Chapter 3（1）

Chapter3

松柏道館練功廳的一扇扇紙門全都拉開，陽光毫無遮擋地照耀在乾淨的塌塌米和墊子上，春日的風將兩家道館弟子們腰上的腰帶吹得輕輕飄揚起來。

喻館主和昌海道館的教練盤膝坐在前面。

他神情自若，似乎對於昌海道館只派出幾個小弟子前來並不吃驚，面含微笑地同那個韓國教練說話，不時地將他的話翻譯出來，使靜坐的弟子們也都能聽得懂。

彷彿被低氣壓籠罩住，練功廳里異常安靜。松柏道館的弟子們雖然一個個坐得很整齊，但是眉宇間都或多或少有些沮喪、失落和憤懣，跟剛才精神抖擻期待一場大戰的模樣完全不一樣了。

喻館主會說韓語啊。

聽著從練功廳傳出來的時而韓語時而漢語的聲音，百草默默地繼續掃地。她心裡也是有些失望的，期待這麼久的一場高水平的實戰，竟然對方只派出幾個那麼小的孩子來。

在昌海道館看來，松柏道館和賢武道館的區別這麼大嗎，對戰賢武道館就派出實力強的大弟子，對戰松柏道館只用幾個小弟子就可以戰勝了嗎？

她默嘆一聲。

可是，松柏道館的弟子們應該比她更難過吧。

「為什麼嘆氣？」

一個清朗的聲音在她身旁響起，百草嚇了一跳，匆忙抬頭，見是不知何時走過來的初原。他像是剛從外面回來，懷裡抱著一隻滿是穴點陣圖的塑料人體模型，正看向她的額頭，唇角彎起的笑容像是很滿意她舊傷的淤青終於完全散開了。

「……沒什麼。」

百草連忙搖頭。

「今天有客人來啊。」

初原順著她先前的視線望過去，看到練功廳里弟子們整齊地站立著，父親和一個韓國模樣的教練也站起身，幾個小孩子韓國弟子仰首挺胸地向前走了幾步站出來，頗有些趾高氣昂的味道。

「對，是韓國的昌海道館前來實戰交流。」

「昌海道館？」他重複了一下，聲音里彷彿帶著一絲異樣。

「你聽說過昌海道館？」

百草怔了怔，從未見過他習練跆拳道，她以為他和跆拳道的世界是全無瓜葛的，難道他也聽說過昌海道館嗎？

「嗯，聽說過……」

「你們！不敢！和我！實戰嗎？！」

生硬中夾雜著一絲傲慢的喝聲從練功廳傳來，百草錯愕了下，轉過頭又向練功廳望過去。淡黃色的塌塌米上，一個看起來不到十歲的小女孩正用僵硬的漢語挺起胸脯喝問著面前盤膝而坐的松柏道館弟子們，她小小的年紀，眼神卻很凌厲。

這個小女孩是和昌海道館的教練一起從第一輛汽車中走出來的，其他的三個小弟子坐第二輛車，百草想起來了。可是此刻這個小女孩眼中的傲慢讓她微微皺了皺眉。

練功廳里，松柏道館的弟子們不敢置信地瞪著這個眼睛好像長在頭頂上的小女孩。什麼叫做不敢和她實戰？她腰上系的只不過是條藍帶，在跆拳道黑帶以下的等級中，不過是屬於從低到高的白帶、白黃帶、黃帶、黃綠帶、綠帶、綠藍帶、藍帶、藍紅帶、紅帶、紅黑帶的十級中的第四級。（註釋1）

松柏道館雖然算不上多麼頂尖的跆拳道館，但是很多大弟子都已經是黑帶，若白師兄都黑帶三段了，連未滿十五歲的秀達都馬上準備去考黑帶一品！

不敢和她實戰？！

難道要松柏道館派出黑帶的弟子，去迎戰一個區區藍帶的十歲小女孩？

就算打敗了她，松柏道館也會被人恥笑好不好！

曉螢氣得肺都要炸了！

昌海道館的朴教練呵斥了那個小女孩幾句，小女孩撇了撇嘴，哼一聲，回了幾句嘴，目光依舊挑釁地從松柏道館弟子們的臉上一一掃過。其他三個站在朴教練身旁的小弟子也露出對松柏道館不屑的表情，彷彿就那一個小女孩就可以完全打敗所有松柏道館的弟子們了。

朴教練對喻館主說了一些話，從姿態上來看，好像是在為小女孩的行為道歉，但是神情里也是帶著幾分倨傲，像是頗以那小女孩為榮。

喻館主點點頭，然後對怒瞪著那個韓國小女孩的眾弟子們翻譯：

「朴教練說，出來挑戰的女弟子是昌海道館新生代最優秀的弟子之一，金敏珠。雖然她習練跆拳道時間尚短，但是天資聰慧，在韓國跆拳道界很被看重。所以這次與我們松柏道館的實戰，就由她做為主將。」

天資聰穎……

曉螢偷偷翻個白眼，她就不相信，這麼一個囂張的小女孩能聰穎到什麼地方去。派這麼一個乳臭未乾的小女孩做為主將來進行實戰，根本是看不起松柏道館好不好！氣死了！

「師父，我願意挑戰金敏珠前輩。」

嫩嫩的女孩子聲音從松柏道館的隊陣中傳出，一個十二歲的小女孩走出來，她腰系黃帶，腦後扎著可愛的馬尾辮。松柏道館的弟子們都知道她，她叫宋萍萍，雖然進入松柏道館習練跆拳道不到半年，但是已經掌握了大部分的基本腿法，平時在道館里也乖巧可愛，師兄師姐們都很喜歡她。

見萍萍出來應戰，曉螢興奮起來，暗自為她加油。打敗她！打敗她！如果黃帶的萍萍能夠打敗昌海藍帶的敏珠，那麼昌海就該懊悔自己小看松柏，為什麼要派小弟子來自取其辱！

兩個小女孩先站在墊子上互相鞠躬行禮，然後握緊雙拳，擺好架勢，同時大喊一聲，向對方展開攻擊！

「呀——！」

「嗨——！」

兩個女孩子的身影交疊在一起！

光影重疊中。

騰空而起的金敏珠，雙腿如閃電般向還未來得及出腳的萍萍踢去，只聽「啪！」、「啪！」兩聲清脆的擊打，像一片樹葉，萍萍整個身體竟被她踢得從練功廳中橫著飛了出去！

「啊——！」

眼見著萍萍才交手一個回合就直挺挺地飛出去，松柏道館的弟子們大出意料，幾個跟萍萍素來交好的女孩子更是驚得呆了！

曉螢「忽」地一聲站起來，正準備跑出去看看萍萍有沒有傷到，卻看見外面的百草已搶先一步衝上去，險險將飛跌出去的萍萍接住了！

巨大的衝擊力使得百草猛地後退了幾步才站穩身子！

她抱緊懷裡的萍萍，低頭看去，見萍萍傻獃獃地睜大眼睛，眼神毫無焦距地看著她，彷彿還沒反應過來究竟發生了什麼，幾秒鐘之後才臉色轉白，嗚嗚地開始哭泣。

「哈哈哈哈哈哈！！」

金敏珠雙手掐腰，得意地仰天大笑，簡直震得練功大廳的屋頂都晃了起來，其他三個小弟子也得意極了，啪啪地用力鼓掌。

「你們！黃帶！打贏我！做夢！你們的黑帶！都不行！」

這個傲慢僵硬的聲音讓松柏道館的弟子們又氣又怒，幾個火氣大的弟子顧不得自己的級位比她高，正欲挺身出去教訓一下她的張狂，有人已經先一步走了出去！

「讓我看看你究竟有多厲害。」

曉螢筆直地站在金敏珠面前，她努力壓下胸中的怒火，雖然金敏珠的囂張讓她十分十分看不順眼，但是畢竟是萍萍技不如人，也沒什麼可說的。

「你是藍帶！不行的！派你們的黑帶！出來吧！」

金敏珠不屑地白她一眼。

「行不行不是靠你說，要試過以後才知道。」曉螢握緊雙拳拉開姿勢，心裡已不敢存輕敵之心，只想扳回一局，不能讓韓國人徹底小覷了松柏道館，「來吧！」

「呀——！」

「啋——！」

上午的陽光燦爛耀眼。

練功廳里又同時傳來兩聲大喝的時候，百草剛剛把傷心哭泣的萍萍放在草坪上，她趕忙循聲看過去，強烈的陽光晃得她沒有太看清楚，閃電般的腿影中，彷彿那個韓國女孩子仍舊是同樣的腿法——

雙飛踢！

那個叫金敏珠的韓國小女孩使用的是雙飛踢。

這個念頭剛在百草的腦子裡閃出，就見曉螢也被那女孩子踢飛了出來！和萍萍一樣甚至來不及出腿和躲閃，曉螢就像斷線的風箏，循著幾乎一樣的弧線被踢出練功廳，甚至落在了同一塊草坪上！

「哈哈哈哈！就說是不行的！」金敏珠大笑的聲音從練功廳響徹而出，「你們！功夫很差！不是我的！對手！哈哈哈哈！」

百草眉頭擰緊。

她急忙扶起重重摔落在草坪上的曉螢，因為剛才照顧萍萍，她只來得及在曉螢落地前撐了她一把，這一下肯定摔得很痛。看著曉螢歪倒在她懷裡因為疼痛而慘白的面容，百草心裡像刀絞一樣。

「我……」

曉螢吃力地扭頭向練功廳看去，聽見金敏珠的笑聲氣得她渾身顫抖，眼淚撲簌簌地從臉頰滾落下來。

「……該死！我……我怎麼會……」

曉螢不甘心地想要地用手背擦掉臉上的淚水，淚水卻越流越急，滾燙滾燙地浸透百草的衣服。

松柏道館的弟子們面色凝重，原本一直在打瞌睡的亦楓也睜開了眼睛。草坪上，百草抱緊懷中的曉螢，緊緊盯著練功廳中已經得意得有點不可一世的金敏珠。

這次走出來迎戰的是秀達，她以前跟秀達交過手，秀達的腿法很到位，腿力在松柏道館的同輩弟子們是最出色的，也是同輩弟子中級位最高的，已經是紅黑帶。

可是金敏珠……

她目不轉睛地望著金敏珠。

金敏珠的腿力似乎並不大，但是速度卻很快，眼見著秀達已經吸取了萍萍和曉螢直接進攻的教訓，試圖先退後避過她的雙飛踢，她卻騰空追踢過來，「呀——！」地一聲大喝，又是清脆響亮的「啪！」「啪！」兩聲重重踢在秀達身上！

曉螢猛地從百草懷裡坐起來，楞楞地看著秀達居然也同樣被金敏珠踢了出來！萍萍嚇得已經傻住了，一口接一口抽著涼氣！

百草站起身。

看著如出一轍被踢飛到草坪上的秀達，她心底慢慢燃燒出一股怒火，那個女孩子是故意的！她原本還不敢肯定，可是連續三次都是這樣，那個叫金敏珠的女孩子肯定是故意的！是故意每次都把對手踢飛出去，並且故意都踢落到同一個地方！

在跆拳道的實戰中，勝負本不應該放在心上，即使年齡小也有可能戰勝年齡大的弟子，這也並不罕見，然而——

刻意的羞辱，卻是不能容忍的！

「哈哈哈哈哈哈——！」

金敏珠放聲大笑，洋洋得意地環視一個個驚怒交加的松柏道館弟子，用生硬的漢語說：

「我就說！我一個人！完全可以！師兄們逛街！不用來！你們的功夫！太差了！跆拳道是韓國的！你們！學不會！」

「敏珠！」

朴教練低喊一聲，彷彿是想阻止她，聲音卻有點漫不經心，目光甚至略帶嘲弄地打量了一下喻館主。喻館主依舊神情自若，好像那三場實戰不過是最尋常不過的平時演練。

「師父是怎麼了？」曉螢的聲音裡帶著些殘餘的抽泣，憤怒地說，「這哪裡是實戰啊，分明是昌海道館來踢場啊！師父怎麼……」

如果是在全勝道場，幾位師伯這時候應該全都震怒了吧，百草暗暗嘆了口氣。

這時，范嬸竟從遠處走過來，徑直走進練功廳，對喻館主低聲說：「夫人問實戰練習結束了沒有，她已經在茶室沏茶等候貴客了。」

「夫人？……」

朴教練好像聽懂了，眼中閃過一抹奇異的光芒。

「是，已經結束了，你轉告她一聲，我們馬上就過去。」喻館主點頭說，又對朴教練說了幾句韓語。朴教練立刻站起來，竟似準備馬上就去，又頓了頓，對自己帶來的小弟子們囑咐了幾句，包括金敏珠在內的四個小弟子齊刷刷地應了聲。

喻館主掃視了一眼滿臉不忿之色的松柏道館弟子們，沉聲說：「練習跆拳道目的在於修身養性，不是為了好勇鬥狠，更不是為了意氣之爭。金敏珠雖然年紀小，但是腿法出色，值得大家學習。接下來的時間，你們可以自由交流一下，但是不要心存報復。」

松柏道館的弟子們驚詫地望著師父。

「聽到了嗎？」

喻館主正色問。

「是，師父。」

眾弟子怏怏地應了聲，垂頭喪氣地耷拉下肩膀，喻館主這才陪著朴教練離開了練功廳。

練功廳里死一般的寂靜。

目送著朴教練和喻館主的身影越走越遠，金敏珠又開始故態復萌，她囂張地在沉默不語的松柏道館弟子面前走來走去，趾高氣揚地說：「來呀！還有誰！挑戰我！不說話？難道！你們！全都害怕了！」

曉螢憤怒地拍打掉身上的草屑，怒氣沖沖走進來，大聲說：「誰會怕你！我們……我們是懶得跟你打！你這個區區藍帶，我們贏了你也勝之不武！」

說著，她的目光無奈地看向自己的師兄師姐們，發現師兄師姐們好像跟她顧慮的一樣。眼見著秀達都不是金敏珠的對手，那麼同輩中就再沒有能打得過她的了。除非若白師兄、亦楓師兄、初薇師姐、秀琴師姐他們出手，可是他們都已經是黑帶弟子了，出面應戰一個藍帶弟子，即使贏了也會被笑話的，更何況那是一個只有十歲左右的小女孩。

「哈哈！分明就是！你們不敢！」金敏珠像一個被寵壞了的孩子一樣，鼻子翹得快到天上去了，「哼！你們！不配學跆拳道！跆拳道！韓國的珍寶！你們！再練多久！都不是我們的對手！」

「你——！」

「你也太過分了吧——！」

被當面這樣□裸地羞辱，松柏道館的弟子們再也控制不住了，一個個額角青筋爆出，就連平日最淡定的若白也忍不住眼中閃過犀利的怒芒！

「誰說跆拳道是韓國的？！」

薄怒的清叱聲從練功廳外的庭院傳進來，百草原本拿起掃帚準備離開了，再看下去她怕自己會氣得失控。哪料到金敏珠剛才那番侮辱性的話就像駱駝身上的最後一根稻草，讓她最後的剋制力也瓦解了！

「跆拳道是從中國起源的，是從中國的武術演化出來，流傳到朝鮮半島，後來才慢慢形成現在的跆拳道！如果沒有中國的武術，就沒有你所說的韓國的珍寶跆拳道！（註釋2）」

她握緊手中的掃帚，瞪著不可一世的金敏珠，無法剋制的憤怒像火龍一般在胸口奔騰。

金敏珠雖然沒有聽得十分清楚，但是也聽明白了，外面那個像清掃工一樣的女孩子正在胡說什麼跆拳道不是韓國的，而是中國的！

她氣得臉色漲紅，大聲對百草喊：

「胡！胡！胡亂言語！」

「不是胡亂言語，是胡言亂語！不過你們一向胡言亂語！一會兒說這個是你們的，一會兒說那個是你們的！怎麼現在又想來搶跆拳道了嗎？」

曉螢冷笑著說，怒不可遏，雖然她不知道為什麼百草那麼肯定跆拳道是中國的，但是百草說的肯定沒錯，而且這個金敏珠也太囂張了吧！

「你們自己也曾經把跆拳道叫做唐手道，沒錯吧？（註釋3）」百草定定地直視金敏珠。

金敏珠漲紅著臉，憤怒地說：「是！唐手道！我們的！」

「『唐』這個字，是什麼意思？你好像也是懂一點漢語的，『唐』字代表著什麼，代表著是從哪裡傳過去的，你不會真的不明白吧？」

「你……你……」

「所以，請不要再說什麼你們的，我們的，誰配練，誰不配練。說出這種話的你，真是很沒有常識！」百草清晰地一字一句地說。

******************

ps：因為版本不支持頁底註釋，所以我把這段內容里所有涉及到的註釋都集中放在這裡了：）

註釋：

1：跆拳道小知識時間：

跆拳道有著嚴格的技術等級考核制度。修練者水平的高低，以「級」、「品」、「段」來劃分。「級」分為10級至1級，10級水平最低，1級較高。1級以後入「段」，段位從低到高分為一至九段。15歲以下選手達到一至三段水平，授予一品、二品、三品。

腰帶的顏色則代表著選手的技術水平，從低到高依次為白帶（10級）、白黃帶（9級）、黃帶（8級）、黃綠帶（7級）、綠帶（6級）、綠藍帶（5級）、藍帶（4級）、藍紅帶（3級）、紅帶（2級）、紅黑帶（1級、一品至三品）、黑帶（一段至九段）。

2：對於跆拳道的起源有不同的說法，其中有一派學者研究認為，跆拳道主要起源於空手道、唐手道和花郎道等。空手道是由中國的南少林傳入日本形成空手道，後傳入朝鮮半島，唐手道來自於中國武功的演化。

3：1961年韓國成立了唐手道協會,后更名為跆拳道協會。