第十二章

噪音陳雜中盲人又聽到了柯白莎特殊的步伐聲。他沒有把頭轉過來，但是微笑掛上了他的臉。他說：「哈羅，我一直希望你能走過這裡，我有東西給你看。」

他打開一個手提袋，拿出一隻木製的音樂匣，他愛惜地摸著打開匣蓋，聽到的是「蘇格蘭的藍鍾花」熟悉的樂聲。

盲人回憶地說：「有一次閑聊，我告訴過她我喜歡這一類老式的音樂匣，我有過一隻音樂匣玩蘇格蘭的藍鍾花。我相信她花了不少錢。現在這種東西賣的地方不多了，完整不破損的更少了，八個音，一個也沒缺，我也摸得出木頭質料好，刻工也很好，你看美不美？」

白莎同意他的說法。「是戴瑟芬送給你的？」

「當然，一個送貨員送來給我，說是一個朋友給我的。我當然知道是哪一位朋友給我的，還沒有完呢，」他說：「她還進了我一些花。」

「送花。」

「是的」。

白莎想說什麼，又停下來。

「當然，把花送給盲人，真是特別得很。不過我也可以享受它的芬芳。我想她主要是想給我一張字條，但是單單一張字條。送來不太好，所以加了一束花一起送來。音樂匣是一件值錢的禮物，她不想讓我知道她為我花錢了，所以不告訴我是誰給我的。」

「字條怎麼回事？」

「我留在這裡。」他說。自口袋中拿出一張字條。

白莎看字條上寫道：

「親愛的朋友：謝謝你想到我，甚至花錢到柯太太那裡叫她找到我，送束花給你以示感激和友誼。」

字條由戴瑟芬簽名。

突然，白莎做了決定。她對盲人道：「我要你為我做件事。」

「什麼？」

「請你把這張字條交給我。」

「這倒是-一這是一個紀念品。當然，我看不見，但是我……」

「我會還給你。」白莎說：「一兩天就可以了，不過我要借一下。」

「好吧，只要你能送回來就可以，而且越早送回越好。萬一我不在這裡，可以開車去我住的地方，優仕路，1672號。」

「沒問題。」白莎保證地道：「我會送回給你的。」

白莎把字條放進皮包，來到一位她認識的筆跡專家處。

「老兄，」她說：「我來這裡不是做凱子給你騙錢的，我不要你拍很多不必要的照片，我不要你一大堆亂講的意見。我這裡有一個遺囑證人戴瑟芬的簽字，還有一張絕對是真的戴瑟芬字條上的簽字。我認為遺囑上的簽字可能是別人偽造的，我請你鑒定一下，而且這遺囑第2頁的開頭部份語調似乎和遺囑其他部份不同，也請你看一下。」

筆跡專家拿起白莎給他遺囑的照相版仔細地觀看著。一面研究，一面把腦子中想的說出來。「嗯哼，都是打字的——來自同一架打字機，沒有錯。看這紙條上的簽字，距離大的地方很特別。著重的筆調位置，和遺囑上的簽字——都相同。假如這是假造的，就造得太好了，看起來沒問題呀——不過假如有原來遺囑來對照就更好了。」

「原件是拿不來的，」白莎說：「你只能憑這個來判斷了。」

「好吧，我有決定後會打電話給你辦公室告訴你的。我也只能給你一個大概，假如要我出庭作證，我一定要——」

「我知道，我須要知道的也不過這一點，你我知道就行了。」

「那很好。」

「能1時內打電話給我嗎？」

「那太急了一點。」

「不管怎麼樣，先告訴我一下大致概念。」

柯白莎回她自己辦公室，一小時后電話來了。

「兩件事情里的簽字我看是出自同一個人手筆的。」那專家告訴白莎。

柯白莎想這事的始末。

「你聽到我說的嗎？」專家問。

「有。」

「我聽不到你聲音，以為你掛斷了。」

「我正在用腦筋。」白莎說：「要是那遺囑是真的，我就沒戲可唱了。」

「那遺囑是真的。」專家說。

柯白莎把電話掛上，按鈴請卜愛茜進來。

「要聽寫封信。」白莎說道：「信是給賴唐諾的，我要把這裡發生的每件事告訴他。這件案子古靈精怪，不按常理在出牌。天上落下大把大把鈔票，只有我現在反而虧空了25元。」

白莎才把一封長信口述完畢，梅克理走進她的辦公室。

「哈羅，」白莎說：「進來吧。」又對卜愛茜說：「愛茜，今晚前一定要投郵、航空、限時、專送、快遞。」

卜愛茜點點頭，出去，把速記本翻回去，放在打字桌上，把電動打字機打開，工作起來。

梅克理自行坐在白莎辦公室的客戶椅里，把雙手手指指尖頂在一起，隔著辦公桌，向白莎笑著。他說：「我是來和你結帳的。」

「你的意思你認輸了。」白莎問：「還是你和他們妥協了。」

他抬起眉毛：「妥協？妥協什麼？」

「那張遺囑呀。」

他說：「我還沒決定對那遺囑要採取什麼手段。」

白莎道：「那為什麼急著結帳呢？等你決定要用什麼手段后再說好了。」

「但是，」梅克理開誠布公地說：「遺囑和你的收費一點關係也沒有呀，我聘僱你是去找那失蹤的1萬塊錢的。在搜查的時候我們找到了那張遺囑，這是個意外而已。」

「喔，原來如此。」白莎道。

「我認為，」梅克理道，一面把兩手用力互相對壓，使兩手的手指向手背側彎曲：「你們的偵探社因為我這件案子花費了半天的時間——事實上半天不到。不過我要對你們大方一點，假如你不半天半天收費，我願意給你l個人、1天的工作費。」

他向白莎笑著等候答覆。

柯白莎道：「l百元。」

「老天，柯太太，這太過份了吧。」

「為什麼？」

「我也大概知道你們同行是怎樣一個計費方式的，每一行都有合法的基本計算方法。在我心目中我想你會收費10元，而我帶了一張支票在身上，原本還想給你一個驚奇的。」

他從口袋拿出一張支票，支票抬頭柯白莎。在支票背上后打字機打道：「這張支票由開票人交給收票人．目的是付清一切收票人曾對開票人的服務。所謂服務包括開票人原始清收票人服務的項目，以及不論什麼因此而發生的枝節。付清的日期是支票上開列的日期，換言之，自人類有史以來，一直到支票開票日為止，開票人和收票人之間一切僱主和受雇關係皆已銀貨兩訖，各無關聯。」

「是請律師寫的嗎？」白莎怒氣衝天地問道。

梅克理道：「為了我自己的利益，我當然應該請教一下律師的。」

白莎現在知道自己都被套死了，她嘆口氣，拿過支票。說道：「好吧，我收了。」

梅克理站起來，微微鞠躬，伸出手來。「能遇到你真是很高興，柯太太。」

白莎把肥厚、有力的手掌握了梅克理修長、多感的手一下。「算了。」她還是不很高興地說：「也許下次生意會好看一點。」

梅克理離開后，白莎晃到接待室，把支票摔在卜愛茜桌上道：「在給賴唐諾的信尾上加一個「又及」。告訴他目前在這件渾蛋案子上我們開支平穩，白莎收入25元，開支25元。沒虧本算是萬幸了，點點時間而且，老天！」白莎把頭盡量後仰，把右手手掌放在前額上。