第九章

柯白莎大步回進辦公室。在卜愛茜打字桌前停下，半發牢騷，半對卜愛茜道：「真是亂七八糟。」

卜愛茜用手一推打字桌，把有輪子的座椅退後，說道：「要不要告訴我怎麼回事？」

「不行。」白莎說：「做出這種鮮事來，我誰都不會說。這樣好一個案子，天上落下來的是純金的雨，而我手裡拿的不是湯匙，而是一隻篩子。除了我柯白莎之外，每個人可以分一杯羹。我真想念賴唐諾這個小王八蛋，只要他在這裡，他一定能想個辦法撈他一點油水，我們也弄他一點鈔票花花。」

「他有寄一張明信片來。」卜愛前說：「他目前在舊金山。還會在那裡3、4天。」

「你說賴唐諾在舊金山？」

「是的。」

「我要飛過去看他。」

「沒什麼用。」愛前說：「他明信片上寫著有，你沒有辦法進營區去看他，但是他可以收到你的信。」。

白莎的下頷的角度，看出她不可更改的決心。「好吧，」她說：「我就給這小蝦米寫封信。這個有腦筋，聰明的小雜種！他會知道怎麼做的。假如他還想到感激我，他會告訴我怎麼樣去做。愛茜，把你速記簿帶進來。我要給唐諾一封信，把發生的每一件事都告訴他。」

柯白莎帶路，兩個女人進入她的私人辦公室。她把自己坐進可以搖動的辦公椅，對卜愛茜說：「這封信用航空，快信，限時專送，十萬火急，信封上加註機密，私函，親自優先拆閱。」

卜愛茜用鉛筆在速記紙上划著。

「現在來開始內容。」白莎說：「親愛的唐諾，知道你近況十分高興。謝謝你抽空寄來的明信片。我也十分想念你。白莎正一個人單獨維持偵探社的業務，如此在戰後你回來的時候可以有事情做——等一下，愛茜，我不要如此說。」

卜愛茜抬頭看她。

「這樣說就把把柄落在他手上了。」白莎道。

「你不要他回來工作了嗎？」愛著問。

「將來的事我怎麼會知道。」白莎激動地說：「戰爭什麼時候結束誰也不知道。你重頭再開始，重新寫。這樣寫好了。親愛的唐諾：因你背棄白莎於危難之中，所以還得由你解救她離開困難——不行，這樣寫著起來我太依靠他了。愛茜，撕掉它，再重新開始。」

白莎默想了一陣子。

突然，她說：「我們這樣寫。親愛的唐諾：白莎今天下午很忙，但是她知道一個人進了軍隊會多寂寞，所以她還是浪費時間來給你寫一封長信。免得別的夥伴有家信時，你會難過——愛茜，這算是一段，你另起一行再寫。事實上除了辦公室公事外，我也沒什麼好告訴你的。而你這個整天古靈精怪的腦袋，假如沒有事給你做推理的話，可能會銹掉，所以我要把辦公室里最近接到的一件很有趣的案子告訴你。」

白莎停下來，研究了一段時間，泛起滿意的微笑，對愛茜道：「就是如此，這樣我就可以大大方方的把案情告訴他，不致使他認為我在求他，而他也會給我建議，不信可以打賭。」

「萬一他不給你建議呢？」卜愛茜說。

「當然，我在信里會提起，不論他有什麼建議，一定要用電報告訴我。不過我要用點心機，不能這樣直說。我會說，假如他想知道如此有興趣一個案子，會有什麼特別發展，他可以把他意見用電報告知，我就會不斷告訴他進展的新情況。」

卜愛茜看看手錶，她說：「假如這封信會很長，你又想晚航之前發出，我們就直接由你口述我來打字好了。」

「晚航發出！」白莎叫道：「假如不太貴的話，我要用電報發出。算了，我們去用你的打字機。這裡是遺囑的照相副本。我弄了三份。附在信里寄一份給唐諾，看他有什麼意見。」