第4章

白羅在尼羅河畔的石堆中找到了賈克琳·杜貝爾弗。

她正坐著發獃，雙手托腮。聽到白羅走近的腳步聲，也沒有回過頭來。

「杜貝爾弗小姐嗎？」白羅問道。「可不可以打攪你幾分鐘？」

賈克琳微微回過頭，嘴角浮現一絲微笑。

「當然可以，」她說。「你是赫邱里．白羅先生，我想。要我猜測一下嗎？你為道爾夫人工作，只要你完成任務，她會支付你一大筆酬勞。」

白羅在她身旁的長凳坐下。

「你的推測只有部分正確，」他笑道。「我剛從她那裡來，但我沒有接受她的任何支付，簡言之，我不是為她工作。」

「哦！」賈克琳注意地審視他。

「那你來這裡幹什麼？」她猝然問道。

白羅沒有正面回答她。

「你見過我嗎，小姐？」

她搖搖頭道：「我想沒有。」

「但我卻見過你。有一次在『在姑媽家』餐廳，我就坐在你的鄰座。當時你跟希蒙．道爾先生一道。」

一種奇異、面具般的表情流過少女面龐。她說：「我記得當天晚上——」

「自從那晚以後，」白羅說，「發生了很多事情。」

「對，正如你所說，發生了很多事情。」

她的聲音冷冷的，隱藏著絕望與苦澀。

「小姐，我以朋友的身分向你進言：埋葬你的過去吧！」

賈克琳震動了一下。

「你是什麼意思？」

「忘掉過去！面對未來！過去的既已成為事實，痛苦也無法挽救了。」

「我確信這句話同時適用於可愛復可敬的林娜。」

白羅搖搖手。

「我這時想的不是她，我是為你設想。你受過苦——不錯——但你現在所做的只能延長你的痛苦。」

賈克琳搖搖頭。

「你錯了。有些時候，我簡直覺得這是一種享受。」

「這是最糟的一點。」

賈克琳迅速抬起頭。

「你不笨，」她說。隨後又加了一句，「你的用意也許是出於善心的。」

「回家吧，小姐！你年輕，有頭腦，整個世界都屬於你。」

賈克琳緩緩地搖著頭。

「你不會明白。希蒙就是我的世界。」

「小姐，愛情不是一切，」白羅溫和地說，「只有當我們年輕的時候，才有這種想法。」

少女仍然搖頭。

「你不了解。」她匆匆掃了白羅一眼，「你知道一切？當然，你跟林娜談過。你那晚就在餐廳內…希蒙和我是相愛的。」

「我知道你愛他。」

她對白羅所用的字眼，反應敏銳。她加重語氣地重複道：「我們彼此相愛。我也愛林娜……我信任她。她是我最要好的朋友。在她的一生中，林娜總能夠買到她要的東西。她從來沒有失望過。當她看到希蒙，她就想要他——就這樣拿走了他。」

「而他就讓自己給——買去了？」

賈克琳緩緩搖動她一頭烏髮。

「不，並不是這樣。假若是這樣，我現在就不會到這兒來……你暗示希蒙不值得愛……假若他是為了錢而要林娜，那的確不值得我愛。但他並不是這樣。事情更複雜許多。白羅先生，你知道，有種東西叫『魅力』，而金錢更助長了它的吸引力。林娜擁有一種『氣派』，你知道。她是一國的王后或年輕的公主，享盡豪華富貴。她把世界踏在腳下。英國最富有、最令人傾倒的貴族熱烈地追求她；而她競傾心於藉藉無名的希蒙·道爾身上……你能想象希蒙的感受嗎？」她突然指了一下。「看那天上的月亮。你看見月色很美吧？這一刻她非常真實。但只要太陽一照，她就立即隱匿無蹤。我們的事就像這樣。我是月亮……太陽一出來，希蒙就再也看不到我了。」

她頓了一頓，再往下說：「全是魅力在作崇。它令希蒙失去理智。完全是她在支配——她顧指氣使的習性。她太有自信，也影響別人有信心。或許希蒙是脆弱的，但他是個單純的人。他很愛我，只愛我一個，倘若不是林娜的金馬車闖進來把他奪去。我更曉得，倘若不是她追求希蒙，希蒙一定不會愛上她的。」

「那只是你自己的想法。」

「我非常確信：他愛我，他會永遠愛我。」

白羅說：「即使是現在？」

賈克琳的嘴唇動了一下，似欲隨口回答，卻又沉靜下來。她瞪著白羅，面上燒得通紅，她別過臉去，垂下頭，以低沉的語調說：「不錯，我知道，他現在恨我。是的，恨我…他最好留心一點！」

她迅速在椅上的一個小銀絲包內翻尋。然後伸出手。握在掌上的是一把柄上鑲有珍珠的小手槍——看來像一把精緻的玩具槍。

「很不錯的小東西吧？」她說。「看來很孩子氣不像是真的，但它卻是把真槍！裡面一發子彈可以殺死一個人。我是個射擊能手。」她喜孜孜回憶道。「幼年時我與母親回到南加州，祖父教我射擊。他是那種相信射擊的老式人——特別是名譽他關的時候。我父親年輕時也跟人決鬥過幾次，他是優秀的劍士，有一次他殺死過一個人。這是一個女人的過去。

所以你知道，白羅先生—J7她坦率地接受他的目光，「我的內心奔騰著熱血！我一知悉他們的勾當，我就去買了這玩意兒。我計劃殺掉他們之中一個，只是還未決定是哪一個。殺掉兩個可不合我的心意。儘管林娜害怕，她卻有反抗的勇氣。於是我想，我會等待機會！我什麼時候動手都可以，慢慢來更增加不少樂趣。接著我又有了新主意：就是跟蹤他們！每當他倆抵達一個地方，正在興緻高昂的時候，我就會出現！沒有什麼方法比這更好了！林娜簡直被弄得精神崩潰…我開始覺得這是一種享受……而她競然一點辦法也沒有！我每次都很禮貌地對待他們，而他們卻連一句藉口都抓不到！這簡直破壞了他們的一切一切！」賈克琳大笑起來，笑聲清脆響亮。

白羅抓住她的雙臂。

「冷靜點，請冷靜一點。」

「嗯？」她問道，微笑中流露出明顯的挑釁。

「小姐，我懇求你，趕快停止你所做的一切！」

「你是說，別騷擾親愛的林娜？」『「比這更重要的是，別讓邪惡進入你的心房。」

她的雙唇微張，目光似乎猶疑不定。

「我——不——知道—」她說，接著堅決地叫道：「你沒法子阻止我。」

「不錯，」白羅說，「我的確阻止不了你。」他的聲音是悲哀的。

「即使我要——殺她，你也不能阻止我。」

「不——即使你心甘情願付出代價。」

賈克琳·杜貝爾弗縱聲大笑。

「哦，我不怕死2事情落到這步田地，我活著做什麼？

我想，你認為殺一個傷害過你的人是大大的錯誤，就算這人搶走了你在世上所有的一切？」

白羅沉著地說：「不錯。我相信殺人是不可饒恕的罪行。」

賈克琳再度大笑。

「那麼你應該贊成我現在所採取的報復行動，只要這樣繼續下去，我就用不著這把手槍……但我恐怕——真的，我恐怕——將會有流血事件——我渴望傷害她，一把刀子戳進她的身體，把小手槍造近她的頭，然後——按動扳機——噢！」

白羅嚇了一跳。

「什麼東西，小姐？」

她轉過頭，瞪著黑暗深處。

「有人——站在那兒。現在跑了。」

白羅審慎地四周察看。

「除了我們之外，這兒似乎沒有別的人。」白羅站了起來。「無論如何，我要說的已經說過了。晚安！」

賈克琳也站了起來，用近乎乞求的語氣說：「你真的明白——我為什麼不能依你的話去做嗎？」

白羅搖搖頭。

「不——因為你十定做得到！總是有那麼一剎那……你的朋友林娜——也有那麼一剎那，她可以放手…她讓機會過去了。失去一次機會，就沒有第二次。」

「沒有第二次……」賈克琳·杜貝爾弗喃喃道。她站著沉思了一會兒，然後挑釁地抬起頭。

「晚安，白羅先生。」

白羅嘆息地搖搖頭，隨著她踏上回酒店的小徑。