法官、看護和隱居者

三個有著高尚道德的人十分渴望得到解脫，追求永遠的幸福。三個人在同一思想的指導

下，各自選擇了不同的道路，朝著共同的目標前進。既然殊途同歸，條條道路通羅馬，因此

這三位暗自較勁，各走各的路。

第一位聖人親眼見到財產訴訟過程中人們焦慮的心情和案子的久拖不決，對此深有感

觸，自願擔任法官審理案子，並不計任何報酬。人世間，他樂善好施，從不聚斂錢財。自從

制定了法律以後，人們由於自己的罪惡，把人生一半的時間花費在打官司上，他可能是四分

之三的時間，甚至是一輩子。這位法官還以為自己能夠徹底根除人類這種瘋狂而令人厭惡的

慾望呢。

第二位聖人選擇了醫院。筆者十分佩服他，與其他德行比，我更贊成這種選擇，因為減

輕病人痛苦是積德行善之舉。有些病人給這位可憐的看護找麻煩。病人心情抑鬱，煩躁不

安，個個抱怨不止：「他特別照顧張三、李四，因為這些人是他的朋友，卻他把我們擱在一

旁不聞不問！」

這些抱怨比起那位法官所處的困境來說，簡直不算什麼。因為沒有一個訴訟人感到滿

意，當事者雙方都不服從判決。他們覺得法官的判決從來都不公正。類似的說法使法官心灰

意懶。無奈，他跑到醫院去找看護。

因為兩人整日聽到的都是抱怨和責難，他們內心感到十分痛苦。於是只得辭職，結伴來

到寂靜空幽的林子里傾訴心中的煩惱。陡峭的岩石下，泉水清澈見底，在這密不透風的好地

方，他倆遇見了第三位聖人，於是向他求教。

這位朋友說：「自己要認真總結經驗，誰能比你們自己更清楚自己需要什麼？上帝告誡

每一位，首先你需學會認識自己。你倆是不是已經在生活過的世界里認識了解了自己？看來

只有找到一個寧靜的地方認真思索才能找到答案。到別處去找尋幸福將是糊塗之至。試想，

你們把水弄渾，還能看清自己的面目嗎？來，你倆把這水攪渾吧！」

「和我們前面提到的清澈的泉水相比，攪渾的濁水就像是片厚厚的雲。」

第三位聖人接著說：「我的兄弟，只有讓水靜下來，你們才能看清楚自己。為了更好地

認識自己，我勸你倆還是留在這遠離塵世的僻靜之地吧！」

這兩位聖人相信了隱居者的話，接受了上述有益的勸告，和第三位聖人一起過起了隱居

者的生活。

以上的例子並不是說，從事一項職業，不嘗試艱辛就能獲得成功。既然人世間有訴訟、

生老病死，就少不了醫生和律師。感謝上帝，我們現在還不缺乏這方面的幫助。但名譽和利

益的確存在，正因為如此，人們常常被名利攪得不知所措。啊，親王和大臣、法官，你們都

在為公共事業操心，無數件意外事故把你們弄得頭腦發暈，厄運使你們沮喪，好運又讓你們

腐敗沉淪。因此，你們不能正確把握自己，也不能正確認識其他人。即使在某個時候，你們

要考慮這個問題，就會有某個奉承者來打斷你們的思路。

用忠告作為本書的結束語。但願它能留芳百世，造福於人。今天筆者將書獻給國王，推

薦給智者們，算作是該書最好的結束。