第十七章 在橋上

寄往：Chamrajnagar%mailto:sacredriver@ifcom

sacredriver@ifcom。gov

來自：Wiggin%mailto:resistance@haiti

resistance@haiti。gov

主題：為了印度著想，請不要踏上地球。

尊敬的查姆瑞加長官，由於某些原因，我將梢后發表一個隨筆，您將明白，我完全可以預料到你將在印度被中國完全征服的時候抵達地球的。

如果你返回印度的行為有讓她保持獨立的可能，你會不考慮任何忠告承擔這樣的風險的。而且如果你建立的流亡政權能夠為你的祖國做任何事情的話，誰會勸說你做別的呢？

但是印度的戰略位置太暴露了，而中國在征服上的無情也是眾所周知，所以你一定了解，兩種行動方法都是無益的。

你辭去了文官的職務在你抵達地球之前不會有任何影響的。如果你沒有登上太空船而是回返IF的指揮部的話，你仍然是文官。你是唯一可能讓國際艦隊保持安全的文官人選。新的指揮官不能區分那些華人是忠實於艦隊還是忠實於他們目前佔有優勢的家鄉。I。F。不能在阿契里斯的動搖下跌倒。你，作為文官，可以把值得懷疑的華人分配到無害的位置，防止任何華人取得控制權。如果你回到地球，阿契里斯會給作為你的繼任者的文官施加影響，I。F。將會成為他征服的工具。

如果你繼續擔任文官，你會被控訴為計劃從事針對中國的復仇行動的印度人。因此證明你的公平並且消除懷疑，你必須對所有的地球上的戰爭和衝突保持絕對的疏遠。你可以信任我的盟友，他們將會不顧明顯的不平等而繼續對抗阿契里斯，沒有比那個理由更有效的：他最終的凱旋意味著我們的立即死亡。

留在太空吧，這樣做，給予人類擺脫被瘋子支配的可能吧。作為回報，我立誓我會盡我所能讓印度從中國的支配下獲得自由，而且讓他們自行統治。

真誠的，彼德·維京弗拉密周圍的軍人完全明白弗拉密是什麼人。他們也知道有人在懸賞追捕她——或者她的死屍。罪名是叛逆和通敵。但是從一開始，當她通過海得拉巴基地入口的檢查站的時候，普通士兵就已經信任她，友善對待她了。

「你們會聽到關於我的間諜或者更糟行為的控訴，」她說，「但是那不是真的。一個叛逆的外國怪物控制了海得拉巴，而他由於個人原因想要我死。請幫助我。」

什麼都沒有說，士兵們帶她遠離照相機能夠拍攝到她的地方，等待。當空的補給卡車來的時候，他們停下了它，幾個人對司機說了什麼，別人幫助她進去。卡車開動了，她出去了。

從那個時候到現在，她求助於步兵的幫助。官員也許可以也許不可以讓同情和正義干擾了服從或者野心——但是普通士兵沒有那些顧慮。她乘坐在一列擁擠的火車裡，擠在大群的士兵中間，人們給她提供了大量的從餐廳偷運出來的食物，她甚至都吃不了；而且他們給了她一個鋪位，而那些疲憊的人就睡在地板上。除了要幫助她以外，沒有人碰觸她，而且沒有人出賣她。

她越過印度的東部，向戰區移動。因為她知道，她的和佩查·阿卡利的唯一的希望，就是去找到比恩，或者被比恩找到。

弗拉密知道比恩會在哪裡：在任何地方用任何方式給阿契里斯找麻煩。既然印度軍隊已經選擇進行那愚蠢和危險的人海戰術，她知道最好的反擊戰略就是騷擾和切斷補給線。而且比恩會達到補給線上任何最緊要也最危險的地方。

所以，隨著弗拉密越來越靠近前方，她開始回憶她記憶在頭腦中的地圖。要從印度快速運送大量的補給和軍需品通過寬廣的伊洛瓦底江流域到部隊有兩條主要路線。北線比較容易，但是更有暴露在打擊中的危險。南線比較困難，但是更容易保護。比恩會去盡量切斷南路補給線。

哪裡呢？從印度的英帕爾到緬甸的克勒米有兩條穿過山區的道路。它們都要穿越狹窄的山谷，跨越深深的山峽。有沒有最難架設橋樑和最容易毀壞公路的地方嗎？兩條路線都有合適的位置。但是最難重建的是西線有一條非常狹長地在危險的懸崖隘口岩石上開鑿出的道路，通往架設在深深的峽谷上的一座橋樑。比恩將不止炸毀這座橋樑，弗拉密想，因為那裡不是那麼難翻越的。他也會毀壞道路幾個地方，那樣，工程師就不能在沒有首先進行爆破重新開鑿一條新路的基礎上到達橋樑必須被重新架設的地方了。

所以弗拉密就去了，並且等待在那裡。

她發現峽谷的旁邊有清澈流動的水流。路過的士兵給她食物，而且很快他們就在找她。躲藏著的女子需要食物的話很快就傳開了。但是仍然沒有軍官知道來尋找它，而且沒有阿契里斯的殺手來殺掉她。象士兵那樣貧窮的人，懸賞顯然沒有誘惑他們。她以本國的人民為傲，雖然她也在哀悼那樣的人們被阿契里斯所統治。

她聽說在東面路線比較容易位置發生了大膽地奇襲，而且西面道路的交通壓力比較沉重了，道路日夜不停地戰抖，印度要給比戰鬥需要的士兵運輸補給品消耗了大量的燃料儲備。她詢問士兵是不是聽說泰國的襲擊是由一個孩子領導，而他們怨恨地笑著。「兩個孩子，」他們說。「一個白皮膚，一個褐色皮膚。他們駕駛直升機來、破壞、然後離開。他們碰到誰就殺誰。他們看到什麼就破壞什麼。」

現在她開始煩惱了。如果來炸著座橋的不是比恩而是另一個怎麼辦？無疑，另一個戰鬥學院畢業生——薩里文出現在她的腦海里——但是比恩能夠告訴他她寫的東西嗎？他會明白她的腦子裡有著海得拉巴的基地的計劃嗎？他明白她知道佩查在哪裡嗎？

但是她別無選擇。她必須顯示出她自己，還有希望。

日子就在等待直升機到來，帶來打擊力量里破壞道路中一天天過去。

在戰鬥學院，薩里文從不是指揮官。在他晉陞到那個位置之前，他們就結束了那個計劃。但是他已經夢想、學習、計劃成為指揮者，現在，同比恩一同進行這次、或者這一組打擊行動，他最後明白了讓那些聽從你、服從你的人，讓他們自己投入到恐懼和興奮的冒著死亡危險的行動中是因為他們信賴你。每一次，因為這些人都被很好的訓練，而且足智多謀，戰術有效，他們都是全數返回。有受傷但是沒有死亡。有的時候任務失敗，但是沒有人死亡。

「這是個失敗的任務，」比恩說，「但是讓你贏得他們的信賴。當你們看到那比我們預期危險得多的時候，是需要降低目標的，然後告訴他們你比目前的目標更重視他們的生命。稍後，當你沒有選擇只能讓他們去冒險的時候，他們會知道那是因為這次是值得去死的。他們知道你不會象孩子對待糖果或者垃圾那樣浪費他們的。」

比恩是對的，那幾乎不能讓薩里文驚訝。比恩不僅僅是最聰明的一個，他也是被安德緊留在手邊，作為安德在飛龍戰隊的秘密武器，在艾洛斯上，是他的後備指揮官。當然他明白該怎麼領導。

讓薩里文驚訝的是比恩的寬大。比恩建立的自己的打擊力量，而且訓練了這些人，贏得了他們的信任。在所有的時候，薩里文都幾乎不能提供任何幫助而且有的時候顯示出直接的敵意。但是比恩接納了薩里文，委託他進行指揮，鼓勵人們幫助薩里文學習他們能夠做的。所有的時候，比恩從沒有把薩里文視為一個下屬或者累贅，而是寧可把他看作未來的上級官員。

作為回報，薩里文從不命令比恩去做什麼。他們寧願在絕大多數情況達成一致意見，當他們不能一致的時候，薩里文暫緩比恩的決定，而且讓自己忍耐它。

薩里文明白，比恩沒有野心。他不希望比其他的任何人優秀、或者統治別人，或者更有榮耀。

然後，在他們一同進行的任務上，薩里文看到了別的事情：比恩對死亡沒有恐懼。

子彈可以亂飛，爆炸物可以接近爆炸，而比恩會毫無恐懼地只是找一個隱蔽而已。那好象他在挑戰敵人的射擊，挑戰他們自己的炸藥挑釁他，在他準備好之前爆炸。

那是勇氣嗎？還是他希望去死亡呢？凱羅特修女的死亡是不是帶走了他求生的慾望了呢？聽他的說話，薩里文不能這麼推想。比恩過於堅決要去營救佩查以至於薩里文不能相信他想要死亡。他有要為之生存的緊迫的東西。而且現在他對戰爭沒有表現出任何恐懼。

那好象他已經知道他會在哪天死亡，而今天不是那一天。

他很顯然沒有停止對任何事情的關心。的確，安靜的、冷淡的、剋制的、傲慢的比恩，那個薩里文以前認識的比恩，在凱羅特修女死後的已經變得急躁和激動。他在戰鬥中，在士兵面前表現的冷靜，確實不是當他單獨和薩里文以及菲特·諾伊在一起的請卡。而且他詛咒詛咒中最經常出現的東西不是阿契里斯——他幾乎不談到阿契里斯——而是彼德·維京。

「他已經有所有的資料一個月了！而且他盡做些小事——勸說查姆瑞加不要返回地球，勸說賈哈夫·瓦哈比不要侵略伊朗——他告訴我他們的事情，但是大事呢？揭露出阿契里斯所有的奸詐的戰略，他不想那麼做——他告訴我不要我這麼做！為什麼？如果印度政府不能被迫看到阿契里斯的計劃將要出賣他們，他們可能會把他們大量的軍隊推到緬甸境內準備對抗中國。俄羅斯可能會幹涉。日本的艦隊可能會威脅到華人的貿易。但是至少，華人自己可以看到阿契里斯是什麼東西而且在採納他的計劃的同時拋棄他！但是他說的是什麼？現在不是合適的時機，那太快了，現在不要，你必須信任我，我會和你站在一起，直到最後！」

他對正在指揮戰爭的——或進行戰爭的的將軍們的詛咒，用他的說法，毫無一點仁慈。薩里文必須同意他的觀點——整個計劃都依賴於保持泰國的軍隊分散，但是現在，泰國的空軍力量已經控制了緬甸的上空，他們把他們的軍隊和空軍基地都集中到了前線。「我告訴過他們有什麼危險，」比恩說，「但是他們仍然把他們的力量集中到便利的地方。」

菲特·諾伊有耐性地聽著；薩里文也一樣，放棄試圖和他爭執。比恩是對的，人們的行動是愚蠢的，而不是出於無知。雖然他們當然晚一點會說，「但是我們不知道比恩是正確的。」

對於那，比恩已經有了回答：「你們不知道我是錯的！所以你們應該謹慎！」

比恩的咒罵帶來的唯一的變化是，他的嗓子啞了一個星期，當他的聲音好了以後，也比較低沉。對於一個總是那麼小，甚至比自己的年齡還小的孩子，在青春期——如果是的話——當讓在初期會影響他的。或者他就是因為大聲嚷嚷把自己的聲帶叫壞了。

但是現在，執行任務的時候，比恩對已經發生在他身上的戰爭是沉默而冷靜的。薩里文和比恩最後登上他們的直升機，他們要確定他們的士兵已經都在上面了；最後一次互相敬禮然後他們衝進飛機關上們，直升機升空了。他們的噴氣機在印度洋洋麵附近，直升機在他們到達切德巴島之前摺疊上他們的漿葉，今天要轉移部隊。然後直升機升上天空，分開了，和噴氣機交換人員，然後打開了他們的螺旋槳垂直降落。

現在他們能夠走了，後面有預備人員——人和直升機他們可以把任何人從機械故障或者複雜問題中解救出來。比恩和薩里文從不搭乘同一架飛機——一架直升機的失敗不應該讓整個任務失敗。而且他們每組都有富餘的裝備，所以他們任何一組都可以完成整個任務。不只一次，冗餘力量拯救了生命和任務——菲特·諾伊確保他們總是有充分的準備，因為，如他所說，「你要把物資給予知道如何使用的指揮官。」

比恩和薩里文在分段運輸的時候都太忙碌而無法交談，但是他們有在一起的時候，他們觀看著後備隊偽裝他們的直升機，遮蔽他們的太陽能電池的時候。「你知道我希望什麼嗎？」比恩說。

「你是說長大后除了要成為太空人以外的什麼嗎？」薩里文說。

「我們可以抹消這次任務起飛去海得拉巴。」

「而且在我們能夠看到佩查的手勢前就被殺掉，她可能已經被送到喜馬拉雅山的什麼地方了。」

「那是我計劃的天才之處，」比恩說。「我帶了一整群的牛作為人質，然後在他們要帶母牛回去的時候威脅要射擊她。」

「太危險了。母牛總是會逃跑的。」但是薩里文知道比恩的意思，無力為佩查做什麼是比恩長久的痛苦。「我們會做的。彼德正在尋找能夠給他準確的海得拉巴的資料的人。」

「像他揭露阿契里斯的計劃一樣的工作。」完美地咒罵。只因為他們是在執行任務，比恩才保持冷靜、諷刺而不是狂怒。

「都好了，」薩里文說。

「山裡見。」

那是個危險的任務。敵人不可能監視每一公里公路，但是他們已經知道當泰國的直升機出現的時候快速集中，而且他們的攻擊隊伍必須在越來越短的時間內完成任務，而且這個地方很有可能被保護。那就是為什麼比恩隨同——五個連隊里的四個可以展開並且清除掉任何抵抗者並且保護薩里文的小隊去放置控制器炸毀道路和橋樑。

所有都在按計劃進行——實際上，不預期更好，因為敵人看上去不知道他們在這裡——然後一個人指出，「橋上有個女人。」

「一個平民？」

「你需要看到，」士兵說。

薩里文離開了離開了放置爆炸物的地點，爬回了橋上。可以確定，一個年輕的印度女人站在那裡，她的胳膊向峽谷的兩邊伸開。

「有人提醒她橋樑要爆炸了，而我們實際不關心是不是有人在上面？」

「長官，」士兵說，「她正在呼叫比恩。」

「叫名字？」

他點點頭。

薩里文又看了看那個女人。一個非常年輕的女人。她的衣服已經骯髒破舊了。那曾經是軍裝嗎？那肯定不是地方女子裝束。

她看著他。「薩里文，」她叫。

他的身後，他能夠聽到幾個士兵由於驚訝或者奇怪而呼氣或者喘氣。印度女人怎麼會知道呢？那讓薩里文有一點擔心。這些士兵在任何方面都是可靠的，但是如果他們一旦在頭腦中放上了什麼神跡的話，那什麼都複雜了。

「我是薩里文，」他說。

「你是飛龍戰隊的，」她說。「你和比恩在一起。」

「你要什麼？」他問。

「我想和你進行一次私人談話，就在橋上。」

「長官，不要去，」士兵說。「沒有人射擊，但是我們看到了半列印度士兵。如果你去的話會死的。」

比恩會怎麼做呢？

薩里文大步走上了橋，大膽地但是並不匆忙。他等待別人的射擊，奇怪是不是在他聽到聲音之前就會感覺到被擊中的痛苦。他的聽覺神經會比其他身體的任何神經更快地報告大腦他被擊中的信息嗎？或者狙擊手會直接射擊他的頭部，那什麼神經都沒用了？

沒有子彈。他走近她，她說話的時候才停下來，「這就是你可以到的距離了，如果你更近的話，他們會憂慮並且射擊你的。」

「你控制著那些士兵嗎？」薩里文問。

「你沒有認出我嗎？」她說。「我是弗拉密。比你早些進入戰鬥學院的人。」

他知道這個名字。但是他不認識她的面孔。「我到之前你就離開了。」

「戰鬥學院沒有多少女孩。我想傳說會繼續的。」

「我聽說過你。」

「我也是那裡的一個傳說。我的人不會開火，因為他們認為我知道我在這裡做什麼。而且我認為你會認出我，因為你在峽谷兩邊的士兵正在竭力避免射擊任何印度士兵，即使我已經知道他們看到他們了。」

「也許比恩認出了你，」薩里文說。「實際上，我最近聽說過你的名字。你是給他迴音的那個，不是嗎？你在海得拉巴。」

「我知道佩查在哪裡。」

「除非他們轉移了她。」

「你有更好的來源嗎？我想盡任何我能夠做到的方法在不被拘捕的情況下給比恩傳遞消息。最後我意識到我沒有計算機來實行。我必須用我的頭腦帶來信息。」

「那到我們這裡吧。」

「不那麼簡單，」她說。「如果他們認為我是俘虜的話，你們就離不開這裡了。手持地對空武器。」

「哎喲，」薩里文說。「埋伏。他們知道我們要來嗎？」

「不，」弗拉密說。「他們知道我在這裡。我什麼也沒有說，但是他們都知道躲藏的女人在這座橋，所以他們認為神仙正在保護這個地方。」

「而且神仙需要地對空導彈。」

「不，他們是要保護我。神仙得到橋，人們有我。所以這是個交易。你把你的炸藥從橋拿開。放棄這個任務。他們會看到我有力量讓敵人什麼也不傷害地奏凱。然後他們看到我呼叫你們的一架直升飛機為我降落，然後我通過我自己的意志上去。那是你們唯一離開這裡的辦法。我確實什麼都沒有設計，但是我找不到其他離開的方法。」

「我總恨任務失敗，」薩里文說。但是在她抗議以前，他笑著說，「不，不要擔心，那很好。是一個很好的計劃。如果比恩在這裡，橋上的話。他也會心驚肉跳地同意的。」

薩里文走回他的人那裡。「不，那不是神或者神聖的女人。她是弗拉密，一個戰鬥學院畢業生，而且她的智力比這座橋更有價值。我們要放棄這次任務。」

士兵接受了，薩里文能夠看到他們正在儘力根據命令做不可思議的事情。

「士兵，」薩里文說，「我沒有被施法。這個女人知道海得拉巴的印度軍方最高指揮基地的平面圖。」

「為什麼印度人會給我們那些？」士兵問。

「因為那個在印度方發動戰鬥的混蛋有一個囚犯，而那人對戰爭至關重要。」

現在士兵明白原因了。魔法的成分消失了。他們他們從腰帶上拉下控制裝置，輸入放棄密碼。所有的其他裝置立刻按照預先設置的方式變動了。

爆破隊立刻開始拆除。如果他們沒有拆除就疏散的話，那就是一個指令，是一個警告，會讓人知道的。薩里文不希望他們的任何物資被人落入印度人手裡。而且他想從容不迫更好一點。

「士兵，我需要看上去被這個女人催眠了，」他說。「我沒有被催眠，但是我要這麼裝，那樣我們周圍的印度士兵會認為她控制了我。明白嗎？」

「是的，長官。」

「所以，當我走回她那裡的時候，你們呼叫比恩，告訴他我需要所有的直升機，除了我的以外都疏散開，讓印度人看到他們都走了。然後說『佩查』。明白嗎？不必告訴他別的，無論他問什麼。我們也許被海得拉巴監視也許沒有。」或者北京，但是他不想說，免得把事情搞複雜。

「是的，長官。」

薩里文背向士兵，向弗拉密的位置跨出了三步，然後跪倒在她的面前。

在身後，他能夠聽到他的人正在做讓他們做的事情。

而且只過了一小會，峽谷兩邊的直升機就升空了。比恩的小隊正在離開。

薩里文起身回到他的人那裡。他的人進入了兩架直升飛機。「你們都帶著炸藥上這架直升機，」他說。「那一架上只留下駕駛員和副駕駛員。」

人們立刻服從了，三分鐘內，薩里文就獨自呆在橋頭了。他轉身，向弗拉密再次鞠躬，然後平靜地走向他的直升機，登機了。

「慢慢上升，」他告訴駕駛員，「然後慢慢靠近在橋中間的女人，門口向著她。而且不要讓任何槍口指向她。不要引起任何恐懼。」

薩里文透過窗戶看出去。弗拉密沒有做出信號。

「升高一點，好象我們要離開，」薩里文說。

駕駛員服從了。

最後，弗拉密開始揮舞她的胳膊，那對他們都是誘惑，慢慢地，好象她正在用自己的胳膊的每次運動拉回他們。

「慢慢下落，然後開始對著她降落。我希望沒有任何錯誤的可能。我們最不需要的就是就是螺旋槳的氣流把她卷進去。」

駕駛員笑著，嚴格地讓直升機好象一個舞者一樣降到了橋上，但是很接近，她只需要幾步就可以登機。

薩里文跑到門口打開了門。

弗拉密沒有走路去直升機。她跳著舞上去，作為一個儀式——好象每一步都是划著圈子的盛裝舞步。

出於衝動，他再次走出直升機拜倒在她面前。當她很接近了，他大聲說好壓過直升機的響聲——「踩在我身上！」

她照做了，把她的裸足踏在他的肩膀，走到他的背上。薩里文不知道他們該怎麼更清楚地告訴印度的士兵，弗拉密不止保住了他們的橋樑也控制了這架直升機。

她在裡面了。

他站起來，慢慢轉身，悠閑地走上直升機。

當他一進入直升機閑逛就立刻結束了。他猛地把門拉上鎖好，大叫，「我希望你們儘快離開！」

直升機飛速上升。「系好安全帶，」薩里文命令弗拉密。然後看到她對直升機的內部並不熟悉，他就把她推到了位置上，然後把安全帶的一頭交到了她的手上。她立刻就明白了，在他努力把自己推回自己的位置扣好安全帶的時候做好了事情，就在直升機收起螺旋槳切換到噴氣裝置前的哪個下墜的時候。然後他們他們飛到了峽谷下面，離開了手持地對空導彈的射程範圍。

「你終於讓我好過了，」薩里文說。

「等了你們很久了，」弗拉密說。「我認為這座橋會是你們頭一個的打擊目標的。」

「我們推算人們會想什麼，所以我們一直避免來這裡。」

「見鬼，」她說。「我只能記得去思考那些完全的愚蠢的為了預知戰鬥學院的小孩子該怎麼做。」

比恩看到橋上的人的時候就知道她一定是弗拉密，那個回應他的布里塞伊斯帖子的印度的戰鬥學院學生。他只能信賴於薩里文在知道要射擊別人之前知道發生了什麼。而且「不和藹」的薩里沒有讓他失望。

當他們回到集結區域的時候，比恩幾乎不能控制要在他發出命令之前向弗拉密緻敬。「我希望拆除整個營地，每個人都跟我們來。」當團隊指揮官明白以後，比恩命令一個直升機通訊對為他建立一個網路連接。

「那是人造衛星，」士兵說。「我們的位置會被發現。」

「在任何人反應過來以前我們就已經走了。」比恩說。

然後他開始向薩里文解釋弗拉密。「我們完全準備好了，是嗎？」

「燃料補給還沒有完全。」

「我來照看，」他說。「我們現在就去海得拉巴。」

「但是我們甚至還沒有擬訂計劃。」

「有時間在空中進行，」他說。「這次我們同乘一架飛機，薩里文。沒有幫助——我們必須都知道整個計劃。」

「我們已經等待了這麼久，」薩里文說。「現在幹什麼著急呢？」

「原因有兩個，」比恩說。「你以為在我們的戰鬥力搭載一個在橋上等我們的印度女人後，在阿契里斯得到相關報告以前，我們有多少時間呢？第二——我要強迫彼德·維京插手。所有的地獄都要去解放，而我們要掀起浪濤。」

「目的是什麼呢？」弗拉密問。「拯救佩查？殺掉阿契里斯？」

「把每個打算和我們一起的戰鬥學院的孩子帶出來。」

「他們不會離開印度的，」她說。「我也許可以自己留下。」

「兩個全錯，」比恩說。「我只需要一個星期不到就可以讓中國的軍隊控制新德里還有海得拉巴還有任何他們需要的印度城市。」

「中國人？」弗拉密問。「但是有一個……」

「互不侵略條約？」比恩問。「阿契里斯安排的？」

「他一直為中國工作，」薩里文說。「印度軍隊被暴露、補給不足、疲憊不堪、士氣低落。」

「但是……如果中國站在泰國一邊的話，那就是你們想要的嗎？」

薩里文發出了尖銳地苦笑。「中國只在中國一邊。我們儘力警告我們的人民，但是他們確信他們和北京達成了交易。」

弗拉密立刻就了解了。戰鬥學院的訓練，她知道如何用比恩和薩里文的方式思考。「那就是阿契里斯不採用佩查的計劃的原因了。」

比恩和薩里文大笑，對彼此微微鞠躬。

「你們知道佩查的計劃？」

「我們假定有一個比印度目前正在使用的更好的計劃。」

「因此你有辦法制止中國？」弗拉密說。

「沒有機會，」比恩說。「中國在一個月以前能夠被制止，但是沒有人聽。」他想到彼德而且幾乎不能抑制憤怒。「阿契里斯自己也許還可以被阻止，或者至少削弱。但是我們的目標是要避免戰鬥學院的印度畢業生隊伍落入中國人的手裡。我們的泰國朋友已經準備好了脫逃路線和計劃。所以當我們到達海得拉巴，我們不只需要找到佩查，我們需要給任何要來的人提供逃亡。他們會聽你的話嗎？」

「我們會看到，不是嗎？」弗拉密說。

「連接已經準備好了，」士兵說。「我沒有實際連接上，因為那個時候時鐘就被監控了。」

「做吧，」比恩好所。「我有話要對彼德·維京說。」

我來了，佩查，我要把你帶出來。

至於阿契里斯，如果他碰巧讓我碰上的話，這次就沒有仁慈，不必仰賴別人來讓他逃脫輪迴。我會毫不客氣地殺掉他。而且我的人會得到同樣的命令。