31

早上，艾略特感覺好多了——睡了一夜以後感覺的確大不一樣。卡倫做的早點是熏成肉煎餅。兩人討論了艾略特的計劃。

「我回公寓去刮刮鬍子，洗一個澡，換一身衣服，然後就開車去德特里克堡。」他說，「中午之前應該趕到那裡了。」

卡倫抿了一口橙汁。「行，不過一到德特里克堡就給我打電話。如果我不在，就是去拿樣品了。我的那位搞病理研究的朋友今天在上班，她答應我今天設法抽出一點時間。記住，你無論如何要在錄音電話上留一個口信，以便我知道你一路平安。」

「我會的。」

用完早餐以後，她把他送到車前。他轉身向她道別。她的身體朝前傾斜，這時他能夠感到她溫暖的乳房剛好觸到了他的胸膛。「要小心，艾略特，保重。」她叮嚀道。

270號公路上的交通情況不錯。天氣很熱，艾略特的汽車空調需要重新灌氟利昂了。

艾略特開車經過蓋瑟斯堡的「技術走廊」，在弗雷德里克轉向15號公路，然後駛上西第7大街，最後到達德特里克堡的正門。

他把車停在一條僻靜的街上，下車以後朝正門走去。他停下觀察，一輛市內公共汽車和一長串小汽車徑直開了進去，沒有人攔住提問。他笑了笑，他本來以為這裡的安全檢查比克羅姆公司的還要嚴格。

他回到車裡，開車進了大門，順著一條兩車道的瀝青路，經過幾幢不高的建築物——那些是住宅樓——和一些殖民地時期風格的紅磚辦公小樓。其中一幢掛著「指揮部」的牌子，旁邊立著個畫著基地示意圖的標牌。USABRDL在東北區的道頓路上。

他開車慢慢地穿過基地。大多數建築都是新的，其中也夾雜著舊的40年代式樣的辦公用房——甚至還有一些二次大戰時期修建的鋼鐵結構的「臨時」建築。他記得，遲到60年代還在華盛頓草地廣場上見過同樣的建築。

道頓路的路面狹窄。他把車停在一個低矮的米色建築群前面，拿上隨身攜帶的照相包，鎖上車門，然後漫不經心地穿過街道。

他的面前是幾幢外觀醜陋、沒有窗戶、整齊劃一的長方形建築。無數條大大小小、奇形怪狀的管道從它們的各個部位接出來，然後通到地下去。

他沿著人行道到了一座龐大的紅磚建築物前。上面的標牌上寫著：「美國陸軍生物醫學研究和發展實驗室。①第568號樓」。

①即U.S.ArmyBiomedicalResearchandDevelopmentLaboratory，其縮寫形式是USAABRDL。

「我到了。」艾略特低聲說道。

「將軍，我接到正門打來的電話。」

哈克正在研究時間表和後勤保障計劃，聽到報告以後抬起頭來。「什麼事？」

「羅思剛剛開車進了基地。」

哈克拍了一下桌子。「我早就料到他會來的！我早就料到那個雜種是不會輕易罷休的。」

馮·格拉克聳了聳肩膀。「我們昨天還無法確定他在克羅姆公司是否注意到那些發貨標籤，但是他不可能知道V-5的用途。」

哈克哈噥道：「我們現在可以幹掉他了。」

馮·格拉克舉起了一隻手。「將軍，沒有那麼容易。得把它搞得像是一起意外事故，否則我們將要面對調查。你看，他絕對不可能接近V-5——全部東西已經轉移到第529號樓去了。讓他嗅一嗅，然後滾回家去。」

哈克考慮了一下這個建議。「你找到那個女人沒有？」他問道。

馮·格拉克哼著說：「沒有。她給西福德警署的姓名是假的——我們正在設法根據監視器的錄像資料找到這個人。不過，她知道的情況不會比羅思多。」

哈克咬了咬牙，沒有反駁他的話。這是他自己的錯——當初沒有克制任對克蘭德爾進行報復的衝動。當然，必須除掉克蘭德爾，否則他會把事情全都捅出去。但是，使用V-5卻是一個錯誤。哈克並非真的對此感到後悔——每次想到克蘭德爾那個雜種臨死的痛苦樣子就使他全身舒暢。他說：「好吧，就按你說的辦。誰在第529號樓那邊？」

「蓋奇在負責，另外還有賽克斯少校。」

「所有的『大眼睛』都裝上船了嗎？」

「是的，先生。V-5一運到就立刻啟航。」

「告訴蓋奇隨時向我們通報情況。」

艾略特覺得頸部後面的緊張感痛苦難忍，於是停下來四下觀察。有一些士兵和幾名文職人員在大樓之間的通道上走動。沒有人注意他，也沒有看見報警系統的攝像機。

重返一個陸軍基地使他有一種異樣的感覺。面對眼前的情景和聲音，他幾乎不知所措——這一切即使他覺得熟悉，又使他感到厭惡。

他沿著道頓路繼續朝前走，覺得自己相當引人注目。他肩上挎著一個維尼綸包，裡邊是一部35毫米的奧林帕斯牌照相機，還有一個喬希過去吃午餐用的舊保溫盒。

他在一條小街口向左轉，來到第568號樓的側面。大樓呈L形，後面還有幾幢房子。他經過一幢寬大的三層樓鋼筋水泥建築，樓頂上矗立著各式各樣的煙囪、管道、通風口、塔樓和天線。

他穿過兩座大樓之間的空地，嘴裡漫不經心地吹著口哨，按照自己的判斷，朝第568號樓的後部走去。隨著腳步的移動，他下意識地警覺起來。他在一個軍事基地內四處遊盪，儼然一副《007》里詹姆士·邦德的模樣，這究竟是在幹什麼？真的打算用一個軍用保溫瓶盒舀一點劇毒的神經毒劑？

他決定返回自己的汽車。一定有更理智的解決問題的辦法。

突然，他聽見大樓拐角處有人講著話朝這邊走來。他立刻環顧四周，看見一道細窄的鋼梯伸向左側的一幢二層小樓。小樓一側的牆壁上標著「第529號樓」。他沒有猶豫，隨即開始往上攀登。

他的手抓住冰涼的樓梯橫檔，爬到梯子頂端，上了金屬製成的樓頂，隨時擔心被人發現。沒有人看見他。他小心翼翼地往房頂中心移動，以免被下面的人看見。他身邊有一個看來是通向房屋內部的活動門，另外還有三個用來幫助這幢沒有窗戶的建築物採光的天窗。

他爬到一扇天窗前，探頭觀察下面，一群鴿子受驚以後撲撲地飛向天空。下面是一間寬大的房間，裡面竟然堆放著他在克羅姆公司見過的那種特製的罐子——那種裝V-5的罐子！幾輛叉車在罐子之間忙忙碌碌地穿行。

他心想，看來他們改變了存放地點，但是不知道這是否與他的克羅姆公司之行有關。他睜大眼睛仔細看了一陣，發現那些叉車正在向外而不是向內搬運著罐子。

他知道上天需要自己幹什麼，他必須下去。他順著房頂爬到活動門邊，估計它是從裡邊反鎖著的。

結果沒有上鎖。他向上一拉，銹跡斑斑的小門嘎吱一聲開了，下面是一道灰色油漆已經斑駁脫落的鋼梯。鋼梯的上部光線昏暗，下端通到有燈光照明的樓梯平台上，距房頂有20英尺左右。

艾略特開始順著鋼梯往下爬。置身於黑暗之中使他有一種恐怖感，他盡量加快動作，背在肩上的攝影包撞擊著他的腰部。

樓梯平台是用波紋鋼板製成的，上面突著一根根粗鉚釘，面積不到1平方米，剛夠支撐樓梯。平台處於一盞弧光燈的照射之下，四周都是鐵梁——那是下面庫房的頂篷支架。

由此可見，這個大樓本來準備修兩層的，後來不知道是何原因沒有加上第二層。一盞盞頂燈等距安裝在鋼樑上，各種各樣的管道和電線像蛇一樣從梁間穿過。下面的活動引起的回聲在艾略特耳邊環繞。

他彎下腰，透過平台的空隙，觀察著下面的情況。一道樓梯從平台通向地面，然後進入地下室。樓梯周圍的地面上到處都是裝V-5的罐子。

他可以輕而易舉地接近那些罐子——只是在下樓過程中可能被人發現。

他得冒險去干，最好立刻動手。他三步並作兩步地下了樓梯，最後蜷著身子下到堅硬的水泥地上。

「他不見了。」馮·格拉克報告說。

「不見了！你他媽的是什麼意思，不見了？」哈克從椅子里欠起身來。

「我們的運氣不好，將軍。我們跟蹤他一直到了兩幢大樓之間的通道處，可是不巧有兩個抄近道的士兵在那裡冒了出來。他發現他們后肯定嚇了一跳，然後就失蹤了。」

「那麼，他一定在基地內的什麼地方！」

「我們正在搜查。」

「上帝，」哈克說著又搖了搖頭，「簡直亂了套。去吧，一定要找到那個雜種！」

艾略特屏住呼吸，以為會出現叫喊聲。那將意味著他下來時被人看見了。可是一點響動也沒有。他爬起來，然後順著兩排齊胸高的罐子向前移動。現在他可以弄一點V-5樣品，然後溜出這個鬼地方。他猜想，在這種狀態下的V-5是不會有什麼危險的——卡倫在克羅姆公司弄破了玻璃瓶，但是沒有出現任何不良反應。他認為，它必須通過某種催化劑的作用才會產生致命的殺傷力。

他準備打開一個罐蓋，但手伸出去以後在半空中又停了下來。

他心裡說，輕輕地，要非常輕。

他是白痴，地地道道的白痴。

罐口至少用鋼絲和塑料密封了三層，那是長途運輸的需要。

他不可能按想象的那樣，輕而易舉地把軍用保溫盒伸進去。即使能找到一根橇棒，他也懷疑自己是否能夠把罐蓋弄開。

現在怎麼辦？就這樣空手而歸嗎？

這時，他聽到了叉車的轟鳴聲。為什麼又要搬運V-5？為什麼不直接從克羅姆公司運往目的地呢？

他至少可以弄清罐子發往的目的地。他側身穿過幾個罐子以便全面觀察室內的情況。

罐子堆放處的另外一側是一塊空曠的場地，叉車正來回穿梭，把罐子運往那邊的裝卸平台。他看見那面有一間辦公室，那裡可能有罐子去向的裝運記錄。可是，他穿過場地時將會被人看見。

幸虧還有別的辦法。

艾略特轉身爬上樓梯，返回平台。頂篷支架的鋼樑大約有半英尺寬，可以從上面走過去，不過他不會那樣鋌而走險。他估計自己可以騎在上面慢慢地挪過去。

他沒來得及仔細考慮，迅速下了平台，上了鋼樑，開始往裝卸平台那邊運動。鋼樑上面骯髒不堪，滿是叉車排出的廢氣所形成的油污和灰塵。他可以聽見自己的薄褲子與粗糙的鋼樑表面相互摩擦的聲音。他心裡自我安慰道：沒關係，反正我不喜歡這套衣服。

他順著一根根鋼樑挪動，最後終於到了另外一側。裝卸平台旁邊的辦公室像大樓里的其他房間一樣，也沒有安裝天花板，他靠近時可以聽見下面的說話聲。

他一點一點地移動，小心翼翼地到了一面用灰色膠合板製成的隔牆與鋼樑的交接處，然後探頭觀察辦公室裡面的動靜。下面有兩個人，都穿著制服。一個坐在椅子上，兩條腿高高地翹在金屬桌上，兩隻手放在腦後；另外一個身材高大，長著金髮，佩戴著上校軍銜。上校站在那裡，身體斜靠在門口，兩眼盯著裝卸平台。

坐著的那人也是一名軍官，可是艾略特看不清楚他的軍銜。艾略特靠近時聽到他說「——上船？」。這裡的音響效果非常好，清晰的聲音從下面傳來。

「無論出現什麼情況，他們明天中午都得啟航。」上校說。

「我還是不明白為什麼要改變日程。」坐著的那人揉了揉鼻子。「原以為要把這東西運往派因布拉夫，以便把它裝入『大眼睛』——」

「計劃已經改變，沒有裝藥劑的、『大眼睛』直接被運送上船。我們今天把V-5裝好，明天一早運走。」

坐著的那人站立起來，艾略特看見了他佩戴的少校軍銜。「我不明白，長官。誰將把V-5裝入『大眼睛』呢？」

「買主。」

少校臉上露出了不屑一顧的神色。「他們不懂技術。」

「可以學啊。」

「學？他們也有飛機嗎？」

上校點了點頭。「一切都已安排妥當。看來不會採用戰鬥機。他們有輕型轟炸機——兩架退役的堪培拉式，一架海盜式，還有一架阿特拉斯黑斑羚式。他們只需稍稍改裝一下就行了。而且，他們也不會將V-5全都用於裝備炸彈，有一部分將被裝入短程導彈——他們擁有一些以色列製造的導彈，可以改裝使用。」

「這麼多變化，我不喜歡。你能肯定我們已經留下足夠的V-5在國內使用嗎？」

上校回答說：「別擔心，留得足夠多了。那些南非白人使用以後，V-5將擴散開來——」

「那玩意就會釀成大亂。」

「對。我們只要稍助一臂之力就可以在美國也引起種族騷亂。」

「那時就使用我們的V-5。」

「如果一切都按計劃進行的話。」上校補充說，「來吧，我們去看看那些卡車。」

少校走到門口，站在上校的身邊。一輛叉車轟鳴著從門口經過，艾略特只得再往前移動以便聽清他們的談話。「——這東西即使在我們面前爆炸也沒有什麼關係的。」

上校咯咯地笑了起來。「只要你沒有黑鬼的血統就沒事的，賽克斯。」他抓住少校的胳膊，假裝要進行檢查。兩人哈哈大笑，然後走向裝卸平台。

艾略特獃獃地坐在鋼樑上冥思苦想，試圖弄明白剛剛聽到的對話。

後來，他把自己知道的有關情況回憶了一遍，終於茅塞頓開。克蘭德爾是黑人。弗里德曼的第一名病人——就是卡倫想要找的那位——也是黑人嗎？艾略特估計是的。裝V-5的瓶子在卡倫的手袋裡破碎，可是沒有傷著她。還有，巴亞爾曾經也提到過所謂的「種族」武器。

結論顯而易見，令人震驚。他頓時感覺渾身無力，頭暈目眩，急忙用兩隻手緊緊地抓住鋼樑。

他過去一直無法理解為什麼白人沒有非常激烈地對抗南非新政府。他知道有的南非白人團體擁有準軍事裝備，但是這項計劃卻是要使用滅絕種族的炸彈，其設想簡直令人髮指！那將是慘絕人寰的大屠殺。

更使人不寒而慄的是他們所說的「國內使用」。

艾略特搜索枯腸，想知道自己應該向誰報告。

然而，有誰會相信他呢？這件事情簡直像是天方夜譚。要是聽別人講，他也不會相信的。突然間，他有了一種強烈的緊迫感，甚至覺得惶恐不安，但是卻立刻強迫自己冷靜下來思考。

這一切的元兇是誰？他應該相信誰？誰擁有力挽狂瀾的能力？

克里夫頓。他得向克里夫頓參議員報告。

可是，他首先得掌握更多的情況。V-5將被裝上開往南非的船隻，那麼，是從哪裡啟航呢？

他必須查明這一點。

他的處境實際上不利於了解情況。他環顧四周：在牆壁附近還有一個通向頂篷的樓梯，距他大約有20英尺遠。他迅速溜過去，然後探頭觀察下面。那裡有一些罐子，但願可以用它們來作掩護。

艾略特下了樓梯，一下癱倒在罐子旁邊，心裡想著下一步該怎麼辦。幸虧在他和空曠的場地之間至少還有三層罐子隔著。他先順著罐子壘成的通道到了大樓的牆邊，然後沿著牆根摸到裝卸平台。

他通過罐子之間的縫隙觀察，看見大樓後面排著一串陸軍的大卡車。叉車把罐子運到平台邊沿，然後由一台小型起重機把它們裝上卡車。

他正盤算著自己是否鑽進一輛卡車裡面藏起來，這時看見了另外一邊有兩名士兵。他們正往罐子外面的塑料套子上貼什麼東西，然後才讓起重機把它們裝上卡車。

對了！罐子上面得有標記，以便海關人員檢查，碼頭搬運工人識別。提貨單上會填上別的品名，但卻應該有裝運港口的名稱和承運貨船的船名。

艾略特爬過那些還沒有做標記的罐子，來到了管理裝卸的辦公室，幾乎就在幾分鐘以前他曾經呆過的那根鋼樑下面。他看見那兩名軍官還在裝卸平台處，兩名士兵在他前面約10英尺的地方，從一個大紙盒裡拿提貨單。要是他能夠抓一張看看，或者偷偷瞧上一眼——

那兩名士兵好像知道了他的心事，這時停了下來，穿過庫房的水泥地面，向牆角的一台冷飲機走去。他們離開時，一輛叉車駛來，停車卸下罐子，然後掉頭開走了。

艾略特快步沖了過去，抓起硬紙盒裡上面的那張發貨單，然後急忙跑回到罐子後面的藏身之處。他那雙飾有花邊的鞋子摩擦著地面，發出了一陣響聲。

站在冷飲機旁邊的一名士兵聽到響動後轉過頭來，剛好看見了艾略特的背影。

「嘿！誰？」那人的聲音尖厲刺耳。

艾略特心裡連聲詛咒，糟糕，糟糕，糟糕。他兩膝著地，一邊把發貨單塞進上衣口袋，一邊繞過罐子，爬向那架樓梯。

他聽見身後響起更多人的聲音，於是站起來就跑。

「他在那邊！」有人高聲叫喊道，距離比他預料的要近得多。他縱身跳過最後的幾英尺距離，爬上了牆邊的樓梯，像水手一樣飛快地攀登著。快要到平台時，他聽到下面傳來雜亂的腳步聲。有人高喊：「嘿！站住！」

艾略特爬上了平台，抬頭一看那些鋼樑。他究竟爬上來幹什麼？應該朝裝卸平台跑呀，現在卻被困在這裡了。除非——

只有一個辦法。他來不及仔細考慮，一躍跳上身邊的一根鋼樑就跑。

他在上面毫不猶豫地大步向前奔跑，簡直如履平地。他實際上明白，自己稍有差錯就會死於非命，但是內心卻不願意承認這一點。

一個個物體從他眼前晃過，他的兩隻腳咚咚地敲擊著鋼樑，很快就到了那架主梯前面。他知道，上去就是房頂，而且已經嗅到了頭上的新鮮空氣了。這時，他聽到轟的一聲巨響，他們朝他開槍了。

艾略特爬到梯子頂端，身體接觸房頂時，發現自己的心臟居然仍在跳動。他掀開活動門，鋼製通風管道反射過來的陽光幾乎使他睜不開眼睛。他迅速爬出去上了房頂，轉身猛地一下關上活動門。

他沒有時間讓自己適應外面強烈的陽光，細眯著眼睛跑到外面的那架梯子邊，順勢滑了下去，兩腳幾乎沒有踩著中間的橫檔。他下到最後六檔時直接跳了下去，隨即聽到附近傳來開門聲和叫喊聲。但是，他已經跑到了大樓的側面，趕在被人發現之前沖向了停車場。

「哼，我們發現了他。」馮·格拉克手裡握著電話報告說。

「在哪裡？」哈克問道。

「529號樓。」

哈克沒有說話。

馮·格拉克惶惶不安地說：「他朝停車處跑了，那些白痴向他開了槍。」

哈克站起來。「事情越來越複雜！幹掉他！」

「我們不能，將軍——還是那個道理。不過，應急計劃已經準備就緒。不用擔心，他再也無法搗亂了。」

「希望如此，利昂。我是不會因為出現一個愛管閑事的猶太律師而放棄自己20多年的心血的。」

艾略特知道不能開車出去：他們將會檢查每一個離開基地的人。但是，他卻別無它法。他現在僅有一個主意——如果在大門口被攔，就強行硬衝出去。

還好，大門口沒有設立路障。他屏住呼吸，不動聲色地駛了出去，值班的憲兵連頭也沒有抬一下。

艾略特駛過洛斯蒙特街，上了軍事路，然後把車停在路邊上。他關掉發動機，把頭靠在方向盤上，這時總算有了一個喘氣的機會。這一切真是令人難以置信。

他從上衣口袋裡掏出提貨單。上面所標罐子里的東西是「醫藥用品——疫苗」。

裝運港口是巴爾的摩，承運貨船是在賴比瑞亞註冊的南方之星號。

他抓起汽車電話，但隨即又改變了主意：這樣的談話可不能讓電話局的人聽到。於是他發動汽車，來到附近的一家便利店。

他給卡倫打了電話，回答他的是錄音電話。他等到響過信號后，留下了口信：「卡倫，我是艾略特。我沒事，剛剛離開德特里克堡，已經弄到……全部答案。儘快給我家裡打電話。」

接著，他撥通了克里夫頓參議員的私人專線。他心裡祈禱，但願有人。

對方毫無反應。他氣沖沖地摔下電話。他考慮了一陣以後，撥通了蘭迪的號碼。鈴聲只響了兩次，對方就拿起了電話。

「蘭迪，我得和你談談，事情緊急。」

「喂，你過得怎麼樣？」

「聽著，我發現了一件你認為絕對不可能的事情。我了解到克羅姆公司的情況，簡直……令人難以置信！」

「你在說什麼呀？」

艾略特透過電話間的玻璃隔牆，看見一輛綠色軍警車開了過來。

「嗯——我現在無法給你解釋。」那輛軍警車慢慢地駛了過去。「你別離開——我回家以後再給你打。」

「等一等——」

艾略特掛上電話，漫不經心地回到自己車內，開車離開了便利店。駛過三個街區以後，他發現後面沒有尾巴，心裡不禁慶幸這場噩夢終於要結束了。