“企業在追求‘利’的同時應追求‘義’”

崔仁浩的長篇小說《商道》（全五卷，余白出版社出版）通過朝鮮時代商人林尚沃的生活經歷展示了超越時代的商業真理。該部小說所揭示的並非是著眼於小利的「商術」，而是著眼於展現商業真諦的「商道」，因此，該小說是一部非常優秀的經營指導教材。

該小說在韓國引起了轟動，出版以來一直高居暢銷書排行榜之榜首而不下。該小說具有超強人氣的原因在於作者通過主人公林尚沃的人生經歷，揭示了人應如何正確對待財富、名譽和權利三種慾望的問題。作者通過林尚沃的親身經歷告誡人們，這三種慾望如鼎之三足，必須保持平衡，而不可放縱其中任何一種慾望，只有這樣人生才不會傾覆。

與此同時，小說對主人公林尚沃由「士農工商」中最低層的一個小店員，成長為朝鮮第一商人的歷程，進行了感人肺腑、引人入勝的刻畫與描寫。特別是林尚沃晚年將其平生所聚之錢財全部歸還社會，又從一個普通的八道江山（古時朝鮮半島曾被劃分為八個道，因此，人們習慣上將朝鮮半島全境稱為「八道江山」－－譯註）之甲富商人轉變為一個悠然自得的田園詩人，從而親身實踐了他所追尋的「商道」。林尚沃在經商活動中最重誠信，認為獲得他人的信任是經商的最高利潤和最大財富。其「財上平如水，人中直似衡」的經商之道、人生之道，正是今天的CEO（首席執行官）們所應遵循的行為規範。

《商道》即是林尚沃遵循一生的「商業之道」，也是今天的企業人士所應遵循的「經營之道」，同時更是各行各業的人士與人相處時所應遵循的「做人之道」。

――《京鄉新聞》2001年5月8日朴鍾星記者

＜小說《商道》的人氣秘訣＞

「商務活動中與追求利益相比更應注重人」

崔仁浩的長篇小說《商道》（全五卷，余白出版社出版）獲得了超強的人氣支持。究其原因大概在於小說通過對朝鮮時代的義州商人林尚沃人生經歷所進行的真實感人的描寫，告訴人們在如今這個利益交錯，紛亂複雜的社會，取得成功的關鍵在於獲取他人的信任。

這部作品取得成功的關鍵在於，它的主題並非是教人如何獲取眼前小利的「商術」，而是展現有利於社會的「商道」。目前該書銷量已超過80萬冊，以這種趨勢銷量將很快突破百萬，而且隨著9月份以這部小說改編的電視劇的上映，人氣還將進一步攀升。

小說《商道》的獲得如此高的人氣支持的秘訣在哪裡？大家可能說出許多小說吸引人的原因，但其中最重要的原因應該是小說的主人公的故事真實感人，所揭示的哲理震撼人心。200年前的義州商人林尚沃本是「士農工商」四大階層中最底層的一名小店員，但林尚沃卻以其獨特的經商之道一躍成為朝鮮時代的「天下第一商」。他曾以焚燒貴如黃金的上等人蔘之絕招，取得了同中國商人商場決戰的勝利。但從林尚沃的經商曆程來看，最感人的還在於他成功之後。他在晚年將平生經商所得錢財全部返還社會，而自己卻甘當一名悠然自得的田園詩人。

林尚沃在經商活動中最看中的是「誠信」，認為「人」和「信用」是商務活動中的最高利潤和最大財富，並為後人留下了「財上平如水，人中直似衡」的警世恆言。

《商道》人氣不斷攀升的另一外重要原因是書中所展示的哲理在當今眾多如林尚沃一樣在這片土地上堅守正道的企業人士中引起了共鳴，他們從《商道》中看到了自己成為CEO（首席執行官）的希望。以三星為首的各大企業職員們紛紛購買《商道》，韓外製約及貿易代理協會的全國會員等經營人士也爭相購閱《商道》。

工薪階層的人們目前也經常談起《商道》。許多人認為：「林尚沃所遵循的商業之道也是我在公司應該遵循的『業務之道』，同時也是我與人相處時應遵循的『人生之道』。」

小說《商道》全面、真實地映照出韓國社會的一個斷面。崔仁浩自己也說「曾擔心經濟不景氣影響小說的銷量，因此也為雖然整個國家經濟狀況不佳，但人們反而更樂於讀此書而感到吃驚。」

事實的確如此，《商道》的熱銷經在告誡我們，現代韓國在尋找什麼樣的人生榜樣。

「熱心工作的企業人士們，常常因為生意上的事而感到茫然而不知所措，許多人讀了此書後頓感悟人生，重新找回了自信。」

――《韓國經濟新聞》2001年4月5日高斗炫記者

<為後輩作家樹立新標杆，小說《商道》銷量突破200萬冊――訪作家崔仁浩>

56歲的小說家崔仁浩是個「青年」，儘管去年秋天崔仁浩已當上了外祖父，但他在小說創作方面依然充滿青春活力，儼然是一個「青年」

最近，崔仁浩的大河小說《商道》（全五卷，余白出版社）銷量突破200萬冊，這使人們對崔仁浩筆下的「都市文學、「青年文學」及「歷史文學」關注與熱愛進一步提高。這也是我於上月30日採訪小說家崔仁浩的主要原因。

我在漢城文炫洞一座西式公寓的庭院內拜會了崔仁浩先生。當時，尚未融化的雷一堆堆整齊地排列在庭院內外。據崔仁浩先生介紹，他最近每天早晨都去爬清雞山（音），他喜歡以「124部隊共匪般迅捷的速度」快步攀上山頂，然後再漫步而下。

崔仁浩說：「報紙刊載小說對發現好的作家，宣傳優秀的作品，功不可沒。」事實上，報刊上連載過的崔仁浩的小說幾乎不不計其數。

正如作家所說的那樣，1973年，崔仁浩以不過26歲的年齡，就創作了著名小說《星星們的故鄉》，成功地塑造了小說的主人功「京雅」。從時起，崔仁浩就進入了韓國著名小家的行列。

《商道》最初也是一部報刊連載小說。200萬冊的銷量說起來容易，實現起來卻並非易事。就如今出版業日益萎縮的現實來說，200萬冊的銷量簡直可以稱得上是奇迹。

這部小說將19世紀的真實人物、朝鮮鉅賈林尚沃的故事，與虛構的欲以汽車輪子征服世界的麒坪集團總栽金起燮的遺物尋根巧妙地結合在一起，故事真實感人，情節引人入勝，所揭示的哲理震撼人心。林尚沃以義州之寶人蔘貿易開始經商之路，以征服中國商人起家成為天下第一商，后又將平生財富全部返還社會。

書中，小說家「我」從探尋車禍辭世的金起燮總裁遺物中發現的「財上平如水，人中直似衡」之文句的含義入手，將林尚沃的故事與金起燮的故事交織在一起，展現了財產上要公平如水，做人要正直如秤的、真正的商業精神。

崔仁浩說：「《商道》的構思最初始於10年前。大韓帝國末期出生在義州的史學家文一平，日帝時期（指日本對朝鮮半島進行36年殖民統治時期――譯註）曾在《朝鮮日報發》社擔任過編輯顧問，我看了他撰寫的大約30章的關於義州商人林尚沃的短篇評傳后，便決心以林尚沃的故事為素材進行文學創作。但我想創作的並非是林尚沃的傳記，而是準備以小說的形式再現林尚沃的一生。我是想借林尚沃的故事，將我內心所希望的商業之道展現給廣大讀者。」談到這時，崔仁浩又說，「從創造了《星星們的故鄉》以後，這是我第一次對創造一部小說懷有如此強烈的慾望……。」

今年春天，文學村出版社編輯出版了《崔仁浩中短篇小說全集》。崔仁浩稱，當時自己在校對全集的書稿時對先前的作品又有一些新的感悟。他一邊校閱《酒鬼》、《見習患者》、《他人的房間》等作品，一邊想：「如果沒有80年代以這些小說為藍本的電影版的發行，而只有文字小說本身，那麼我還會成為現在這樣著名的作家嗎？……。」看到黃淳源、徐廷洙、金基昌等韓國著名的藝人們在過去的幾個月中相繼辭世，崔仁浩內心在充滿與其他人一樣的傷感的同時，還有一番與其他人不一樣的感慨：「所謂一個時代，大概都有代表這個時代的一些東西。但是就像三次去電影院看電影，至少有兩次電影剛一開演觀眾就走光了一樣，如今是不是一個時代真的隨著一批藝人的辭世而真的結束了？而一個時代結束了，下一個時代又將如何開始呢？作為一名尚存世間的作家，我該如何將自己的創作激情保持下去呢？……。」每當想起這些，崔仁浩的內心就有一種沉重感。

崔仁浩是個有著不懈追求的人。他有著如「避雷針對付雷電」般豐富的人生經驗。今後該幹些什麼？該為自己確定一個什麼樣的最後職業？崔仁浩覺得輟筆之前，自己應該制定一個遠大的計劃。崔仁浩說，他打算在最近幾年進行一番長時間的歐洲旅行，然後創作一部描寫耶穌一生的小說。

――《朝鮮日報》2001年2月5日金光一記者