第十六章 梅格林

諾多的白公主，芬國昐的女兒雅瑞希爾·雅芬妮爾，先是和她哥哥特剛住在內佛瑞斯特，隨後也與他一同遷到了隱藏的王國。但是她厭倦了處處設有守衛的貢多林城，愈來愈渴望再次騎馬賓士在廣闊的大地上，漫步在各地的森林中，就像以前居住在維林諾的時候一樣；在貢多林城完工兩百年之後，她向特剛請求准許她離開。特剛不願答應這項請求，多次拒絕了她；但是到了最後他還是讓步了，說：「如果你想，你就去吧，雖然我如此答應你是非常不智的，並且我敢說，禍患必隨著你這次的離去而降臨你我身上。你離去之後只能去找我們的哥哥芬鞏；而我差派與你前去的護衛，則應當儘可能迅速返回。」

雅瑞希爾聞言卻說：「我是你妹妹，不是你的臣僕，我會去我喜歡去的地方，不受你的約束。如果你吝於給我一名護衛，我就自己一個人走。」

特剛回答說：「我從不吝惜給你任何我擁有的事物。我只希望那些知道進入此城秘密通道的人，都安分居住在城內；我信任你，妹妹，但我怕其他人會不小心說溜了嘴。」

於是特剛指定他家中三名軍隊長陪同雅瑞希爾出城，囑咐他們直接將她送到希斯隆去找芬鞏，如果她肯聽從的話。「要隨時提高警覺。」他說：「雖然魔苟斯仍被圍困在北方，中土大陸還是有許多公主一無所知的危險。」就這樣，雅瑞希爾離開了貢多林；對於她的離去，特剛心裡感到十分沈重。

當他們一行人來到西瑞安河的貝西阿赫渡口時，她對同行的護衛說：「現在我們要轉向南，而不是向北，因為我不要去希斯隆；我心裡比較想去找我的老朋友，費諾的兒子。」由於勸不動她，他們只好聽她的命令轉向南行，希望可以獲准進入多瑞亞斯。但是多瑞亞斯的邊界守衛拒絕了他們；因為除了費納芬家的人，庭葛不讓任何諾多族通過迷咒環帶，尤其不準費諾兒子的朋友進入。因此，邊界守衛對雅瑞希爾說：「公主，你要找凱勃鞏居住的地方，絕不能穿過庭葛王的領域；只能向南或向北繞過美麗安環帶來走。最快的一條路是從貝西阿赫渡口往東經過丁巴爾，然後沿著多瑞亞斯的北邊疆界走，直到經過伊斯果都因橋以及埃洛斯渡口，然後就到了辛姆林山所屏障的地區。我們相信凱勒鞏與庫路芬就住在那裡，或許你可以在那邊找到他們；不過你要走的這條路十分危險。」

於是雅瑞希爾轉回頭，去找那條介於多瑞亞斯北邊防護牆與妖物作祟的戈堝洛斯山谷之間的危險道路；當他們逐漸騎近險惡的盪國斯貝谷，便陷入了籠罩在該區的陰影中，雅瑞希爾跟她的護衛不但迷路並且走散了。他們找她找了許久，卻始終沒找到，他們害怕她會被妖物給吞噬了，或是喝了那地溪里有毒的水。住在峽谷里的昂哥立安兇殘的後裔，確實被驚動起來追趕他們，他們費了九牛二虎之力才逃過一劫。當他們最後終於回到貢多林，並且說出他們的經歷後，整個貢多林陷入了極大的悲傷；特剛獨自靜坐了許久，在沉默中忍受悲傷與憤怒。

另一方面，雅瑞希爾在找不到護衛後，依舊繼續往前騎，因為她是個不知害怕的人，並且內心非常堅強勇敢，就像芬威所有其他子孫一樣；她依邊界守衛的指點，跨過伊斯果都因河與埃洛斯河，來到了位於埃洛斯河與克隆河之間的辛姆拉德地區，在安格班的圍困尚未遭到突破之前，凱勒鞏與庫路芬居住在那裡。可是雅瑞希爾到的時候他們不在家，而是與卡蘭希爾一同往東騎向薩吉理安去了；不過凱助鞏的百姓十分歡迎她，待她以上賓之禮，請她安居下來等他們的王子回來。因此，她很滿意地在那裡住了一陣子，能自由自在地漫遊森林，給她帶來極大的快樂；可是隨著一日日過去，凱勃鞏一直不見蹤影，她又開始躁動起來，獨自離開這地，騎得比往常更遠，找尋新的路徑與杏無人跡的林間空地。於是，就在那年快要過完時，雅瑞希爾有一天偶然來到了辛姆拉德的南邊，越過了克隆河，在她察覺之前就陷入了艾莫斯谷森林。

這座森林在遠古之時，當所有的樹木都還幼小的時候，美麗安在中土的微光中曾在這裡行走，林中的魔咒這時依然存在。如今艾莫斯谷森林中的樹是全貝爾蘭中墾局大最濃密的，太陽照不進來；在森林裡，住著一位名喚伊歐的黑暗精靈。許久之前他本是庭葛的親戚，可他總是勞碌不休，對多瑞亞斯的輕鬆日子很是厭煩，因此，當美麗安環帶豎立起來並且將他所居住的瑞吉安森林圈住時，他便逃到艾莫斯谷森林中來了。他住在這座森林深處的陰影中，喜愛黑夜與星辰所散布的微光。他始終避開諾多族，認為魔苟斯的返回與騷擾貝爾蘭，都該怪他們；但是他比任何精靈族群跟矮人有更多的來往。矮人從他得知許多艾爾達居住地所發生的事。

從藍色山脈下來的矮人走兩條路經過東貝爾蘭，北邊朝埃洛斯渡口去的那條，會從艾莫斯谷森林旁經過；伊歐會在那裡與矮人碰面，跟他們交談。他們的關係愈來愈好，因此他有時候會前往諾格羅德城和貝磊勾斯特堡這兩座矮人城作客，他學會了許多金屬鍛造的本領，進而成為這方面的大師；他發明一種金屬，跟矮人所煉的鋼一樣堅硬，但延展性卻極強，他把這種金屬打造得薄而軟，卻還能夠抵擋一切刀槍劍戟的攻擊。他把這種金屬命名為勾沃恩，因為它漆黑閃亮如黑玉，每次他出門的時候，一定穿上全套由勾沃恩所打造的軟甲。伊歐雖然因為長年的鍛造工作而身形有些佝僂，但他不是矮人，而是帖勒瑞王族中一名身材高大的精靈，面容俊美但神態冷酷；他的雙眼可以穿透極黑暗的地方。有一天，他看到了在艾莫斯谷森林邊緣那些高大樹林中遊盪的雅瑞希爾·雅芬妮爾，她像幽暗之地中一道閃爍的白光。他覺得她真是美極了，內心於是生出一股得到她的慾望；因此他在她四周布下魔咒，讓她找不到出路，反而愈走愈朝向他森林深處的家。他在那裡進行他的鍛造工作，家中的一些僕人也都跟他們的主人一樣，沉默又形跡隱匿。雅瑞希爾漫遊到終於疲憊時，也來到了他家門口；他出現並自我介紹，歡迎她，並且領她進入屋中。從此地就住在那裡，因為伊歐娶她為妻；她的親人此後很久一段時間沒有她的消息。

據說，雅瑞希爾不是完全不情願的，而她在艾莫斯谷森林中的生活，有很長一段年日也不是那麼令她討厭。雖然在伊歐的命令下她不許照見日光，但他們會在星光下或弦月的微光中一同四處漫遊；她也可以獨自隨處遊走，只是伊歐禁止她去找費諾的兒子或其他諾多族人。雅瑞希爾在幽暗的艾莫斯谷森林中為伊歐生了一個兒子，她在內心用那被禁止的諾多語言為他取名為盧米昂，意思是「微光中的孩子」，但孩子的父親始終沒有給他取名字，直到他十二歲，伊歐才喚他梅格林，意思是「閃爍銳利的目光」，因為他注意到兒子的眼睛比他的更具刺透力，並且他的心思能夠閱讀出模糊話語背後的內心秘密。

當梅格林完全長大成人，他的外表與身形比較像母親那邊的諾多族，但他的脾氣和思想則像他父親。他十分沉默寡言，除非事情跟他有關，他很少開口；因此，他的聲音有一種力量，可以驅使聽到他的人，打敗反抗他的人。他有高大的身材與漆黑的頭髮，眼睛是黑色的，卻雪亮銳利如同諾多精靈的眼睛，他的膚色十分蒼白。他常跟隨父親前往林頓山脈東邊的矮人城，十分熱切地學習任何他們肯教他的東西，這當中他最熱衷的是在山脈中找尋金屬礦砂的本事。

不過，據說梅格林比較愛他母親，每當伊歐出遠門，他會一直坐在他母親身旁，聽她講述所有她能夠告訴他的，有關她族人以及他們在艾爾達瑪所做的各種事，還有芬國昐家族中的王子有多麼偉大與勇敢。這些事他都藏在心裡，而所有這些事中他最留心的是特剛，以及特剛沒有繼承人這件事；因為特剛的妻子埃蘭薇在橫越西爾卡瑞西海峽時身亡，只留下唯一一個女兒——伊綴爾·凱勒布琳朵。

就在述說這些故事的過程中，雅瑞希爾心裡想要再見親人的念頭蘇醒過來，她很驚訝過去竟會厭倦貢多林的光輝，陽光下的噴泉，以及春天晴空微風下青翠的倘拉登草原；因此，當她丈夫及兒子一同出遠門時，她更常待在陰影中。雅瑞希爾所說的故事也引發了梅格林與伊歐之間的第一次爭吵。由於雅瑞希爾絕不肯向兒子透露特剛的所在地，也絕不肯說要用什麼方法才能到達該地，因此梅格林在等待時機，想辦法從她那裡刺探消息，或者閱讀出她不設防時的心思。然而在他尚未成功時，他就想先見見諾多族，想跟他的親戚費諾的兒子們說說話，他們住的並不遠。當他把這念頭告訴他父親時，伊歐卻大發雷霆。「梅格林，你是伊歐家的人，是我兒子，一他說：「你不是貢多林人。這一整片大地都是屬於帖勃瑞族的；我自己絕不會，也絕不准我兒於去跟那些殺害我親族的人打交道，他們是侵略者與篡奪我們家園的人。在這件事情上，你一定要順從我，否則我就把你關起來。」梅格林什麼話也沒說，整個人變得更冶酷沉默，並且從此再也不隨伊歐出門了；而伊歐也不再信任他了。

到了仲夏，矮人按照往年的習俗，邀請伊歐到諾格羅德城去參加宴會；於是他就去了。梅格林與他母親因此可以過一段想去哪裡就去哪裡的自由日子，他們兩人常常騎馬前往森林的邊緣，晒晒太陽；梅格林內心想要永遠離開艾莫斯谷的念頭愈來愈熾烈。因此他對雅瑞希爾說：「公主，趁現在有時間，我們走吧!住在這森林裡對你我還有什麼希望呢?我們被軟禁在這裡，我在這裡得不到任何益處；我已經學會所有父親能夠教我的，以及諾格林人願意軟我的了。我們難道不該前去找尋貢多林嗎?就請你當我的嚮導，讓我當你的護衛吧!」

雅瑞希爾聽見這話十分高興，很驕傲地看著自己的兒子；於是他們告訴伊歐的僕人他們要去找費諾的兒子，隨後就策馬向艾莫斯谷森林北邊出發。他們越過了修長的克隆河，進入辛姆拉德地區，再騎往埃洛斯渡口，如此沿著多瑞亞斯的邊界朝西行。

不料伊歐比梅格林所預料的更早一點從東方回來，發現妻兒已經走了兩天了；他的憤怒是如此強烈，以致於在追趕途中不避開白天的太陽。不過當他進入辛姆拉德地區後，他控制住了自己的憤怒，同時謹慎起來，意識到了自己的危險；因為凱勃鞏與庫路芬都是強而有力的諾多王子，並且他們一點也不喜歡伊歐，而庫路芬的脾氣尤其暴躁。由於監守艾格隆狹道的斥候發現了騎馬前往埃洛斯渡口的雅瑞希爾與梅格林，而庫路芬看出這消息有些不對勁，於是他從狹道南下，在渡口附近扎了營。就在伊歐騎馬橫越辛姆拉德時，庫路芬派出騎士將他給攔了下來，帶回到諾多王子的面前。

庫路芬看著伊歐說：「黑暗精靈，你到我的土地上來幹什麼?大概是很急的事吧，要不然一個如此羞見陽光的人，怎麼會在大白天趕路!」

伊歐知道自己的處境危險，不得不吞下心中冒上來的惡毒言詞。「庫路芬我王，」他說：「據我所知，我兒輿我妻，貢多林的白公主，在我出遠門時前來拜訪你；在我看來，我也當加入他們一同前來拜訪才是。」

庫路芬大聲嘲笑伊歐，並且說：「如果是你陪他們來，他們大概會發覺自己在這裡恐怕不受歡迎；不過，這事無妨，反正他們也不是來拜訪我的。他們在兩天前越過了埃洛西阿赫，然後迅速朝西賓士。看情況，你所說的話是騙人的；除非，你自己也是蒙人所騙。」

伊歐回答說：「既然如此，我王，請准我離去，讓我親自去查明這事的真相。」

「我可以讓你走，但我一點也不喜歡你。」庫路芬說：「你走得愈快我愈高興。」

於是伊歐翻身上馬，說：「庫路芬我王，你作了件好事，在你親戚有需要時親切對待他。我回來時會記得的。」

庫路芬聞言沈下臉來。「別在我面前炫耀你妻子的頭銜；」他說：「那些偷了諾多族的女兒，在沒有獲得親族同意與贈禮的情況下強娶她們的人，不配被她們親族的人視同為親戚。我已經同意讓你走了。走吧，給我滾遠一點。按著艾爾達的法律這次我不殺你。但我奉勸你：現在就調頭回到你所住的黑暗森林裡去；因為我的心警告我，如果你現在去追趕那些已經不再愛你的人，你將永遠再也不會回到此地來了。」

伊歐快馬加鞭離去，內心對所有的諾多族都充滿了憎恨；如今他知道梅格林與雅瑞希爾是逃往貢多林去了。在憤怒與羞辱的驅使下，他疾馳過了埃洛斯渡口，沿著他們先前走過的路更加拚命地追趕；雖然他們不知道他就緊追在後，雖然他的馬跑得更快，但他始終沒有看見他們，直到他們抵達貝西阿赫渡口，棄馬開始步行。他們之所以會被發覺，實在是運氣太壞所致；那兩匹被棄的馬大聲嘶鳴，伊歐的馬聽見了，便朝它們奔來；伊歐從遠處瞥見了雅瑞希爾的一襲白衣，並且記下了她所走的方向，找尋那條進入山脈的秘密通道。

雅瑞希爾和梅格林來到了山腳下貢多林外門的黑守衛那裡，他們見到她真是喜出望外，於是她帶著梅格林穿過七重大門，爬上葛威瑞斯山丘去見特剛。貢多林的王聽著雅瑞希爾所說的一切，充滿了驚訝；然後他看著那位長得很像妹妹的外甥，認為他跟諾多的王子比起來毫不遜色。

「看到雅芬妮爾回到貢多林來，我真是太高興了。」他說：「如今，我的城將變得比當初我認為她已一去下返時更美。同時，梅格林在我國中將得到最高的尊敬。」

於是梅格林俯首行禮，尊特剛為王，願意聽從他一切的吩咐；隨後他便靜默警醒地站立在一旁，因為貢多林的歡樂與燦爛，遠遠超過他從母親所述故事中所產生的想像，他也十分驚訝這城的力量與其百姓的數量，他還看見許多又奇怪又美麗的事物。但是沒有一樣東西，比王的女兒伊綴爾更吸引他的目光，她就坐在王的旁邊；她像她母親的族人，金黃閃亮的凡雅族，在他看來，她像太陽一樣照亮了國王的整個殿堂。

另一方面，跟蹤雅瑞希爾的伊歐找到了干河以及秘道，他悄無聲息地潛近，卻撞上了守衛，被抓起來問話。當守衛聽到他說雅瑞希爾是他妻子時，無不驚訝萬分，隨即差人把消息送入城去；信差匆匆趕到王的殿上。

「我王，」他大聲說：「守衛逮捕了一個偷偷潛近到黑門邊的人。他是名身材高大的精靈，一身黑，不苟言笑，是屬於辛達一族的，他說他名叫伊歐，並且宣稱雅瑞希爾公主是他妻子，又要求一定要晉見你。他非常憤怒，我們很難制住他；不過我們遵照您的命令，沒有殺他。」

雅瑞希爾聞書忍不住嘆息：「唉!我一直害怕這件事，伊歐果真尾隨在後。但他跟得可真是隱密啊，因為我們進入這條隱匿的路時，完全沒聽見也沒看見有人追蹤在後。」於是她對信差說：「他說的都是真的。他叫伊歐，我是他的妻子，他是我兒子的父親。請勿殺他，將他帶到王的殿上來，如果王許可的話。」

事情就這麼辦了；伊歐被帶到特剛的殿堂上，他站在王面前，神情既高傲又陰沈。雖然他對所見事物的驚奇一點也不亞於他兒子，但這一切只讓他內心充滿更多對諾多族的憤怒與痛恨。然而特剛以禮待他，起身上前握住他的手，同時一邊說：「歡迎你，我的妹婿，我因此與你執手為禮。在此你必須住下，再也不準離開我的王國，你可任隨己意居住；因為我已立下法律，任何找到路進來的人，都再也不準離開。」

但是伊歐將手一把抽回，說：「我不承認你的法律，不論是在東還在西，你和你的族人都無權在這塊土地上佔地為王或設立規矩。這是帖勃瑞族的土地，你們不但把戰爭與紛擾帶來，斷事更是驕傲又不公正。我一點也不在乎你的秘密，我也不是來刺探你的王國，我只是來要回屬於我的東西：我的妻子跟兒子。如果你認為你對妹妹雅瑞希爾也有權，那麼她可以留下來；讓鳥兒回到她的籠子里，反正她很快就會像過去一樣再度感到厭倦。可是梅格林不一樣。你無權留住我兒子。跟我定，伊歐的兒子梅格林!你父親命令你，離開他敵人與殺他親族者的家，否則必遭咒詛!」然而梅格林一句話也沒說。

特剛回到高高的王座上，握住判決的權杖，然後十分嚴厲地說：「黑暗精靈，我不會與你逞口舌之快。你那不見天日的森林是靠諾多族的劍在保護。因此你才有自由在荒野中遊盪，才可能娶到我的家人；否則，說不定你早就在安格班的坑道中當奴隸了。在這裡我是王，不論你順不順從，我的判決就是法律。這是你的選擇：住在這裡，或死在這裡；對你兒子也是如此。」

伊歐聞言直視國王特剛的雙眼，一點也沒被嚇住，他站立良久，不動不語，整個大殿一片死寂；雅瑞希爾不禁害怕起來，她知道他是個非常危險的人。突然間，彷彿毒蛇吐信，他伸手抓住藏在外套底下的短標槍，一把擲向梅格林，同時大喊道：「我選擇死，我兒也是!你不應該擁有屬於我的東西!」

但是雅瑞希爾閃身擋住了標槍，那槍刺入了她的肩膀；伊歐被一擁而上的侍衛壓倒在地並且捆綁起來，當眾人忙著照顧雅瑞希爾時，他暫且被帶了下去。一旁的梅格林看著他父親，仍舊不發一語。

王決定明天早晨審判伊歐；雅瑞希爾與伊綴爾皆懇求特剛能夠法外施恩。但是到了傍晚，雅瑞希爾的情況惡化了，雖然她的傷勢一點也不嚴重，可是她卻陷入了黑暗昏迷中，到了夜裡她就死了；原來，沒有人想到標槍上有毒，等察覺時已經太晚了。

因此，當伊歐被帶到特剛面前時，他沒有獲得憐憫；他被帶往卡拉督爾，那是位在貢多林城山丘北面的一處懸崖，那裡的岩石都是黑色的，他將從陡峭的城牆上被拋下去。梅格林一直站在一旁，始終沒有說話。伊歐在最後一刻大聲喊道：「你這個孽子!竟然拋棄你父親與他的族人。在這裡你所有的希望都將落空，在這裡你將死得跟我一樣慘。」

他們將伊歐拋下了卡拉督爾，他就如此結束了；對貢多林所有的人而言，這樣的判決十分公正；但是伊綴爾卻感到不安與苦惱，並且從那一天開始，她就不信任這位新來的親戚。不過梅格林在貢多林人中長得高大又體面，受到眾人的稱讚，而且特剛也很喜歡他；他對所有能學的新事物都很熱切，並且學得又快又好，同樣他也有許多東西可以教人。他身邊聚集了一群對採礦和鍛造金屬最有興趣的人；他在艾可瑞亞斯（也就是環抱山脈）找尋礦脈，並且找到豐富的各種金屬礦沙。最令他讚賞的是從艾可瑞亞斯北邊安格哈巴礦脈所開採出來的堅硬鐵沙，熔鑄金屬與鍛造鋼鐵讓他致富，而貢多林的武裝也因此更加強悍與銳利；這讓他們在未來的情勢里站在有利的位置上。梅格林在議事討論上也顯得睿智而機警，必要時他更是堅毅而勇敢。這一點在日後得以看見——當第五戰役發生那年，特剛實踐同盟的承諾，敞開大門領軍前往幫助位在北方的芬鞏，當時梅格林不肯留在城裡當攝政王，而是馳上戰場與特剛並肩作戰，證明他的兇猛無懼。

到目前為止，梅格林的運氣看來都很不錯，他成長為諾多眾王子中大有能力的一位，在他們王國的著名人士中，除了一人之外，他是最偉大的。但是他並末吐露他的心思；雖然不是所有的事都如他的意，他也隱忍不說，他隱藏他的心思與意念，讓所有的人都無法看透他，只除了面對伊綴爾·凱勒布琳朵時。從他來到貢多林的第一天開始，他內心就生出了一股悲哀，並且日益惡化，剝奪了他所有的快樂——他深愛伊綴爾的美麗，渴望得到她，卻毫無希望。艾爾達向來是近親不婚的，過去也沒有人想這麼做。然而無論習俗如何，伊綴爾一點都不愛梅格林；當她知道他內心喜歡她之後，她就更不愛他了。在她看來，他心裏面有一種詭譎又怪異的東西，確實正如艾爾達一直以來所相信的：殘殺親族所結出的惡果，曼督斯咒詛的陰影藉此籠罩在諾多族的最後一個希望上。但是儘管歲月流逝，梅格林仍舊注目著伊綴爾，一心等待著，而他的愛在他內心變得陰沈了。隨著時日過去，他更加讓自己的心思充滿別的事物，不規避任何的苦差事或重擔，彷彿他能從中獲得力量一般。

就這樣，在貢多林城中，在充滿歡樂的這個王國中，當它的光輝與榮耀仍然存在時，已經種下了邪惡的黑暗種子。