三色貓渡假
序曲
冷氣機發出低沉的吼聲。
棒著喱士窗帘，可以望見窗外綠意盎然的連峰。仲夏的午後陽光，在玻璃窗外帶著沉悶的熱氣搖搖晃晃。
兩個小孩在床上睡午覺。來到這間海濱酒店五天了，其中只有一天是陰天，除了下過一陣驟雨以外，每天都是仲夏的好天氣，孩子們在泳池和海邊游泳追逐，曬得一身黑。
由於明天一早就要回東京的關係，孩子們從早上開始就泡在泳池裡。現在玩倦了。午飯後讓他們睡一會，不到五分鐘就呼呼大睡。
睡在雙層床上面的是十歲的進也，下面的是八歲的幸代。
「怎麼，睡了？」
慢條斯理地吃過午飯才回房的平尾慎吾，看看床上的孩子們說。
「嗯。好像很疲倦似的。」早苗自己也在打瞌睡。她連忙甩甩頭。「老公，你也小睡一會如何？」
「不啦，沒時間如此悠閑了。」
平尾打開房間的壁櫃，從裡面拿出夏天穿的西裝。
「要出去？」
「嗯。難得來了，不能不去跟大棥?穸揚I。不然事後讓他知道我來過這兒他就會羅唆了，他會說『怎麼不來找我？』甚麼的。」
平尾在短袖襯衣外穿上西裝。
「這也是生意的一部份──我可能遲一點回來。」
「是。」
「我會吃完晚飯才回來。你先睡吧！」
「好的。」早苗入神地望著一直開著的電視畫面說。
「那麼我走啦。」
「慢走。」早苗起身，在門口目送丈夫離去。
丈夫踏著深紅色地毯往電梯走去。
早苗探出半個身體在外面，直到丈夫的影子消失后，她依然繼續眺望無人的走廊。
到下午二時了。今天離開的客人，在上午十一時以前已經退房，今天要來的客人，不到三時的登記入住時間是不會來的。
中午過後房間的打掃工作幾乎都結束了，現在酒店迎接的是某種空白的時刻。
早苗進房，關上房門。
十多年了，早苗和平尾每年都來這間海濱酒店渡假。當醫生的平尾，每次都在同月同日來到這裡住一個星期。那是性格一絲不苟的平尾的做法。
這種鄉村式的渡假酒店，像平尾一家那樣的常客不少。每年定時在此碰頭的家庭有好幾個，彼此都很愉快地看著對方的孩子一年一年成長，這也是一種享受。
早苗關掉電視，打量孩子們。兩個都長得很像爸爸。
有時早苗會覺得不安，她不曉得在這個家中，自己的位置在哪裡。
平尾今年五十一歲，早苗三十六歲。相差十五歲的夫婦。
結婚時，這個家已沒有允許他人擠入的餘地。平尾有自己的一套生活模式。早苗時常覺得，自己只有在丈夫高興時才能加入他的世界。
平尾是個相當成功的執業醫生，生活無憂。醫院方面有護士和事務員幫忙，家裡的打掃和洗刷工作有鐘點女傭負責，早苗只把時間花費在照顧孩子身上。
可是，孩子不斷成長，現在連最小的幸代也上小二了，不管遊戲或做任何事，開始不需要父母了。不，父母反而是孩子的干擾。
如此一來，早苗開始覺得，即使自己突然不在了，大概誰也不會覺得不方便吧！
她笑自己傻，卻又無法消除那種逐漸擴大的不安感。
早苗透過出露台的玻璃門向外望。從這裡可以俯視穿過酒店前院出外面的路。
她見到丈夫以平日正確無比的駕駛方法把賓士房車開了出去。
早苗用兩手掩臉，雙腳加速，仿若惶恐不安似地在房內踱步。孩子們睡得很熟，暫時沒有醒來的跡象。
早苗猛烈地搖頭。不能做那種事！太荒謬了！
可是──一年。如果錯過今天這個機會，又有一年不能見面。然後，縱使明年、後年見了面，也不一定有這種機會。
早苗幾乎沒察覺自己甚麼時候出了房間。正要關門之際，才發現是自動鎖，於是慌忙回去拿鑰匙。
她抹掉額頭的汗水，來到走廊。距離那道門不過十米左右。她毫不猶豫地一口氣跑過那十米，敲了那道門。
「──來了。」有迴音。那人從防盜眼看她的動靜。門立刻打開。
「太太──有事嗎？」
那張年輕的笑臉就在眼前。年齡是丈夫的一半，還比早苗小十歲。那名晒黑了的壯碩青年，名叫中根弦一。他每年都和雙親、姐姐和姐夫一起來這間酒店渡假。
所以，從中根弦一還是學生的時代，早苗就認識他了。
但是今年的他卻像另外一個人似的吸引住早苗的眼睛。那是由於中很改變了的關係吧！
中根弦一獨自留在房間。在早餐桌上，早苗偶然聽到中根的家人說中午要去購物，以及中根獨自看門的事。
中根獨自在房間。丈夫出去了，晚上才回來。孩子們熟睡了。
一想到這種機會可能不會再有時，早苗按捺不住要到這裡來的衝動。
「我可以進來嗎？」早苗盯著中根弦一說。他也像明白早苗的心意似的，默默地讓早苗進去，鎖了門，上了鏈子。
早苗聽到了拉下窗帘的聲音。然後，當他的手搭住她的肩膀時，她已忘掉一切，飛身撲進他的懷抱中……
然後，兩年後的夏天。
第一章
「晴美小姐！不是晴美小姐嗎？哎，真是奇遇咧！」
在大堂的沙發上打瞌睡的片山義太郎，被那個大音響──不，大聲音嚇醒了。
草帽、白襯衣、短褲，就像出現在懷舊電影里的小學生打扮的人是──
「不是石津嗎？」
警視廳搜查第一科的刑警，跟目黑警署的刑警在異地相遇，應該更加戲劇性並充滿緊張感才對，但這兩個人的情形卻是例外。
「嘿，居然在這種地方遇見晴美小姐，一定是命運女神對我的微笑啦。」
一口氣說完這些話后，石津左顧右盼一番。「咦？晴美小姐在哪兒？」
片山啼笑皆非。
「別演這種差勁的戲吧。你一定是跟晴美約好了的。」
「不愧是英明神武的片山兄！聰明！」
石津的恭維話向來說得很肉麻，不可信任，但又不能恨他。蓋因這名大塊頭刑警心地相當善良，叫人恨不了他。
「目黑警署的工作很悠閑？」
「搜查第一科沒事忙？」
兩人交換著毫無情趣可言的招呼后，片山打個大哈欠。
「晴美去了泳池。大概快上來了吧。」
「泳池？她穿泳裝？」
「穿普通睡衣不能下水吧。」片山說：「你有事先訂好房間嗎？」
「有。」
「憑你的薪金，居然能住這種酒店呀。」
「嗯，晴美小姐告訴我說：『一起結賬吧，哥哥糊裡糊塗的，不會發現。』……」
「喂……」片山臉都青了。假如這個大食漢在酒店餐廳連吃幾天的話，究竟會吃掉多少……
「石津！罷到嗎？」
從樓梯級走上來的，乃是裹在毛巾里的晴美。頭髮濕了，貼在晒黑了的肩上。有一張跟兄長義太郎不相似（？）的可愛臉孔，像石津這樣的大男人對她順心也是可以理解的。
晴美後面還有一個美女──不，一隻美貓跟著來。
它是片山家的三色貓，福爾摩斯。
「已經登記入住了？」晴美問。
「還沒。」
「那我幫你吧。行李呢？」
「嘎？」
「行李。旅行箱或手提袋之類的，沒有嗎？」
「咦，奇怪了。」石津側側頭。
「先生。」男僮拿著一個相當破爛的布袋走過來。「剛才的計程車司機丟下這個跑了……」
「是我的！把人家的行李當甚麼？拘捕他！」
「是忘了拿行李的人不好。快去辦手續吧！」片山說。目送石津和晴美走向櫃檯后，他轉身對福爾摩斯埋怨。「你也是一丘之貉！所有人都把我排擠在小圈子外！」
埃爾摩斯一副「不關我事」的表情，倏地跳上沙發去坐。
「唉……」片山嘆息。
「唷，貓咪好嗎？」
傳來女聲，片山回過頭去。
苞片山他們同一天投宿這間酒店的女子。片山認得她的臉，卻記不住她的名字。
「呃，托福，很好。」片山僵著臉說。通常他一見到美女就會沒由來地緊張起來，再加上對方穿的是相當大膽的比堅尼泳衣，更加叫他僵上加僵了。
「我也想養貓哪。」那女子用手指輕撫福爾摩斯的下顎。
埃爾摩斯很愜意似地伸長脖子閉起眼睛。
「但我先生不喜歡貓。」
「哦。」
是別人的太太嗎？片山覺得輕鬆了些。才廿五、六歲左右吧？是那種令人眼前一亮的美人兒。
「剛才偶然聽見你們聊天，你是警務人員嗎？」
「呃……嗯……」
「那麼我們就可以安心住在這裡啦。」那女子微笑。
片山覺得背脊掠過一瞬的戰慄。美人對你笑，普通男人莫不欣喜，但片山卻不寒而慄。也許有必要為他預備一個叫「美女敏感症」的新病名。
「媽。」一個十歲左右的女孩穿著泳衣走來。「不下水嗎？」
「我就來。進也呢？」
「已經去啦。」
「哦。那就走吧。」她向片山稍微致意，牽著女孩的手，往下向泳池的階梯走去。
「──哥。」晴美獨自跑回來。
「石津呢？」
「去房間放好行李。你和那位太太談甚麼？」
「沒甚麼！你認識她？」
「很年輕吧。她先生已五十多歲了。」
「她女兒也蠻大的嘛。」
「他們的事我聽來打掃房間的人說了。是件很戲劇性的事情咧。」
「這麼快就得到那類情報消息呀。」
「甚麼嘛，不想聽？」
「那個……呃……」
「她是平尾醫生的繼室哦。前妻跟他有兩個小孩，他們每年夏天這個時候都來這間酒店渡假。」
「每年？有錢真好哇。」
「但在兩年前的夏天來這裡時，他太太跟年輕男人偷情，聽說被丈夫當場發現了。」
「不幸得很。」
「好像鬧得很大，太太企圖自殺哪。」
「死了？」
「不──結果，他太太身無分文地離了婚。去年夏天的同一個時候，平尾醫生帶著年輕女伴跑來這裡。」
「就是剛才的──」
「對。當時他好像對別人說她是他的秘書，但任誰一看就知道她是情婦。然後今年──她成為了他正式的妻子。」
「啊。不過，發生了那種事，他們居然還跑來同一個地方渡假呀。」
「另一方面，又有流言傳開了。」
「流言？怎樣的？」
「即是發生太太偷情事件以前，她──名叫細木克子的，當然現在是平尾克子了──跟平尾醫生早就有關係啦。」
「喂，慢著──」
「懂了吧？」
「那場偷情騷動──」
「好像是她丈夫安排的啊。」
「即是說他收買了那男的？」
「恐怕是了。那男的也是每年來渡假的常客之一哦，不到三十歲。對一個長年被年紀大很多的丈夫冷落的妻子來說，假如有男人對她好，她當然心蕩神馳。」
「於是當場捉姦，然後離婚？相當下流的做法哪。」
「男人都是那樣的。」晴美得意地開始她的「男性論」。
「不過，即使現在知道那個流言是事實，大概也於事無補了吧。真是不幸。」
「不能饒恕！必須替天行道才行！」
「喂，晴美，算啦！我們是來渡假的。不要插手怪事好不好？」片山連忙說。
實際上，晴美和她的刑警哥哥不一樣，她喜歡好管閑事，比吃三餐還有勁。
「不要緊。開玩笑的。」晴美笑說。
「嗨，你在這兒呀。」過來搭訕的，是一個有點裝模作樣的年輕男子。「你還沒答覆我哪。」
他對晴美嬉皮笑臉。
「啊，我來介紹。他是我哥哥。」
「哥哥？」
「他是刑警哦。警視聽殺人第一科的。」
「不會吧。」男人的笑臉僵住。
「嗨，晴美小姐，你在等我嗎？」石津走過來。
「啊，石津。這位是中根弦一先生。他是目黑警署的石津刑警。」
「幸……幸會幸會。」中根弦一生硬地鞠個躬。「呃──我和別人約好了──」
說完，他快步跑到另一邊的沙發去了。
「剛才那個人是誰？」石津好奇地問。
「就是那個男人羅。」晴美說。
「跟平尾醫生的原配夫人偷情的對手嗎？」
「是他？若無其事地跑來這兒？真嚇人！」
「還開一部外國跑車到處溜咧。聽聞是平尾醫生出的錢。」
「嗯哼。」片山搖搖頭。「有錢人，做的事相當過份哪。」
確實，如果自己有了情婦而跟太太分手的話，可能要付一筆龐大的贍養費吧。比較起來，一部跑車實在太便宜了。
「姐姐。」走過來的是剛才那個女孩。
「怎樣？會遊了嗎？」晴美似乎已經和女孩很融洽的樣子。「你身體弄濕了。會感冒哦。」
晴美用自己的毛巾幫幸代擦身體。
酒店入口的自動門「咯啦咯啦」地開啟，片山不經心地轉頭去看。
一個四十歲左右的女人，後面有一個像是司機的大個子男人提著旅行箱跟著走進來。大富翁的夫人的氣派。進到酒店內，她摘下太陽眼鏡，環視大堂。
傳來「卡當」一聲，片山回頭，見到剛才那個叫中根的男子，把煙灰缸掉在茶几上，仿若活見鬼般睜大眼，張開大口。
「──媽媽。」幸代說。
「你媽媽沒來呀。」晴美說。
「不是。她是從前的媽媽。」
「嘎？」眾人面面相覷。
「是從前的媽媽哦。」說著，幸代蹦蹦跳著往那女人跑去。
「媽媽！」
「唷，幸代！好久不見。」那女人微笑著撫摸幸代的頭。
片山和晴美對望一眼。
「喂，晴美……」
「嗯。我覺得會有事情發生哦。」晴美轉向福爾摩斯。「你覺得呢？福爾摩斯。」
埃爾摩斯沉默地緊閉雙眼。
第二章
仲夏的太陽在泳池邊閃耀。下水的幾乎都是小孩，從都市來享受短暫的南國風情的大人們，專心致志地躺在池畔曬太陽。
「來，這回遊到這裡，加油吧！」晴美正興緻勃勃地教幸代游泳。
片山覺得有點累，坐在池畔的草地上。石津在啃漢堡包。
「天氣這麼熱，虧你吃得下。」片山一臉厭煩地說。
「正因為熱才要吃，不然提不起精神來呀。」石津振振有詞。
有個男人向片山他們走過來。他皮膚曬得淺黑，從他開始泛白的頭髮來看，年約五十歲開外了，可是動作十分麻利。
「對不起。」他說。
「呃……」
「我叫平尾。有件事想跟你談一談。」
片山想逃，但他知道去哪裡都會有麻煩，只好點點頭。
「聽說你是警務人員。」平尾和片山並肩坐在草地上。
「嗯。可是我現在正在渡假……」
「這個我當然知道。」平尾微笑。「只是如果你肯聽我說，我就感激不盡了──老實說，有人想殺死我。」
「殺死你？世界不太平啊。」
「我並不想做任何與人結怨的事。可是如果對方有誤解時，這又是別的問題了。」
「原來如此。」
「對方是……」平尾止住。「恰好當事人來了。」
到泳池的玻璃門開啟，那女人以泳衣加長袍的裝束出現。
平尾盯住她說：「她是我以前的妻子。她叫早苗，現在是中平早苗──著名大富翁的夫人。」
「她一個人來這兒？」
「好像是。我想多半是來殺我的。」
「是否有些甚麼──理由？」
「對方似乎認為有理由的樣子。」
說畢，平尾站起來。
「呃──你說有話要講，只是這些？」
「嗯。你肯聽我說，那就夠了。」
平尾回到他現任妻子克子身邊去了。
另一方面，早苗戴上太陽鏡，找個適當的位子坐下，很舒適的樣子。怎麼看都是個正在享受渡假閑情的闊太，沒有將要殺人的殺氣……
「幸代真是個聽話的好孩子。」晴美從泳池上來了。她穿的是剪裁稍微大膽的泳衣，石津徒有乾瞪眼的份兒。
「剛才那個是平尾吧。」她邊用毛巾擦身邊說：「你們在談甚麼？」
「你目光好銳利啊。」片山笑了。
聽完片山的敘述后，晴美點點頭。
「看來快要有事發生了。」她說：「不須要商量甚麼預防措施么？」
「喂，我們在渡假哦。而且，若現實里沒有事情發生的話，我們甚麼也不能做呀。」
「說的也是。」晴美沉思片刻，站起來說：「──我回房間一下。」
「我也去──」石津仿若黏著磁石的鐵片般一起起身。
晴美說：「我去喂福爾摩斯吃午餐。可以嗎？」
石津又「咚」地坐下。
「抱歉，久等啦。」晴美一進房間就說。「肚子餓了吧？」
埃爾摩斯從床上跳下來，「喵喵」叫著，用身體去摩挲晴美的腳。那是它要求甚麼時的動作──通常是肚餓的時候。
「是啦是啦。等一下。我去淋個花灑浴。」
晴美走進浴室，脫掉泳衣沐浴，再穿上衣服。
「現在就叫菜啦。」
很可惜的是，房間服務並沒有「竹莢魚乾」這一項。跟人一樣挑口味的福爾摩斯，魚的料理總可以吃就是了。
叫菜不久，走廊上傳來「咯噠咯噠」推餐車的聲音。
「這麼快？」
晴美走到門邊，從防盜眼望出走廊。是房間服務沒錯，卻是別的房間的。餐車載著威士忌和冰塊的套餐。
「不是呀……」
正要離開時，晴美忙不迭再窺望一次。
那個男侍應已經走過去看不見了，但那張臉……雖然她不能肯定，卻像中根弦一。
也許不是他……但在泳池邊不見中根的影子卻是事實。會不會在策劃甚麼？他作男侍應裝扮，有何企圖？
這麼一來，晴美再也按耐不住了。
「福爾摩斯！稍等一下。我馬上回來。」
晴美悄聲開門。福爾摩斯一溜煙出到外面。
「噢，你要一起去？不愧是福爾摩斯！苞哥哥不一樣就不一樣！」
探頭一看，那個男侍應往走廊深處一路推餐車過去，然後拐彎。晴美快步跟上去。
「──房間服務。」
轉角的另一邊傳來聲音。聽起來確實是中根的聲音。
「是！」女聲回應，開門──晴美悄悄窺探對方的臉，好像是不認識的普通客人。
男侍應把餐車推進裡頭，「咕咕噥噥」的一陣聽不清楚的對談后，他說聲「謝謝」，然後出來了。
沒錯，他是作男侍應打扮的中根。
證實了，可是中根卻往晴美這邊走來了。晴美慌忙折回頭，但不可能在中根拐彎之前回到自己的房間。
那時，福爾摩斯倏地拐彎走了出去。
「噢，嚇我一跳。是你呀！」中根的聲音。
現在是時候！晴美向房間衝去。真是千鈞一髮，當她開鎖走進房間的同時，中根拐彎過來了。晴美鬆一口氣，又喘了一會氣──我老了嗎？
門外傳來貓叫聲。
「啊，福爾摩斯，抱歉！」晴美說。
開門時，恰好房間服務員把食物送來。
那夜的晚餐，片山等三人在酒店最高一層的瞭望餐廳享用。
這間酒店有好幾個吃飯的地方，比較高級的只有這裡。
「通常都在下面吃，幹嘛今天……」片山嘀嘀咕咕著。
「偶爾享受一下有啥關係？我拿出零用錢請客好了。」晴美說，片山馬上表示贊成。
上座后，片山才知道晴美正在打甚麼主意了。附近的桌子有平尾一家人，然後裡頭深處的位子有中平早苗的倩影。
「喂，你不會以為在這種場合會有事發生吧？」片山說。
「已經充電完畢，幾時迸出火花都不奇怪。」
「只要不打雷就好了。」
「吃點甚麼？」石津在跟菜牌大眼瞪小眼，其他事物完全不入腦。「叫三碟冷盤會很怪吧。」
「你好幸福啊。」片山說。
「當然，只要晴美小姐在身邊，我就會很幸福了。」
牛頭不對馬嘴，但他不想修正。
總算點好了菜──除了石津好像哈姆雷特一樣為吃這個還是吃那個苦惱一陣之外──片山可以鬆一口氣了。
晴美把在走廊上見到中根以男侍應裝扮出現的事說出來。
「是不是做兼職呀。」片山極力逃避那個問題。
「沒有那個可能的。」石津開聲了。
「為甚麼？」
「因為晴美小姐這樣說，就肯定是問題了。」
「胡說。」片山搖頭。
「噓──哥。」晴美捅捅片山。
「幹嘛呀？痛死人了。」
這時，平尾的前妻早苗已來到片山他們的桌前。
「吃飯嗎？」早苗說。
「嗯。菜還沒上來。」晴美回答。
「如果方便的話，可以一起吃嗎？」
「請請請。」那是晴美求之不得的機會。
「那就不客氣了……」
早苗繼續戴著太陽鏡。看不見眼睛的表情，有點可怕的味道。
「──幸代承蒙照顧了。」早苗說。
「哪裡哪裡，沒有的事。」
「我聽幸代說了，你們是刑警……」
「除了我以外。」晴美說：「還有一隻貓也不是刑警。」
「唷，真好玩。」早苗笑了。
然後她用認真的語調說：「幸代是我的親生女兒。各位曉得嗎？」
「嗯。」
「那麼，大致上的情形你們都知道了吧，不必我再說一次。」
「嗯……即使不想聽也聽說了一點點。」
晴美的膽識也真叫人佩服。
「那就好談了。」早苗說：「老實說，我可能會被人殺掉。」
片山和晴美對望一眼。
「被誰？」片山問。
身為刑警，實在不應該問這句話。
「好像有人一見到我就覺得不舒服的樣子。」早苗微笑。
「可是，光是那樣……」
「嗯，我明白。」
「有甚麼具體的恐嚇之類？」
「我接到電話。」
「電話？」
「叫我趕快離開這裡。是男人的聲音。」
「是誰的聲音──」
「不曉得。但我問了接線生，對方說沒有外線電話打給我。即是肯定是從酒店內部打來的。」
「原來如此。」
「我的過去已隨流水而逝。」早苗說：「我也曾經憎恨前夫。但一切都過去了。現在我是中平的妻子，對平尾已毫不留戀。」
「若是那樣──」
「你是說，為何我還跑來這兒？當然了。即使忘得了前夫，卻不能忘記孩子。」
「當然的。」晴美說。
「謝謝──我想見到孩子的臉，證實他們活得好不好。僅此而已。」
「何不把你的心情向他們轉達？」片山說。
「他們不會相信的。」
也許她說得對──菜上來后，早苗不再提起那件事，而是默默進食。石津也是……
「對了，以後準備怎樣？」
「享受夏天呀。」早苗說：「不過，我可不想被殺。這樣子跟你們接近一下，可能誰也不敢動手──」
片山覺得那是一廂情願的想法罷了。
「打攪你們用餐，不好意思。」早苗先站起來。「是我主動擠進來的，這裡的賬單由我負責吧。」
說完就快步離去。
「雙方都嚷著被殺被殺甚麼的。可能是一痴騷動也說不定。」片山喝著咖啡說。
「我不這麼想哦。」晴美潑冷水。「大概有其中一方是說真心話哦。」
「你不能稍微樂觀一點嗎？」
「很遺憾。我想和早苗女士好好再聊一會哪。」
「真是遺憾。」石津說：「如果知道由她結賬的話，我應該多吃一點……」
白天游累了吧，孩子們都早早上了床，晚間的大堂十分清靜。
晴美洗澡期間，片山和福爾摩斯出到大堂翻報紙。
「真是的，渡假也不能好好休息，像甚麼話呀。福爾摩斯，你說是不是？」
埃爾摩斯不答他，正在望電視上的新聞畫面。
腳步聲接近。片山抬臉時，遇到平尾克子的笑臉。
「晚安。」
「你好……」片山一面打招呼，一面在心裡念著「別過來」──去那邊！不要坐在我旁邊！
於是，平尾克子就在他旁邊的沙發坐下。
「你是──片山先生吧？」
「嗯。」
「聽說你是搜查第一科的能幹輔警。嚇一跳哪。」
我不是輔警！但要修正又嫌麻煩，所以不出聲。
「呃……你大概知道了吧，我們遇到許多麻煩的事情。」
我不想知道的，片山想。
克子接下去說：「在旁人眼中看來，也許覺得是我把早苗女士趕走而跟平尾在一起的。但男女的愛情，外人是不懂的。不是嗎？」
「確實如此……」
「我不知道你會明白的。」克子冷不防用力捉住片山的手臂。片山好不容易才忍住不把「救命，殺人哪」這句話喊出來。
「呃，我……」
「請你救我！」克子直直地望著片山的臉。
「救你？怎樣……」
「有人想殺我。」克子說。
第三章
天空開始亮時，負責泳池準備的小柄的工作開始了。
由於付出昂貴的住宿費，有些客人一整天都在游泳──過份的時候，從早上六點鐘就下水了。
在那之前，必須先把泳池周圍清掃收拾乾凈。即將五十歲的小柄時常覺得，還是從前的客人比較好。
大家都很穩重，不會為一點點小事就埋怨。而且，酒店方面也努力做好服務。
就是最近為了節約用度，連泳池的水也不常換，人手減少了，服務也差了。像小國這樣的老員工，當然覺得沒趣。不過，員工即是員工，他沒資格干涉酒店的經營方針。
出到泳池畔，小柄不由深深吸入清晨的涼爽空氣。夜的涼意還能微微感覺得到，不久后太陽照進來，一下子就轉熱了。
「唉，畜牲！」小柄無意義地低聲罵一句。可是，有個符合這句話的光景在等著他。
有人浮在水面上。
已經有人在遊了嗎？小柄吃一驚。水色看起來有點發紅，他以為是朝陽的關係。
但──仔細一看，那是個穿男侍應制服的男人，俯面漂在水面，怎麼看都不是在游泳。
然後，當小柄察覺男人周圍染紅的水是擴散的血時，他才知道事態嚴重。
男人死了。
在小柄漫長的酒店工作生涯中，這種事是第一次碰到的。在覺得恐怖之前，小柄先生氣了。
你在我的泳池做了甚麼？要死的話，躲在房間死好了。幹嘛死在泳池裡……
就是小柄也知道，必須把這件事通知上司才行。
小柄跑去櫃檯，副經理揉著惺忪睡眼跑出來。
「泳池浮著屍體啊！」小柄說。
「嗯？那就趕快收拾吧！被客人見到又要抱怨了。」
「但……可以嗎？」
「怎麼啦？是昆蟲？還是蜥蜴？」
「男的。是人啊。」
氨經理打量了小柄將近一分鐘之久，然後說：「那就不能從排水孔流走啦。」
「受害者是中根弦一，這間酒店的淄。為何他穿著男侍應的服裝呢？」
說話的是當地警署的刑警，年紀和石津差不多。沒石津那麼大塊頭，中等身材，標準尺碼。
「那個不知道哇。」片山厭煩地答。
那名年輕刑警──名叫橋口──得悉片山是警視廳搜查第一科的刑警時，就嘮嘮叼叼地問起這個那個來。片山因著難得的假期泡了湯，拚命裝著甚麼也不懂。
「我沒有意見。現在我正在渡假，所以決定甚麼也不想。」
「別這樣說嘛──」橋口刑警還在糾纏不休。
在酒店大堂離遠觀望的是晴美、福爾摩斯和石津。
「哥哥真命苦啊。」晴美微笑。「我們做我們的吧。」
「是呀。那就先去吃早餐──」
「不是吃的，是案件呀。」晴美帶著福爾摩斯往泳池方向的樓梯走下去。
「我是說，肚餓了無法作戰……」石津嘀嘀咕咕地跟著她。
泳池當然封鎖著，現在是由監證科員、記者陣等取代泳裝美女佔領了池畔。
晴美以好奇心旺盛的客人的姿態走過去。
中恨弦一被殺了。男侍應裝束的中根為何被殺？
有三個人跑去找片山，投訴說可能被殺。
平尾、中平早苗，還有平尾的太太克子。
但實際上死的不是他們其中一個，而是中根。演變成意外結果。
「哎，福爾摩斯，你認為這是怎麼回事？」晴美對福爾摩斯說：「中根的死，純粹是偶發事件，兇手的目標是別的甚麼人？抑或從一開始目標就是中根，他們為了蒙蔽眾人耳目，才跑去找哥哥提起那些事……」
埃爾摩斯「登登登」走過去。
因它身體小不引人注意吧，它走到用布蓋住的屍體旁邊，窺探似地在布底下看了一圈。
然後看看晴美，「喵」一聲。
「喂，好傢夥！跑開跑開！」刑警發現，要趕走福爾摩斯。
「對不起對不起，現在說帶它走！」晴美奔上前去。刑警不以為然的樣子，走去另一邊。
「甚麼？福爾摩斯。」晴美在屍體旁邊蹲下，掀起白布，窺望中根的腳──沒穿鞋子。
「晴美。」聲音說。片山和橋口一起走過來。「幹甚麼？」
「哥哥，你不是在渡假中么？」
「片山兄決定協助我們查案啦。」橋口刑警說。
片山沉著臉說：「不是心甘情願的。」
換句話說，他輸了。
「瞧，哥哥，沒穿鞋子哦。」
「傻瓜！我好端端穿了鞋子的。」
「我不是說你！是屍體呀！」
「哦？這麼說起來……」
「可能是掉下來的當兒脫掉了。」石津倏地探臉出來說。
他的嘴巴在咀嚼著甚麼。
「吃甚麼？」
「漢堡包。」
「好會吃的傢伙。」片山吃驚地說：「──若是那樣，起碼鞋子會浮在泳池上呀。」
橋口把其他刑警叫來，問起鞋子的事。他們說到處都沒找到鞋子。
「奇怪。只穿襪子不穿鞋子？」晴美說。
「的確奇怪。還有，中根這樣裝扮的理由也令人在意。」片山說。
「那點還不清楚。不過，先要記住鞋子的事才行。」
「死因是甚麼？」片山問。
「後腦被猛烈撞擊。」橋口說明。「血管斷了，應該大量出血才是。」
「泳池的水也染紅了些。」晴美說。
片山慌忙移開視線。因他有見血就貧血的麻煩毛病。然後，他抬眼去望對面的酒店建築物──
「喂，橋口君。」
「甚麼呢？」
「中根有沒有可能是從那兒的高處跌下去撞到頭部的？」
「我也想過了。可是，如果是從高處跌到泳池的話，大概碰到泳池的邊緣或其他地方吧？但是這裡完全沒有那些痕迹。」
「是嗎？如果是從酒店房間的露台跌下的話，應該會掉在這裡吧？」
「高度是足夠了，但不可能。由於途中有一段通道凸了出來，外邊才是泳池，若是從露台跌下的話，應該掉在那條通道上才對。」
「原來如此。」
片山聳聳肩。哎，我的想法通常都不被接納……
片山正感氣餒時，福爾摩斯「喵」了一聲。
「你在安慰我嗎？」
片山俯視時，福爾摩斯的眼睛卻往別的高處看。
抬眼一望，露台上有中平早苗的身影。她的兩手擱在欄杆上，一直俯視著泳池這邊。
「是早苗女士哪。」晴美說。
「有問題的女主角呀。」橋口蠻有興緻地說。
「那是……」晴美喃喃自語。
早苗的身邊出現一名男士。從遠處看也看得出他比早苗年紀大──比平尾還要年長，予人六十多歲的感覺。
「他是誰？」石津問：「是她父親嗎？」
「他一定是中平。」晴美說：「是早苗女士的先生哪。」
大堂里，聚集了平尾和克子夫婦、中平和早苗夫婦，以及片山等人。
中平是眾所周知的大富豪，卻沒有半點銅臭味，是個老紳士。
他和平尾鄭重地打招呼，而且沒有任何隱藏的敵意，令人覺得他心底充滿和藹的感情。
「我是突然決定來這裡。」中平對平尾說。
「真的嚇了一跳。」早苗說：「因為我一心以為你還在倫敦──」
「我的性格是一想到甚麼就要馬上做的。」中平愉快地笑。「偶爾就想放下一切，跟妻子私下在一起。難得嬌妻來了這裡渡假，如果不能好好享受二人世界就死去的話，太對不起自己啦。」
「你有了不起的熱情。」平尾說：「居然從倫敦趕回來與妻子會合。」
「我從成田機場直接過來，昨晚一點鐘左右抵步。」
「昨晚半夜電話響起來，接聽時才知道原來外子已來到樓下！嚇得我。」
中平握住年輕妻子的手。「途中花時間掛電話實在太可惜了。」
晴美本以為，中平用金錢的力量娶得年輕女子為妻，肯定是個討厭的老頭子，現在她不得不改變對他的印象了。
當大家得悉他已年近七旬時，都嚇了一跳。因他仍有不輸給年輕人的熱情，叫人羨慕不已。
「呃……在這裡集合的各位，你們都認識受害人中根弦一吧。」橋口正色地說。
「我不直接認識。」中平說。
「那當然，我的意思是──」
「不，他的名字我是知道的。以前在這裡發生過的事，內子都毫不隱瞞地告訴了我。」
「是嗎？」橋口假咳一聲。「那個──即是說──我們初步認為中根先生是被殺的──」
「那種人，沒必要加『先生』二字。」早苗說。
「有同感。」平尾點頭。「他偷人妻子，事後還想勒索我。」
「勒索？」
「怎麼一回事？」晴美忍不住插嘴。
「即是他來威脅我，說要向醫生協會宣揚我老婆偷漢子的事。」
「那你怎樣做？」
「當然拒絕了他。於是他氣起來，放出流言。」
「所謂的流言──」
「說他誘惑早苗是受我所託啦，我和克子從以前起就有關係之類。其實一查就知道，我和克子是在我跟早苗分手半年後才認識的。」
平尾的話是不是事實，要考證實在很困難，片山想。因為當事人中根已經死了。
但總不能完全否定平尾的話。因為中根那種類型的人可能做得出那種事情來。
「總之，中根被殺了。在這間酒店投宿的客人之中，跟中根有過密切關係的就是各位。」橋口繼續發言。
「然後？」
「初步推定死亡時間是半夜──十二點至三點之間。那個時候，各位在做些甚麼？」
平尾和克子相視而笑。
「正確的時間我不清楚，不過，其中三分之二的時間，我和妻子在床上。」
「有甚麼證明嗎？有沒有其他人在場──」
「那種情形，通常是沒有其他人在場的。」
橋口終於領悟到平尾所說的意思，臉一下子紅到脖子里去。
「失禮了──中平夫婦呢？」
「剛才說了，我在一點鐘左右抵步。花一小時整理行李和洗澡等。然後──跟平尾先生夫妻倆一樣吧。蓋因有段時間沒見老婆了。」
「哦哦……」看似單身的橋口露出驚慌失措的樣子。
「可以請教一件事嗎？」晴美說：「平尾先生和太太，以及早苗女士，你們似乎都在擔心『被某人殺掉』的樣子，到底你們覺得自己會被甚麼人殺掉？」
所有人面面相覷。
「你……」早苗轉向平尾。
「不，我──以為你真心相信了流言，這次是為向我報復而來的。」平尾說。
「我怎會──我是有事找你商量啊。」
「商量？」
「嗯。」
二人之間有片刻的沉默。
「我……以為你想殺我。」早苗說：「你當然知道我在說甚麼的。」
「甚麼事呢？」
「那個……我想私下再談。」
「我懂。」晴美說：「為了幸代的事吧。早苗女士想把幸代接回去──」
「咦，你怎會知道？」早苗詫異。
「我常和幸代一起玩，所以知道。」
「原來如此。」平尾點一點頭。「我明白你的心情──克子，你怎麼想？」
「這……我們只能讓幸代自己決定了，不是嗎？」
「克子女士，你為何認為有人要殺你？」晴美又問。
「我……有點害怕，因為聚集在這裡的全是關係複雜的人嘛。」
「僅此而已？」
「僅此而已。」
晴美點點頭，看著片山。
「哥哥，還有甚麼想問？」
竟誰是當差的？片山有點生氣起來。
第四章
大堂里，剩下片山和晴美、石津和福爾摩斯這「四巨頭」。
「傷腦筋哪。」片山代表大家說出共同的感受。
「對呀，被殺的雖是個窩囊的混蛋，可是有殺人動機的人卻好多咧。」
「誰是兇手都不足為奇──問題在於為何在這個時候殺他吧。」片山說。
「哥哥偶爾也會說出好意見咧。」
「真的，偶爾。」石津照例講一句多餘的話。
「就以早苗女士來說，現在殺了那種男人，甚麼好處也得不到哇。至少，她要領回幸代的夢就破滅了。」晴美說。
「說的也是。」片山同意。
「平尾先生的情形也是，他剛娶了年輕的妻子，縱使中根對他做了令他厭惡的事，他也不至於要殺了他。當然，除非他有別的秘密被中根掌握著。」
「難道他的現任太太父被中根勾引了？」
「有那麼順利嗎？他太太應該知道中根和早苗女士之間傳出何種流言才是。她還會上那種當嗎？」
「唔……換句話說，中根之所以被殺，是因為別的突發問題了。」
「說的也是──搞不好，跟那兩對夫婦毫無關係……」
「怎麼又回到出發點了？」片山說。
埃爾摩斯在某個地方「喵」地叫了一聲。
「咦，福爾摩斯──」晴美說。
不知何時消失了的福爾摩斯，嘴裡拉扯著一塊白布走過來。
「帶了甚麼回來？」晴美抱白布撿拾起來。
那是一件男侍應的制服。
「這種東西從哪兒──」
晴美話沒說完，傳來一個聲音說：「別跑……在哪兒？」
一名穿著襯衣和短內褲的年輕男子跑過來。手裡搭著長褲，沒穿鞋子。
「呃──這個，是不是你的？」晴美說。
「啊，好極啦。我正要洗澡，不知哪兒來的貓──」
「抱歉。是我們養的貓，它是母的，對異性很有興趣。」晴美打蛇隨棍上。「這種制服很容易到手嗎？」
「不。數量有限，上面相當羅唆的咧。假如自己弄破了，必須賠償才行。」
「啊，好麻煩哪。」
「真的哦。現在的總經理為人吝嗇──」
不遠的地方傳來假咳的聲音，那名男侍應慌忙說聲「對不起」，然後跑開。
〈來，在櫃檯那邊盤起胳膊的人就是酒店總經理了。
「──福爾摩斯一定想說，中根為何以那種裝扮死去吧。」晴美說。
「假扮侍應，想找甚麼呢？」
「可是，侍應的制服不是那麼容易到手呀──福爾摩斯，幹嘛呀，好重。」
埃爾摩斯「咚」地坐在晴美的腳上面。不可能坐得舒服的。
「腳呀！」片山說。
「嗄？」
「剛才那名侍應也是裸足的哦。即是──」
「中根剛剛洗過澡嗎？」
「只脫鞋子嗎？」石津問。
「──慢著。脫鞋，有點意味深長的行動哦。」晴美沉思片刻，終於微笑起來。「石津，你說，我有魅力嗎？」
「有！全世界的魅力都集中在晴美小姐身上了！」
「太誇張了吧！」晴美笑了。「讓我發揮一下魅力如何。」
片山和石津有點不安地對望一眼……
那名侍應用餐車把房間服務的午餐送來。
一人份──也許是個機會。他想。
把餐車停在那個房間前面，敲敲門。
「來啦。」
傳來女聲。侍應的心開始蹦蹦跳。
「這是房間服務。」
「啊，等一下。」隔了一會，門開了。「抱歉。我剛剛淋花灑浴去了。」
美人兒。頭髮濕漉漉的，圍住毛巾浴袍。大概下面是……一絲不掛吧。
「可以拿進去嗎？」
「嗯，拜託了。」
女人注視著侍應在桌面上擺放午餐的情形，然後悄悄然走近他，問：「忙嗎？」
「是……也不至於……」
「我老公，明天才來。」女人說著，點了一根煙。
「很寂寞吧。」
「對。真的。他把我丟在一邊，已經三個多禮拜了。而且，他在外國左擁右抱地跟金髮女郎在一起快活，而我過的是尼姑一般的生活。你覺得公不公平？」
「不公平啊……」
「哎。」女人展示挑情似的笑臉。「一小時左右，在這裡休息一下好嗎？」
「總經理會羅唆的。」侍應支吾著說。
「沒關係啦。我來幫你解釋好了。就說我不舒服，你來幫我。」
「那樣就沒問題了。」
女人吃吃一笑，說：「那你到床上等我吧。我再去淋個花灑浴。」
女人消失在浴室里。
侍應低聲吹起口哨來。這女的是上等貨！他脫下衣服，潛入床上──女人倏地探頭出來，笑說：「好快呀。」
「我在等你哦。」
「現在就來。」
女人用浴巾裹住身體出來了。侍應不由舔了一下舌頭。
這時，傳來叩門聲。
「喂，是我，我早到啦。」男聲在外面說。
「哎呀！是我老公！」女人掩口。「趕快出去，快！」她催促。
「怎會這樣──」侍應手忙腳亂地穿上衣服。
「喂，在幹甚麼？開門啊！」叩門聲也提高了。
「等一下──哎，快點，從露台出去吧！」
「可是……」
「被我老公見到就麻煩了！跋快呀！」
被她連聲催促下，沒法子，侍應只好走出露台。
「從這裡去哪兒？」
「到隔壁露台好了──快呀！」
女人往門口走去。侍應沒法子，只好跨上欄杆，準備移向隔壁的露台。萬一有人在房裡就糟了……
但是，更叫他吃驚的事在後頭。當他移向隔壁的露台之際，冷不防出現一隻三色貓，向他「喵」地叫一聲。
「嘩！」侍應失去平衡，差點跌下去，好不容易才捉住欄杆懸挂在那裡。
「救命啊！」侍應大叫。
那裡是三樓的房間，跌下去可能不會死。不過肯定折斷腳骨。
「甚麼人Ｈ我一把！」他喊。
片山等人從房間出到露台。
「原來如此。是這種情形呀。」片山說。
「明白了吧。」晴美說。扮演怨婦的是晴美，只是她在浴巾底下好端端地穿上了泳衣。
「中根作侍應裝扮，經常等候接近人妻的機會哦。他在侍應當中找到合作的人，常常親自送房間服務去……」
「豈有此理的傢伙！」片山說。
「救命啊！」懸挂在欄杆上的侍應發出悲鳴。
「當時，是早苗女士把中根叫去自己的房間吧。為了掩人耳目，中根穿了侍應的服裝。然後到了緊要關頭──」
「中平突然來了。」
「對。中根匆匆忙忙間想從露台跑去隔壁的房間，卻打滑了。」
「他一定是把鞋子拿在手上。」
「多半是吧。報應啊！他向女人灌迷湯，得手后勒索錢財吧。」
「救命啊！」外頭的侍應喊。
「那個到底是不是意外？」晴美搖搖頭。「從早苗女士和中平老先生談話的情形來看，她不可能再把中根叫來的。」
「怎麼說？」
「會不會是中平夫婦聯手合作，串謀起來懲誡中根？不過無法證實。他們可能沒想到他會死……」
「救救我啊！」侍應發出要哭的叫聲。
「喂，石津，拉他上來吧。」片山回頭說。
石津呼喝一聲「嘿」，把侍應拉上露台。侍應在地面匍匐著逃了出去。
「若是那樣，中根的屍體沒有跌在下面的通道上，就很奇怪啦。」片山說。
「早苗女士他們大概以為中根順利地逃到鄰室了吧。其實中根死在下面的通道上……」
「但是──」
「對不起。」兼職的年輕大學生向小柄鞠了一個躬。
「那麼說，你是負責打掃通道的羅？」片山說。
「是的。一大清早，我發現有人死在路上──」
「你怕起來，把屍體搬去泳池？」
「不。不是怕。我只是不希望有東西干擾我的打掃工作。」
「你說甚麼？」片山反問。
小柄突然笑起來。
「哎，我非常了解你的心情。我也是，若是可能的話，我想把那具屍體從泳池丟去別的地方咧！」
小柄往重新開放的泳池走去。
泳池再一次充滿朝氣。
艷陽下，片山累得要命，石津依然胃口良好，晴美活潑地游來游去。
「喂，看哪。」片山對從泳池上來了的晴美說──平尾一家和中平夫婦，全都穿著泳裝，有說有笑地從酒店走出來。
「人類真是不可思議。」晴美用毛巾擦著身體說：「稍微一點契機罷了，仇恨就變為友情……」
〈看不知何時擺平了漢堡包正在呼呼大睡的石津，片山說：「關於石津這傢伙嘛，他隨時可以把食慾變為睡意！」
「噢，不行！」晴美拍了一下手。「忘了給福爾摩斯食物啦！」
埃爾摩斯從露台俯視晴美把毛巾搭在肩上，往酒店直衝的光景。
它的表情似乎在說，人類真單純，好幸福啊……
（全文完）