗口責罵你；這是為什麼她沒看到馬路的來車。」

接下來是大家沒有說話。全場的空氣就這樣凍結了。

魏妍素突然說：「你們要這樣說的話，我個人也有不少話想說啦。」

米律師做和事者地說：「慢點、慢點，女士們，我們——」

「閉嘴！」魏小姐說：「事實上這個邋遢胖女人以為馬路是她家開的。她起先在左線，然後她移到右線，正好在我的前面。之後她昏了頭在路當中停下來要在右線左轉。伸一隻爪子出來做了不少別人看不懂的有氧舞蹈——」

「誰是邋遢胖女人？」白莎喊道。

「你，還有誰？」

「女士們，女士們，拜託。」米律師參加喊叫。

「老天！」白莎說：「世界上沒有任何一個馬臉的掃把星可以叫我邋遢胖女人。我重一點，沒錯，但是是結實。我一點也不邋遢。你們都給我滾，滾！」

魏妍素繼續：「就是因為我不知道你要做什麼，我只好繞過你的車，才在十字路口——」

「我親愛的年輕女士。」米律師說，把他自己的身體站到兩個女人中間：「你不要說了，你絕對不能親自說出口任何當時的情況。」

「我不在乎。」魏妍素說：「都是她的不好。據我看，她才要負一切的責任。」

白莎說：「你當時太想責備我，你沒有把頭扭彎了，算你運氣。要不然變只彎頭的馬整天露了兩排牙齒。你向前開車的時候根本沒有著前面。否則我怎麼會一直看到你的牙齒。」

「不准你說我的牙齒。你這個啤酒桶一樣的死胖子。」

米律師拉著魏妍素向外走，替她把通走道的門技開。「魏小姐，魏小姐，求求你，我求你。」

魏小姐回頭向肩后扶道：「我不要你來做證人，我恨所有的死胖子。」

「少講幾句對你有好處。」白莎叫道：「牙齒張得越開就越難看。」

門被重重地關上。

白莎的臉也說不出來是紫還是白，看著我說；「你這個小雜種，都是你。你一個人搞出來的。有一天我把你撕開來看看你是什麼東西變的。只怕你根本不是東西變的，你才是個大掃把。唐諾，我恨你！」

我說：「你的香煙燒到桌子了。」

白莎弄熄香煙頭，把它拋在煙灰缸里，賭氣看著我。

我說：「早晚總要發生的，倒不如這樣好一點。你試著改變真相，最後倒霉的是你。最終目的，我們是要代寇先生把案子擺平。所以你不可以使她存一個幻想，她會贏，但是米律師會拖它一兩年，最後要她付二三千元的律師費。你說了實話，魏妍素會自動主張擺平官司，不經訴訟。何況你還願意出錢。好了，我還有工作要做。你給原告做證詞的時候，我會回來。你最好多想想準備說些什麼。」

我走出辦公室。白莎緊蹙雙眉正忙著思索，來不及說話。

卜愛茜用心地在打字，她抬頭看我，手下並沒有暫停，我清楚看到她的右眼慢慢地閉下。

我也在走出去前向她眨眼示意。