第十五章 謀殺

寄往：Graff%mailto:pilgrimage@colmin

pilgrimage@colmin。gov

來自：Carlotta%mailto:agape@vatican

agape@vatican。net/命令/姊妹/ind

主題：請轉寄

附件是加密的。如果你在和我失去聯繫后十二個小時把它寄給比恩。他知道密匙。

只花了十個小時就完成了曼谷整個最高指揮基地的安全與檢查工作。計算機專家會探索，盡量找出納蘇根是和外面的什麼人聯繫，還有他是不是實際上與外國勢力有聯繫或者這只是由於一個私人的冒險。當薩里文和總理的工作完成以後，他獨自來到比恩等待的兵營里。

比恩的士兵大多數都返回了，比恩也讓他們中的大多數去睡覺了。他仍然用一種不連貫的方式看著正在播放的新聞，因此他只對正在說話的腦袋是怎麼動的感興趣。在泰國，每件事情都被認做是愛國熱情。當然，在國外，那是一個不同的故事。所有的普通的廣播都帶著更多的懷疑的觀點，懷疑印度人員是不是真的做了暗殺的嘗試。

「印度為什麼想要激怒泰國，讓泰國捲入戰爭呢？」

「他們知道無論緬甸是不是提出要求，泰國都會最終進入戰爭。因此他們覺得他們必須剝奪泰國最好的戰鬥學院畢業生。」

「一個孩子也那麼危險嗎？」

「如果你能夠找到的話，你最好去問蟻人。」

而且持續不停，每個人都在試圖顯得聰明——或者至少比印度和泰國政府聰明，那是媒體一直在玩的遊戲。比恩唯一在乎的是那會怎麼影響到彼德。有任何東西提及阿契里斯正在印度進行活動的可能嗎？一點消息都沒有。至今還是關於巴基斯坦的軍隊正在向伊朗方向移動嗎？那「曼谷爆炸」的故事已經慢慢消散到了空氣里了。沒人給予此事全球性的暗示。只要I。F。能夠不讓核武器發射，在南亞，看上去還是政治問題。

除了，那根本不是。每個人都忙碌於試圖看上去明智和不吃驚的，沒有人站出來尖叫整個局勢和以前是完全不同。世界上人口最多的國家敢於背對著兩百年爭端的敵人而且入侵其東面的弱小國家。現在印度正在攻擊泰國。那意味著什麼？印度的目標是什麼？可能的利益是什麼？

為什麼他們不討論這些呢？

「哦，」薩里文說，「我不認為我很快會去睡覺。」

「所有的事情都掃清了？」

「更接近於那些擔任查克利親近職務的人都被送回了家而且在調查進行的時候拘留在房子里。」

「那意味著是整個高級指揮部。」

「不是那樣，」薩里文說。「最好的野戰指揮官都在野外進行指揮。他們中的一個人會被帶來做查克利。」

「他們應該把那職位給你。」

「他們應該，但是不會。你不覺得餓嗎？」

「已經很晚了。」

「這裡是曼谷。」

「是的，不過不是真的，」比恩說。「這裡是軍事基地。」

「你朋友的班機什麼時候到？」

「早晨，黎明后。」

「哦。她會不高興的。你要去飛機場接她嗎？」

「我沒有想呢。」

「我們去吃晚飯，」薩里文說。「官員總是這麼做。我們能夠帶上兩個能夠戰鬥的士兵和我們在一起，確保我們這些孩子不必去戰鬥。」

「阿契里斯不會放棄去殺掉我們的。」

「我們。他這次瞄準的是我們。」

「他可能有一個後備力量。」

「比恩，我餓了。你們餓嗎？」薩里文求助於和他在一起的小隊隊員。「你們有人餓嗎？」

「還不，」他們中的一個說。「我們在通常的時候吃飯。」

「困了，」另一個說。

「有人夠清醒和我們一起到城市裡去嗎？」

他們全部都立刻向前一步。

「不要問卓越的士兵他們是不是想要保護他們的指揮官，」比恩說。

「派兩個和我們一起去，讓其他人去睡覺，」薩里文說。

「是的，長官，」比恩說。他轉向那些男子。「誠實地進行評估。你們中的哪一個由於今晚的睡眠不足受到的損傷最小？」

「我們明天可以睡嗎？」一個人問。

「是的，」比恩說。「所以問題是那影響你的生理節奏有多厲害。」

「我沒有關係。」還有四個也有這種感覺。所以比恩選擇了最近的兩個。「你們中的兩個多值兩個小時夜，然後照常輪換。」

出了建築，兩個保鏢在身後五米跟著，比恩和薩里文最後有了一個坦白交談的機會。雖然，開始，薩里文必須知道。「你們甚至在基地里也進行常規警戒輪換嗎？」

「我錯了嗎？」比恩問。

「很明顯沒有，但是……你真的太偏執了。」

「我知道我有一個打算要我死的敵人。一個碰巧希望從一個有權的位置轉換到另一個有權的位置的敵人。」

「每次都更有權利，」薩里文說。「在俄羅斯，他沒有權利開始戰爭。」

「在印度也一樣不行，」比恩說。

「發生戰爭了，」薩里文說。「你在說那不是他的嗎？」

「那是他的，」比恩說。「但是他也許還必須說服成人跟隨他。」

「贏了一點，而且他們也給了你你自己的軍隊，」薩里文說。

「多贏一點，他們給你整個國家，」比恩說。「象拿破崙和華盛頓表現出來的一樣。」

「要掌握世界，你必須贏多少呢？」

比恩讓問題就那樣撂著。

「他為什麼追逐我們？」薩里文問。「我想你是對的，這個行動至少完全是阿契里斯的方式。那不是印度政府會做的方式。印度實行的是民主政治。除掉孩子並不好，他不可能得到別人的贊同。」

「那甚至不會是印度，」比恩說。「我們確實什麼都不知道。」

「除了是阿契里斯乾的以外，」薩里文說。「這些事情一點頭緒也沒有。二流手段，明顯的是戰爭策略，我們也許會被撕成塊的。象這樣的下流的方式只能夠弄髒印度在世界其他地方的聲譽。」

「很明顯他並不在做印度最感興趣的事情，」比恩說。「但是他們認為他是的，如果他真的是處理與巴基斯坦關係的人的話。他在為自己做事情。而且我能夠看到他通過綁架安德的團隊和殺害你的嘗試中得到的利益。」

「減少對手？」

「不，」比恩說。「他讓戰鬥學院的畢業生看上去是戰爭中最重要的武器一樣。」

「但是他不是戰鬥學院的畢業生。」

「他到過戰鬥學院，他也是那個年齡。他不想必須等到他長大才成為世界使王。他想要每個人都相信一個孩子能夠領導他們。如果你值得被殺害，如果安德的團隊值得被偷竊……」比恩意識到，那也幫助了彼德·維京。他沒有進戰鬥學院，但是如果孩子可能象是世界的領袖的話，他自己作為洛克的記錄就可以把他抬舉到任何競爭者之上。軍事頭腦是一件事情。結束聯盟戰爭是一個更有力的條件。那能夠把「精神病的戰鬥學院除名生」壓到手下。

「你認為就是這樣嗎？」薩里文問。

「什麼所有？」比恩問。他已經找不到思路了。「哦，你的意思是那就可以充分解釋為什麼阿契里斯會想要你死嗎？」比恩想了想。「我不知道。也許吧。但是那沒有告訴我們他為什麼讓印度發動一場比應有的更血腥的戰鬥。」

「那有什麼關係呢？」薩里文說。「讓每個人害怕戰爭帶來的後果，所以他們想要比霸權更強大的力量來保證戰爭不會擴大。」

「那很好，除了沒有人打算指定阿契里斯做霸主。」

「好主意。我們正在決定阿契里斯僅僅是愚蠢的可能性嗎？」

「是的，那不是一種可能性。」

「佩查怎麼辦，她能夠把他愚弄到對這個顯而易見但是稍微有點愚蠢的浪費的戰略感到迷糊嗎？」

「有這個可能，除了阿契里斯對於了解人性非常銳利以外。我不知道佩查能不能對他說謊。我甚至沒有看到過她對任何人說謊。我不知道她能不能。」

「沒有見過她對任何人說謊？」薩里文問。

比恩聳聳肩。「我們在戰鬥結束的時候成為了很好的朋友。她講述了她的想法。她也許有的時候隱瞞一些什麼，但是他告訴你她在做什麼。沒有煙幕也沒有鏡子。門既開著又關著。」

「說謊就象練習，」薩里文評論。

「象查克利一樣？」

「你只有純粹的軍事能力是不能做到那個位置的。你必須讓你自己在許多人看來非常好。而且隱藏起大多數你正在做的事情。」

「你不是在說泰國政府是腐敗的吧，」比恩說。

「我說的是泰國政府是政治上的。我希望那不會讓你吃驚。因為我聽說過你很聰明。」

他們找了輛車帶他們到城裡去——薩里文總是有許可權徵用一輛汽車和司機，他不過是從沒有用過，直到現在。

「那麼我們去哪裡吃呢？」比恩問。「我們好象沒有帶著餐廳的指南。」

「我在一個有著比任何餐廳都好的廚師的家庭長大，」薩里文說。

「我們要去你家嗎？」

「我家在清邁附近。」

「那會是戰區。」

「那就是為什麼我想他們實際上是在萬象的原因了，雖然安全規定讓他們不能告訴我。我的父親在處理一個關於分散的軍工廠的網路。」薩里文笑了。「我必須確定我的確保我帶走了一些關於我家人的防護工作。」

「換句話說，他是做那個任務最好的人選。」

「我母親才是最適合那個任務的人，但是這裡是泰國。我們和西方文化的交流在一個世紀以前就結束了。」

他們最終必須詢問軍人，而且他們只知道他們能夠負擔起得地方。所以他們發現他們自己在一個很小的通宵餐觀里吃飯，那不是城裡最糟的，也不是最好的。而且所有的東西都那麼便宜，有一種完全免費的感覺。

薩里文和士兵不停地吃，好象那是他們曾經吃過的最好的東西。「那不是很棒嗎？」薩里文問。「在我父母開公司的時候，當他們在餐廳和來訪的人吃那些只能想象的東西的時候，我們這些孩子只能在廚房吃僕人吃的東西。這些東西是真正的食物。」

無疑，那就是為什麼在格林斯博羅的亞姆-亞姆的美國人為什麼喜愛他們在那裡吃到的東西的原因了。兒童時的記憶。那種味道好象是安全、愛還有好習慣的獎賞。一種我們嚮往的味道。當然，比恩沒有任何那種記憶。他對揀起食物的包裝紙和舔塑料包裝上的殘留物用自己的鼻子努力找尋那些東西沒有任何的懷念。他有什麼可以懷念的嗎？在阿契里斯的「家庭」里的生活？戰鬥學院？不可能。和他的家人在希臘生活的日子太晚了，不能成為他早期兒時記憶的一部分。他喜歡在希臘，他愛他的家人，但是不，他唯一的兒時的美好回憶是在凱羅特修女的公寓里，當她把他從街道帶出來，餵養他，讓他保持安全，幫助他準備好接受戰鬥學院的測試——他離開地球的入場券，那裡他可以安全地擺脫阿契里斯。

那是他童年時期唯一覺得安全的時候。即使他不相信，或者明白，在那個時候，他也感受到了愛。如果他能夠在某個餐廳里吃到象凱羅特修女在鹿特丹為他準備的那樣的食物的時候，他也許會感受到美國人在亞姆-亞姆，或者泰國人在這裡感受到的感覺。

「我們的朋友保羅密考特不是真的喜歡這些食物，」薩里文說。他說的是泰國話，因為比恩已經相當徹底地掌握了這種語言，而且士兵也不覺得通用語多麼舒服。

「他也許不喜歡，」一個士兵說，「但是那讓他長高。」

「他很快會和你一樣高的，」另一個說。

「希臘人會長多高呢？」頭一個問。

比恩凍住了。

薩里文也一樣。

兩個士兵用警惕的眼睛看著他們。「怎麼，你們看到了什麼？」

「你們怎麼知道他是希臘人呢？」薩里文問。

士兵互相看著，然後笑容消失了。

「我猜他們不愚蠢，」比恩說。

「我們看了所有的蟲族戰爭的影象，我們看到你的面孔了，你以為你不是名人嗎？你不知道嗎？」

「但是你們什麼都沒有說，」比恩說。

「那很無禮啊。」

比恩懷疑有人早在卡拉科拉和格林斯博羅的人認出了他，但是太有禮貌所以什麼都沒有說。

他們到達飛機場的時候是早晨三點。飛機預定六點到達。比恩太緊張不能睡覺。他派自己進行警戒，讓士兵和薩里文打個盹。

所以比恩在飛機將要到達前四十五分鐘的時候，注意到了從月台附近開始的小小的緊張的騷動。他站起來，去問發生了什麼。

「請等待，我們會宣布的，」售票員說。「你的父母在哪裡？他們在嗎？」

比恩嘆息。名聲也不過如此。薩里文至少會被認出來。然後，這裡每個人整夜都有勤務，也許沒有聽到任何關於暗殺行動的新聞，所以他們沒有看到薩里文一次次出現在影象里的面孔。他回去叫醒一個士兵，讓成人和成人交往，找出發生了什麼。

他的制服也許會給他一些平民不能了解的信息。他冷著臉回來了。「飛機墜毀了，」他說。

比恩感覺到他的心一下子沉了下去。阿契里斯嗎？他找到接觸到凱羅特修女的方法了嗎？

不可以，他怎麼知道的？他不能監聽世界上的每架飛機的。

比恩是通過兵營的計算機發送信息的。查克利可能會看到它。如果他那時還沒有被拘捕。他也許有時間把這個消息轉達給阿契里斯，或者他們的任何一個中間人。否則阿契里斯怎麼會知道凱羅特修女會來呢？

「這次不是他，」薩里文在比恩告訴他他的想法時說，「有很多理由可以讓飛機從雷達上消失。」

「她沒有說消失，」士兵說。「她說是墜毀。」

薩里文看上去受到了真正的打擊。「保羅密考特，失陪一下。」然後薩里文去電話那裡，接通了總理辦公室。作為泰國的驕傲和喜悅，剛剛從一次暗殺行動中生還的他有這樣的利益。在幾分鐘內，他們被護送到了飛機場內的會議室里，那裡都是政府的，軍方的高級官員，還聯繫了飛行權威以及世界範圍的情報人員。

飛機是在南中國海墜落的。那上海航空的飛機，中國正把那當作內部事物處理，拒絕允許外部調查人員到墜毀現場。但是空中管制維京有一些記錄——有爆炸發生，很大，飛機在在任何部分墜落地面之前就已經成為碎片了。沒有生還可能。

唯一的微弱希望是。也許她沒有和任何地方聯繫。也許她沒有登機。

但是她登機了。

我本來可以阻止她的，比恩想。當我同意信任總理而不等待凱羅特的到來的時候，我可以立刻說讓她回家。但是相反，他等待，觀看影象，在夜裡去鎮上。因為他希望看到她。因為他被嚇壞了，需要她在他身邊。

因為他太自私，甚至沒有想到他正在把她暴露到危險中。她用自己的名字上的飛機——在他們在一起的時候，她從沒有這麼做過。那是他的過錯嗎？

是的。因為他用那麼緊急地召喚她，以至於她沒有時間做隱蔽活動。她只能讓梵蒂岡安排她的飛行，而且就是那個。結束了她的生命。

她考慮到的就是結束她的部門工作。工作沒有完成就離開了。有人必須接替那些工作。

從她遇到他開始，他做的事情就是從她那裡竊取時間，把她從她的生活需要的事情那裡拉開。為了他，她必須躲藏著，完成她的工作。無論他什麼時候需要她，她都把一切放下。他做了什麼值得她這樣對他？他曾經回報她什麼呢？而且現在他永遠地把她的工作打斷了。她會那麼苦惱。但是即使現在，如果他能夠和她交談的話，他也知道她會說什麼。

那總是我的選擇，她會這麼說。你是上帝給我的工作的一部分。生命結束的時候，我不害怕回到上帝那裡。我只擔心你，因為你總是讓自己離他那麼遠。

只要他相信她活在哪裡。她也許和頗克在一起，用她多年前照顧比恩的方式照顧她。她們兩個在笑著回憶那個笨拙的老比恩，他只會讓人們送命。

有人碰了碰他的胳膊。「比恩，」薩里文耳語著。「比恩，讓我們送你離開吧。」

比恩回過神注意到自己淚水已經流了滿臉。「我留下，」他說。

「不，」薩里文說。「這裡什麼都不會發生。我的意思是，讓我們去官員住宅。這些是外交部門應該做的。」

比恩用袖子擦了擦眼睛，象孩子一樣。在他的人面前那是什麼樣的事情啊。但是那不過是太壞了而已——但是試圖隱藏他的悲傷或者悲哀地要求他們不要說出去只能更糟糕。他做了就是做了，他們看到了他們看到的，僅此而已。如果凱羅特修女不知道一個象比恩這樣承受了她那麼多恩惠的人的眼淚的話，那麼還有什麼是值得落淚的呢？什麼時候他們可以流淚呢？

有一個警察護衛隊等待他們。薩里文感謝了他們的保鏢然後命令他們返回兵營。「睡到你想要起再起好了。」他說。床。有一個警察護送者等待他們。保羅密考特謝了他們的保鏢而且命令他們回兵捨去。「不需要起床直到你感覺像它，」他說。

他們向薩里文敬禮。然後他們轉向比恩向他敬禮。很劇烈。是最好的軍人風尚。沒有憐憫，只有尊敬。他用同樣的方式向他們回禮——沒有感激，只有尊重。

在軍官住宅的清早變得越來越讓人發怒和厭倦。中國是不妥協的。即使絕大多數乘客是泰國的商人和旅行者，但那是中國飛機在中國的領空，而且因為有跡象顯示那不是定時炸彈而是一枚地對空導彈的攻擊，所以那被作為軍事機密而被封鎖。

比恩和薩里文都同意明顯是阿契里斯。但是他們已經進行了充分的交談，比恩已經同意讓薩里文給泰國軍方和國務院的領導人提交一個摘要，讓他們知道那些需要知道的數據，以對情況有所了解。

印度為什麼要炸毀在中國上空的客機呢？那真的只是為了殺害一個到曼谷拜訪一個希臘孩子的修女嗎？那實在是太牽強而無法讓人相信。但是，一點一點，通過殖民部長的幫助，他可以讓他們得到關於阿契里斯的神經疾病的資料，甚至那些洛克的報告中沒有涉及到的細節。他們開始明白那是對的，實際上，那也許就是阿契里斯對比恩發出的一種挑戰信息，告訴他，這次他可能會被趕走，但是阿契里斯仍然可以殺掉任何他想要殺害的人。

當薩里文向他們報告的時候，比恩被帶到樓上的私人住處，總理夫人非常友好地帶他到一間客房，而且問他是否有朋友或者家人需要她進行聯繫，或者他是不是想找大臣或者某種宗教的牧師。他感謝了她，並且說，他真正需要的就是獨處一會。

她出去，門在她身後關上，比恩安靜地哭到他精疲力盡，然後蜷縮在地上的墊子上睡著了。

他醒來的時候，明亮的光線還能從關閉的百葉窗外照射近來。他的眼睛由於哭泣還很疼痛。他仍然精疲力盡。他必須起身是因為他要接受。而且他很口渴。那就是生活，抽進去，抽出去，睡覺，醒來，再睡覺，再醒來。哦，而且這裡那裡還在重複。但是他太年輕了，而凱羅特修女已經從生活的這一方離開了。找到了一些生命的含義。但是是什麼呢？比恩很有名，他的名字將永遠記錄在歷史書里。也許只是安德·維京一章的列表中的一部分，但是那很好，比大多數人得到的東西都多了。當他死的時候，他是不會關心的。

凱羅特不會出現在任何歷史書里。甚至不會出現在腳註里。哦，不，那不是真的。阿契里斯正在越來越有名，而且她是發現他的人。那畢竟已經超出了腳註的範圍了。她的名字會被人記住，但是總是因為那聯繫到那個殺掉她的叛逆者，那隻因為她看到了他有多麼無助而且把他從街道上救出來。

阿契里斯殺了她，但是當然，我也幫了他。

比恩強迫自己想別的事情。他已經感覺到他的眼皮在燃燒，那意味著他的淚水就要流出來了。那已經做了。他需要保持相關的機敏。繼續思考非常重要。

房間中有一部客人使用的計算機，連接到標準網路還寫著泰國的主要連網軟體。比恩很快用一個他很少使用的身份登錄了。格拉夫會知道泰國政府不知道的東西。彼德也一樣。他們會寫信給他的。

很快確定了，他們兩個會把消息發到了他的一個加密站點了。他把他們都拉下水了。

它們是一樣的。一個凱羅特修女自己轉寄給他的信件。

它們說的是同樣的事情。信息是泰國時間早晨九點到達的。他們大概都等了十二個小時以便凱羅特修女聯絡他們撤消這個信息。但是當他們獨自證實了她沒有機會生還的情況以後，他們決定不去等待。無論這個信息是什麼，凱羅特修女已經設置了一個方式，那樣如果她沒有每天採用步驟來阻止的話，那也會自動地由格拉夫和彼德送到他這裡。

那意味著，她生活的每一天都在想著他，要隱瞞什麼不讓他知道，而且同時確保他能夠看到信息的內容。

她的永訣。他不想讀它。他已經哭到衰弱。什麼都不剩下了。

但是她仍然想要他閱讀。而且畢竟她是為他死的，他當然要為她閱讀。

文件是被雙重加密的。當他用自己的密匙打開的時候，仍然是她做的暗碼。他不知道密碼是什麼，但是因此那一定是她期待他會想到的東西。

而且因為在他死後，他只能去試圖尋找關鍵，所以選擇是明顯的。他用頗克的名字進入，解碼程序立刻進行了。

那是，和他期望的一樣，一封給他的信。

親愛的朱里安，親愛的比恩，親愛的朋友：也許阿契里斯已經殺了我，也許他沒有。你知道我對復仇的看法。懲罰是上帝的事情，同樣，氣憤會讓人們愚蠢，即使是象你那樣聰明的人也不例外。阿契里斯必須被阻止，那隻因為他是什麼樣的人，而不是因為他對我做了什麼。我的死亡方式對我來說毫無意義。我生活的方式才是重要的，而且那是我的基督的裁決。

但是你已經知道這些了，但是那不是我寫這封信的原因。這是一些關於你的資料，你有權知道。那不是什麼愉快的信息，而且我會到你已經有一些預感的時候告訴你。雖然，我沒有打算由於我的死亡而讓你處於無知中。那也許會是阿契里斯或者隨便什麼別人——那些遠比你更有權威的人，他們引起我的突然死亡。

你知道你的出生是使用從你父母那裡偷來的胚胎進行的違法的科學實驗的一部分。當實驗結束的時候，你超自然的記憶到你令人驚異地從你的同胞被殘殺的過程中逃脫出來。你在那個年紀做的事情高過了任何知道這個故事的人，你的確有著極端高超的智慧。你直到現在還不知道的是，你為什麼那麼聰明，以及那對你的未來意味著什麼。

偷竊構成你的冷凍胚胎的人是一個某種科學家。他正研究通過基因手段提高人類的智力。他的實驗的理論基礎是一個叫做安東的俄羅斯科學家的成果。雖然安東處於干涉命令下不能直接告訴我，他還是勇敢的找到了一個方法繞開程序告訴我在你身上的基因變化。（雖然安東的印象里那個變化只能用為分裂的受精卵，但是那不過是一個技術問題，而不是理論問題。）

在人類的基因組裡有兩支鑰匙。一把掌管著人類的智慧。如果向一邊旋轉，那邊就有個控制你的大腦能力限制大腦容量的阻礙。對你來說，安東的鑰匙已經旋轉了。你的頭腦不會停止成長。在早期那不停止生長新的神經元。你的大腦持續生長增加新的連接。而不是只有有限的容量，在早期發展形成的時候，你的大腦根據需要增加新的容量和新的模式。你的內心好象個一歲大的孩子。但是從經驗上看，嬰兒通常進行的心智壯舉比那些成人能夠做的偉大得多，那會一直保持在你能夠涉及的地方。對於你的整個生活來說，例如，你將能夠象母語一樣掌握一種新的語言。和其他人不一樣，你能夠用你自己的記憶在製造和維持聯繫。你是，換句話說，不能標定的，也許是自我設置領域的。

但是解放你的頭腦是有代價的。你也許已經猜到了。如果你的頭腦持續增加，你的頭會怎麼樣？所有的那些腦物質如何呆在裡面呢？

你的頭當然也持續生長。你的頭蓋骨永遠不會完全關閉。很自然，我對你的頭蓋骨進行了追蹤測量。它成長很緩慢，而且你的頭腦除了生長很少的神經元以外更多參與了創造。同樣，你的頭蓋骨上有的地方比較薄，所以你也許注意也許沒有注意到你的頭圍的增長——但是確實在長。

你知道，安東的鑰匙的另一邊包括的是人類的生長。如果我們停止了生長，我們會在很年輕的時候就死去。想活得越長就要拋棄越多的智力，因為我們的大腦必須被鎖死並且在我們的生命周期的早期停止生長。絕大多數的人類都是在一個狹窄的範圍內波動。你甚至都不在圖表上。

比恩，朱里安，我的孩子，你會非常年輕就死去。你的身體會一直生長，不是青春期生長的方式，不是那種突然竄高然後就是成人的身高了。一個科學家說過，你永遠不會到達成人的身高，因為沒有成人的身高。只有死亡時的身高。你會一直穩定地生長，越來越高，越來越大，直到你的心臟無法負荷，或者你的脊椎崩潰。我坦率的這樣告訴你，是因為沒有辦法軟化這個打擊。

沒有人知道你的生長會如何進行。開始我從你的成長看上去比預計的情況更緩慢中得到另一個鼓勵。別人原來告訴我，在青春期的時候，你會超過和你同齡的人——但是你沒有。你一直遠遠落在他們後面。所以我希望他們也許是錯了，你也許可以活到四十或者五十歲，或者僅僅三十歲。但是在你和你的家人生活的一年內，還有和我在一起的時候，你是有規律的，而且你的生長率加快了。所有的跡象表明那會持續加速。如果你活到二十歲，你會挑戰所有的理性的期望。如果你在十五歲以前死去，那會只是一點驚訝。我在寫這些的時候落淚，因為如果還有一個擁有長長的人生來為人類服務的孩子的話，那應該是你。不，我應該誠實，我的淚水是因為我想到你，從很多角度上看，都是我的孩子，唯一讓我高興的事實是，你從這封信里了解你的未來，那意味著我死在了你之前。你知道，所有有愛的父母最恐懼的是，他們不得不去埋葬一個孩子。我們修女和牧師沒有那種傷心事。除非那發生到我們身上，而且我那麼愚蠢並且高興地那樣對你。

我有所有的那些研究你的隊伍發現的文件資料。如果你允許的話，他們還會繼續研究你。那個連接是這封信的結束。他們能夠信任，因為他們都是正直的人，而且因為他們也知道他們的計劃的存在被人知道的話，他們也會處於極度的危險中，研究通過基因來提高人類智力意味著違反法律。合作與否全都取決於你。他們已經擁有有價值的數據了。你可以繼續生活而不考慮他們，你也可以繼續提供他們資料。我對這項科學工作並不極感興趣。我與他們工作是因為我需要知道你會發生什麼。

原諒我對你隱瞞這些東西。我知道你覺得你更喜歡一直都知道那些。我只能說，作為一種辯解，作為一個人，有一個清白的階段和對生命的憧憬是件好事情。我擔心如果你太早知道，那會剝奪你在那方面的希望。而且剝奪了你這些知識也剝奪了你決定如何度過這些年的自由。我會很快告訴你。

因為那些極微小的基因差異，有人說你不是人類。那是因為安東的鑰匙在兩個方面改變了基因，而不是一個，那從不可能是突發事件，而且你表現出了一種新的形式，一種實驗室的產物。但是我告訴你，你和尼可拉是雙胞胎，而不是分別的種族，我也一樣，我和別人一樣了解你，而且除了是最好的和最純粹的人類以外什麼也沒有發現。我知道你不會接受我的宗教術語，但是你知道我的意思。你也有靈魂，我的孩子。救世主為你和其他出生的人類而死亡。你的生命對於至愛的天主來說具有無窮的價值。而且對我也一樣，我的兒子。

你會找到你餘生的目標。不要只因為你的生命不長就不考慮後果。但是也不要過度熱中於警惕。死亡對於死亡者來說並不是災難。在死亡前浪費生命才是災難。你這些年比大多數人用得更好。你會繼續找到許多新的目標，而且你將達成它們。而且，如果天堂里有人注意到這個老修女的聲音的話，你會被天使更好地照顧而且得到許多聖徒的祈禱。

愛你的，凱羅特。

比恩抹去了信件。如果他需要重新看的話，他可以從他的站點下載下來再次解碼。但是那已經烙在他的記憶里了。而不只是一個顯示器上的文本。他聽到凱羅特修女敘述的聲音，即使在他的眼睛看到那些在面前的電腦里顯示的文字以前。

他關掉了電腦。走向窗戶並且打開。他的目光越過了官員住宅的花園。在遠處，他可以看到飛機正在往機場滑動，其他的，剛剛離地要飛向空中。他試圖勾畫凱羅特修女的靈魂象那些飛機一樣飛上天的景象。但是景象一直是變回上海航空的飛機落到地上，凱羅特修女下飛機，上下打量他，說「你需要買新褲子了。」

他回到室內，躺在他的墊子上，但是沒有睡覺。他沒合上眼睛。他盯著天花板，思考死亡、生命、愛還有遺憾。而且當他這樣做的時候，他想他能夠感覺到他的骨骼在生長。