4、人仰馬翻

女黑人驚恐的尖叫聲穿透了厚厚的櫥窗玻璃，她雙眼一翻，暈倒在屍體邊上。

窗外的觀眾們仍保持著舞台造型——他們全都驚呆了，嚇傻了。這時，有個女人發出了一聲尖叫，她的臉被擠得緊貼在櫥窗上，動彈不得。剎那間，靜止的人流瘋狂地涌動起來，鋪天蓋地的喧嘩湮沒了沉寂。人群從窗前涌散開去，瘋了般地向後擠著，驚慌失措地四處逃竄。一個孩子摔了一跤，混亂之中被人踩在了腳下。這時，警笛響了，一名警察恣意揮舞著警棍，吆喝著衝進了人群。他似乎有些摸不著頭腦，不知這場混亂因何而起——他還沒看到櫥窗里兩具直挺挺的軀體。

突然，櫥窗的門猛地被人推開了。一個蓄著小鬍子戴著單片眼鏡的男子沖了進來。他吃了一驚，錚亮的地板上躺著一具毫無生氣的軀體；他將視線一點一點地移向窗外，印入眼帘的是如無頭蒼蠅般亂竄的人群和那個揮著警棍的警察；他將目光收回到地板上，簡直不能相信自己的眼睛。他無聲地罵了一句，幾步便躥到靠近櫥窗玻璃的一個角落裡，伸手拽出一條厚絲帶，使勁拉了一下。透明的窗紗「嘩」地一下落了下來，遮斷了路人惶恐的視線。

小鬍子男人在女黑人身邊跪下，探了探她的脈搏，又猶猶豫豫地伸手碰了碰另一位女子。他站起身來，跑回到門口。門外已擠滿了售貨小姐和顧客，人群還在不斷擴大。三名店內巡視員擠過人群，像是想進屋看看。

櫥窗內的男子厲聲喝道：「你——馬上去把保安主任找來——不，不用了——他來了——克勞舍先生！克勞舍先生！到這兒來！這兒！」

一位男子一路罵著，推推搡搡地擠了過來。這是個一臉麻子、虎背熊腰的矮胖子，他剛擠到門口，那位在人行道上揮舞大棒的警察也趕到了，兩人一前一後衝進了櫥窗。三人進屋后，警察隨手摔上了門。小鬍子男人閃到了一邊。「這事太可怕了，克勞舍……您能來真是太好了，警官……我的天，簡直亂套了！」

保安主任邁著重重的步子走了過來，瞪著地上的兩個女人。「這黑人怎麼了，拉瓦利先生？」他向小鬍子男人咆哮道。

「大概是嚇暈了。」

「喂，克勞舍，讓我看看，」警察粗魯地將拉瓦利推到一邊，俯身打量著那具從床上滾下來的屍體。

克勞舍煞有介事地清了清嗓子。「聽著，布希。現在可不是做屍檢的時候。在警局來人前，我們不能動任何東西。拉瓦利先生和我——我們守在這兒，你去打電話。快去，布希，別把事情弄糟了！」

警察躊躇了會兒，搔搔頭，終於匆匆地離去了。

「這簡直糟透了，」克勞舍吼道。「這兒出了什麼事，拉瓦利先生？這女人到底是誰？」

拉瓦利一怔，神色有些緊張。他伸出細長的手指撥弄著小鬍子，說道：「怎麼，你不認識她？不過，當然了，你怎麼會認識她呢……老天爺，克勞舍，我們該怎麼辦？」

克勞舍皺起了眉頭。「用不著這麼緊張，拉瓦利先生。警察會管這事的，這明擺著就是他們的活兒。幸虧我及時趕來了。我們得等警局的人來處理一切。現在還是放鬆點吧……」

拉瓦利冷冷地看著保安主任。「我沒事，克勞舍先生，」他說道。「我建議——」權威般的語氣使他的話一下子有了分量——「你立刻把手下人召集到底層來維持秩序，要做得像什麼事都沒發生過一樣。給麥克肯茲先生打個電話。派人通知弗蘭奇先生及各位董事。我知道他們正在樓上開會，但這是——一起性質嚴重的事件——並不是你想象的這麼簡單。趕緊去！」

克勞舍看著拉瓦利，似乎有些不服，但終於還是無可奈何地搖了搖頭，向門口走去。他剛拉開門，一個膚色黝黑的小個子男人便拎著醫務箱直衝了進來。他迅速地打量了一下四周，一言不發地走到了兩個女人身邊。

他只掃了女黑人一眼，摸了摸她的脈搏，便頭也不抬地說道：「是這位嗎，拉瓦利先生？——你得幫個忙——從門外叫個人進來幫你一把——這女人只是暈過去了——給她倒杯水，把她抬到那張沙發上——派人到醫務室找位護士來……」

拉瓦利點點頭。他走到門邊，目光越過了竊竊私語的人群。

「麥克肯茲先生，請到這兒來！」

一位中年男子匆匆過了屋，他長著一張討人喜歡的蘇格蘭人面孔。

「請幫幫忙，」拉瓦利說道。

醫生正忙著查看屍體，他的動作恰好遮住了她的臉。拉瓦利和麥克肯茲將慢慢蘇醒過來的黑人抬到沙發上，並派門外的一名巡視員去取水。一轉眼工夫，水就取了回來，女黑人一邊大口喝著水，一邊呻吟著。

醫生沉重地抬起了頭。「這女人死了，」他宣佈道，「死了有一段時間了。而且，是被人槍殺的，子彈打中了心臟，像是謀殺，拉瓦利先生！」

「見鬼！」拉瓦利咕嚕了一句，臉色剎時變得慘白。

麥克肯茲匆匆跑過來。他只看了一眼蜷曲在地上得屍體，便嚇得驚叫一聲，向後倒退了數步。

「天啊！是弗蘭奇太太！」