第十五章

星期三清晨達娜正在準備早餐時聽見門外聲音嘈雜。她從窗外望出去，驚訝地看見公寓樓前停著一輛搬家的汽車，工人們正往上搬傢具。

誰要搬出去？達娜納悶。每套公寓都有人住，並且都簽了長期租約。

達娜往桌上放麥片時響起了敲門聲。是多蘿西。沃頓。

"達娜，我告訴你一個消息，"她興奮地說，"我和霍華德今天搬到羅馬去。"

達娜目瞪口呆地看著她。"羅馬？今天？"

"真叫人不敢相信吧？上周一個男人來找霍華德。這事兒非常機密。霍華德叫我一個字兒也不許說。哦，昨天晚上這男人打來電話，為霍華德在他義大利的公司提供了一份工作，薪水是霍華德現在掙的三倍。"多蘿西滿面春風。

"哦，那——那太好了，"達娜說，"我們會想你的。""我們也會想你的。"

一個小時以後，沃頓夫婦已經離開了公寓，正在前往羅馬的路上。

達娜一到辦公室便對奧莉維亞說："你能為我查一家公司嗎？""當然。"

"它叫義大利日普林斯蒂諾。我認為它的總部在羅馬。""好的。"

三十分鐘后奧莉維亞遞給達娜一張紙。"這兒。它是歐洲最大的公司之一。"

達娜感覺長長地鬆了一口氣。"好。我很高興聽到它。"

"順便提一下，"奧莉維亞說，"它不是一家私人公司。"

"哦？"

"是的。它歸義大利政府所有。"

當天下午達娜把肯莫爾從學校接回來時，一個戴眼鏡的中年男子正在往沃頓的公寓里搬家。

星期四，也就是達娜與羅傑。哈得森有約會那天。

上午早些時候，當達娜把肯莫爾送到學校揮手再見並驅車離去時，里克。安德伍德一直在旁邊看著。

肯莫爾經過他身邊時，里克說，"嗨，就是那位戰鬥英雄。你的媽媽一定非常失望。你只有一隻手，所以當你用那臭手和她搞那事兒——"

肯莫爾的動作快得幾乎看不見。他的腳"咚"地砸到里克的腹股溝上，正當里克尖叫著彎下腰時，肯莫爾的左膝迅速衝上來，砸斷了他的鼻子。鮮血噴射到空中。

肯莫爾凌駕於在地上痛苦呻吟的軀體之上。"下一次我會殺了你。"

達娜儘快開車到西奧多。羅斯福中學，心裡納悶著會出什麼事。托馬斯。亨利正在他的辦公室里等著達娜。"伊文斯小姐。你的兒子打斷了一個男孩的鼻子和顴骨。恐怕我們不能再容忍肯莫爾的行為了。我建議你為他找一家更合適的學校。"達娜急切地說："亨利先生，肯莫爾不會主動打架的。我相信如果他打架，那他一定有充分的理由。你不能——"

亨利先生堅決地說："我們已經做出了決定，伊文斯小姐。"他的語氣斬釘截鐵。

達娜深吸了一口氣。"好吧。我們會找一家更通情達理的學校。來，肯莫爾。"

他們鑽進汽車后，達娜說："好吧，肯莫爾。出了什麼事？"

他絕對不可能告訴她里克。安德伍德說過的話。"非常對不起，達娜。那是我的錯。"羅傑。哈得森參議員和他的妻子帕梅拉坐在一張十五子遊戲桌前。羅傑。哈得森年屆六十，看上去十分嚴厲，有著一雙冷靜的灰眼睛和謹慎的笑容。他有一股審慎的孤傲之氣。帕梅拉。哈得森是一位美女，比她的丈夫稍微年輕一些。

"真對不起，我遲到了，"達娜道了歉，"我是達娜。伊文斯。這是我兒子，肯莫爾。我為帶他一起來而抱歉，但是——"

"這樣很好，"帕梅拉。哈得森說，"我們非常了解肯莫爾。"達娜吃驚地望著她。"您了解？""是的。有很多文章報道過你，伊文斯小姐。你從薩拉熱窩救出了肯莫爾。這真是做了件大好事。"

羅傑。哈得森唐突地說："我不明白你為什麼來這兒，伊文斯小姐。馬特。貝克請我見見你。我能為你做什麼事？"

"我想和您談談泰勒。溫斯羅普。"

羅傑。哈得森緊蹙雙眉。"談他什麼？""我聽說您認識他？""是的。當他任我國駐俄羅斯大使時我見過他。當時我是武裝部隊委員會的領導。我前往俄羅斯評估他們的武器性能。泰勒和我們的委員會一起呆了兩三天。""您對他看法如何，哈得森先生？"

中間有片刻思考的停頓。"十分坦率地講，伊文斯小姐，所有那些魅力都沒有給我留下過多的印象。但是我必須說，我覺得這個人非常能幹。"

肯莫爾無聊之餘四處張望，接著站起來遊盪到了隔壁的房間。

"您知道溫斯羅普大使在俄羅斯時遇到過麻煩嗎？"

羅傑。哈得森露出疑惑的表情。"我不太明白。什麼樣的麻煩？"