第六章 悲戚的靈長類
斐濟群島的第一天就是這樣度過，我不想再詳述細節。上述的一切只是想讓你了解，為何我在沙拉滿加會有那樣的反應。
我正想開始談談你我的事，卻突然看見安娜與荷西走在托姆斯河畔，霎時間，我覺得自己像是回到了查爾斯王子海灘。從此我再沒有機會談到我們自己，或談到桑妮亞的事，因為你笑得那麼驚天動地，以為我是在說些八卦的笑話，好逗你留在那裡。但是又聽到你的笑聲確實美好，為了博你一粲，說再多蠢話我都願意。然而，我看到的是安娜與荷西沒錯，我可以確定這點，第二天早上就是證明。十天之後我再見荷西，這回是在馬德里。他談到布拉奈達的故事，以及布拉多博物館的兩張畫像，情況再明顯不過，我們有著嚴肅的一課要彼此學習，而要開啟我們之間的重新對話，唯一可行的方法，就是寫信給你。
薇拉——我想請你幫個忙，算是你為我做的最後一件事。我會在星期四下午的某個時刻將我寫的一切寄出去，而星期五，你得陪我去塞維爾。我答應安娜與荷西那天要去塞維爾，同時我幾乎可以肯定，在你讀過安娜與神奇相片的故事之後，你也會想去。
你應該沒忘記幾年前，從巴塞羅納寄給我的那張卡片。「你還記得神奇不老葯嗎？」你寫道。你到家之後說，假如你找到那瓶葯，會毫不猶豫地給我半瓶。你總是熱情洋溢，隨時想和我在一起。「對我來說，只有一個男人，一個地球。」你說。還記得嗎？你繼續說：「我的感覺如此強烈，因為我只能活一次。」然後命運之神介入，一切都走了樣。
此刻我唯一的要求，是你空出一天來，為了我。沒有你，我無法去塞維爾。我就是辦不到。
與高登的首次會晤苦不堪言，寫完這段像是再度體驗了一回。接著我到了圓頂大廳閱讀《斯民斯土》，喝杯茶，吃點小蛋糕。在集中精神寫了那麼多字之後，能夠完全放鬆真是一件好事，只是聽著豎琴的樂聲，伴隨著的是圓頂下的許多小型會議發出的輕鳴。我知道我的住房費用已經不可計數，但還是決定要把所有的事情都告訴你，再離開馬德里。你看，我又奢侈地讓自己住在皇宮裡。這裡的職員都認識我，而且距離布拉多博物館只有一投石的距離，離植物園也只有二石的距離，走到退休公園或是太陽之門只要五分鐘。
但是先回到斐濟吧！第二天早晨醒來，晨起的渴望立刻升起，很想找個不欲深交的人，盡情傾吐前一天夜裡的遭遇。這種懺悔總會招致正反兩面的意見，也許你看起來有點不太小心，但是宿醉的結果，總是會誇大一些原來微不足道、偶一為之的率性行為。在後悔的劇痛之下，你總是會有點語無倫次。接下來的清晨，你會覺得椎心刺骨，相信自己製造了一個一生一世的敵人——或是更糟的情況是，朋友——我指的是莫逆之交，知道你最貼心秘密的人。我知道它在房裡的某處，但是身為一個壁虎學家，我也知道它在白天里的這個時候，比較不會像它在夜裡那麼傲慢浮誇。
我不久便站在浴室鏡前。有些人會以拉臉皮的方式開始自己的一天，我不會說自己屬於那種人，但是我的年紀愈大——也愈是靠近我的終站——鏡里反映出來的動物表情便愈是明顯。我看到一隻變形的青蛙，一隻直立的蜥蜴，一個悲戚的靈長類。但我還看見別的，這點最是令我憂心。我看見一個天使，陷落於短暫的時間牢籠之中，而假若此刻遍尋不著轉返天堂的路，他的生物時鐘將會加速擺動，而無法回歸永恆。這都是許多以前犯下的致命錯誤，當時驚恐莫名的天使取得血肉之軀，而今若是依然不得釋放，便將萬劫不復。
前去早餐途中，我在棕櫚叢間遇見約翰。他正站在一棵椰子樹下，研究一個標誌：注意落下的椰子。也許他有近視眼，因為他站的地方離樹榦很近，而且就在棕櫚樹的樹冠之下。
「你在玩俄羅斯輪盤嗎？」我詢問道。
他走向我。
「你說什麼？」
但我不需要再進一步解釋，因為幾秒鐘之前，就在他站的地方，有一顆大椰子掉了下來。
他轉身看著。
「你救了我一命。」
「不值一提。」
我不知道接下來該說些什麼，但我知道自己需要找個人談談——談談安娜與荷西。從我看著鏡子的當下，便決定今天要來做點偵探的工作。雖然機會渺茫，我還是很難捨棄這個想法，我想，這對西班牙人或許有能力幫助一位轉世過度而意志消沉的天使。
「你見過那對西班牙人嗎？」我問。
他搖搖頭。
「昨天你在日期變更線上見到他們，不是嗎？」
我再度覺得他和安娜與荷西一定有點關係。我在日期變更線上遇見他們，這是誰告訴他的？這是大家都會談論的話題嗎？
我點點頭。
「他們是很可愛的一對。」我說，「你會講西班牙話嗎？」
我瞥見一抹淡淡的微笑嗎？我有種感覺，他知道我為什麼要問。但他只是搖了搖頭。
「一點點。但是他們的英語講得很好。」
「是啊。不過他們偶爾也會用西語彼此交談。」
他仔細聽著，他的機警讓我幾乎要害怕起來。他對我的看法似乎有某種特別的興趣。這種興趣和那對西班牙人有關嗎？
「你聽得懂他們的話嗎？」
現在我面臨了一個問題。我不想告訴約翰，我在島上各處偷聽安娜與荷西。
「呃，他們不會談論足球或蟋蟀，我大概就知道這麼多。」我說，「他們說的都是一些相當奇怪的事。」
他立在原地嗅嗅空氣。
「她或許是塞維爾最有名的佛朗明哥舞者。」他說。
佛朗明哥舞！我的大腦再度抓住機會尋找一個關鍵字眼，好幫助我想出先前與安娜的會面。我在馬德里曾幾度造訪一家佛朗明哥舞酒吧，不過那是好幾年前的事，而且如果我見過安娜，那麼在那許多熱情的旋律、華麗的舞衣與充滿色慾的歌聲里，安娜當然無法凸顯於我的記憶之中。同時，在我的腦海里，存在著一幅安娜的精神圖形，那是遠遠超過一場佛朗明哥舞表演所能遺留下來的印象。但是有關佛朗明哥舞的消息還是很管用。
「我覺得我好像見過安娜！」我說，「這就是我對這兩個西班牙人很感興趣的原因。」
他吃了一驚。
「哪裡？」
「這正是我的問題。我想不出該把她放在哪裡。」
「真有趣，」他說，「簡直是神奇。我也有一樣的問題。我對她感覺似曾相識，這幾乎是一種令人生氣的感覺……」
現在我有伴了，我可以不再認為安娜只是出現在我的夢中，或是她在前世是我的妻子。現在，或許我也知道，為什麼約翰一定要知道我是否在日期變更線上遇見這對西班牙人。
「那不是一張容易忘記的臉。」我說。
我想我的回答或許聽起來有點輕率。他站了起來，思考之後回道：「或許吧。不過這樣的一張臉也很不容易想得起來。因此有第三種可能。」
我迫切地等著他接下來要說的話。
「我們都見過這名女子，所以她有可能經歷過某種……變形。」
我也在朝這個方向猜測，也已經開始覺得頭昏眼花，熱浪和濕氣都只有幫倒忙。不過我們的談話被打斷了，游泳池那邊傳來一名女子怒氣衝天的聲音。那是羅拉，她在棕櫚叢中大聲喊叫著：「我的意思就是，你不用一天到晚跟著我！」
接下來是池水四濺的聲音，我知道那是羅拉將比爾推入水中。我向約翰點點頭，說我得趕緊去吃早餐，以免太遲了。
我經過游泳池入口時，目睹了這場好戲結束之後的一點花絮。比爾經歷了熟悉的河東獅吼，帶著啤酒肚意外落水之後，正從游泳池裡爬出來，衣裝卻是無懈可擊，黃色的短褲，淺藍色的T恤，上面印著椰子樹的圖案。羅拉忙著躺回她的躺椅，同時默默表現出一種惡作劇之後的滿足感。她抬眼注意到我正朝餐廳走去，便包起一條浴巾，問我是否正要去吃早餐。我點點頭。
「我和你喝杯茶。」她宣布。顯然已經讀完她的《寂寞的星球》。
她把浴巾掛回椅子上，在黑色比基尼外面罩上一件紅色連衣裙，並穿上一雙涼鞋。我等著她。然後我們一道前往餐廳。
服務生分送著咖啡和茶。他們已經開始清理自助餐的殘局。我在麵包上塗上果醬，端詳著羅拉那一隻綠眼和一隻褐眼。
「他很煩你嗎？」我問。
她只是聳聳肩。
「嗯，也不算是啦！」
「可是你把他推到游泳池裡去了。」
「說說你自己的故事吧！」她懇求我。
我反正也不反對轉移話題。我很快解釋過我的田野調查，發覺她在這個主題上並不是個門外漢。她學的也是這個領域，並且說了一些澳洲大陸上發生的類似問題，這些都是我不知道的。
我問她一些關於環境保護基金會的問題，那天晚上她對我們說過的年度調查報告，就是這個基金會在給予經費補助。剛開始羅拉有點含糊其詞，不過她終於自己承認，該基金會的資金基本上是來自捐贈，所有的錢都是出自一個美國人。
「一個理想主義者嗎？」我問。
「一個有錢人。」她糾正道，「他的錢滾滾而來。」
我問她，在談到地球和人類的未來時，她覺得樂觀還是悲觀。
「我對人類的未來感到很悲觀，但是對地球則是比較樂觀一點。」
我開始了解她的想法，不久之後她也解釋得一清二楚。羅拉對環保的興趣建立在意識形態的基礎之上，其忠誠度遠超過我的想象。她相信地球是一個有機體，此刻正在嚴重發燒，不過這是一種凈化的發燒，灼熱過後，她便會恢復生氣。
「她？」
「蓋亞。除非有些不尋常的事情發生，她總會打敗那些讓她生病的細菌。」
「蓋亞？」我輕嘆了一口氣。
「那只是我們給『大地媽媽』取的名字，當然我們也可以就叫她艾莎（英文「地球」的諧音）。不過我們必須知道，這個世界其實是個活著的個人。」
「誰會去消滅那些細菌？」
「幾億年前，恐龍慘遭滅絕，」她開始述說，「那不見得是隕石所造成的。或許它們讓這個世界生了一場大病，而使它們完全絕跡。我聽過一種理論，說那和恐龍腸內的毒氣有關。不過地球痊癒了，真的重新活了過來。現在人類在威脅著地球的生命。我們在破壞我們的居所，蓋亞要把我們趕走。」
「那麼……然後這個世界就會重生？」
羅拉點點頭。我注視著她說：「你不覺得人類本身也有內在的價值嗎？」
她只是聳聳肩膀，我了解她並不看重人類的價值。就我本人來看，一個世界所能承載的生命，如果都只是較低級的有機體，我便很難看出它的價值。不過我對這種重生的想法倒是多了一點同情。雖然就像那天夜裡，我對高登坦承的一切，這個世界已經步入晚年，我們不知道理性是否能夠再有一次機會，我想在這顆星球上無論如何是沒有機會了，因為這要花上很長的時間。
「我總覺得每一個個體都是無價的。」我說。
「每一隻熊貓也一樣。」
我直視她的綠眼。
「你呢？」我說，「你不怕死嗎？」
她搖搖頭。
「死去的只是我目前的外形。」
我還記得當時想到這個外形有多麼美麗。
「但我同時也屬於這個活著的星球。」她繼續說道，「我比較擔心她會死去，因為我對她有比較深刻而永恆的認同。」
「比較深刻而永恆的認同。」我重複道。
她目空一切地微笑著。
「你一定看過從太空中照出來的蓋亞的照片……」
「當然。」
「她不是很美嗎？」
我無法相信自己聽到的話。無論如何，我從來沒有時間研究這類極端的一元論，它竟還帶著多少有點憤世嫉俗的環保意識，雖然這令我稍感不悅，我卻必須承認，對羅拉的好感依然。她是個機警認真而在某個方面顯得像是受過傷害的生靈。
我試著充分了解她的觀念。好，我想，我們是活在地球上的短暫生命，但並非就此結束，因為我們會再回來，變成蓮花和椰子樹，變成熊貓和犀牛，而這一切都是蓋亞，那是我們最深沉真切的本尊。
她坐在那兒搖晃著她的涼鞋。透過她連衣裙的紅色材質，我瞥見她的黑色比基尼上衣。
「地球上的生命是如何開始的？」她問。
我認為這是個象徵性的問題，但給了一個很傳統的答案，一切生命都可以出自一個單一的大分子，因為無疑所有的基因物質都互有關聯。
「所以地球是一個單一的、有生命的有機體。」這是她的結論，「而且這並不只是一個隱喻。我和那棵芙蓉是真的有關係。」
她指向外頭的花園，我注意到比爾將她留在躺椅上的浴巾拿了起來，我想最好別向她提到這件事。
「事實上，」她繼續道，「我和那芙蓉的關係，比一滴水和另一滴水之間的關係還更密切。而且如果所有的生命真的都是從同一個大分子滋長出來……」
她遲疑片刻，我再度凝望著她的綠眼。
「如何？」
「……那麼這就是很了不得的分子。我會毫不遲疑稱之為神。那是神的種子。因此我也可以直接稱蓋亞為女神。」
「而蓋亞就是你？」
「也是你。也是那些芙蓉。」
這些我都聽過，如前所述，我覺得她言不由衷。
「但是地球的生命周期也是有限的，」我打斷她的話，「它只是在偉大虛無之中的一個『寂寞的星球』。」
「或是存在於偉大的一切之中！」
說完這些話她握住我的手，讓我覺得一陣慌亂而手足無措。我甚至無法辨別「一切」與「虛無」之間有何不同。基本上它們不就是同義詞嗎？
她溫柔地握緊我的手。然後她說：「我們合而為一。」
我被這突如其來的兩人論驚呆了。不過在談過那偉大的一切——或偉大的虛無——之後，有雙溫暖的手握著也未嘗不是一件好事。假如一切並非如一，至少有我們兩人。我並不想改信任何意識形態，這並非我的本意，因為我知道，當夜幕降臨，一切輪廓盡皆消弭無蹤。
我們坐在原地久久，握住彼此的雙手。羅拉是個能夠奪魂攝魄的女人，但同時也是個腦袋壞掉了的理想主義者。雖然在某一個層次里，她所說的話很難辯駁，和我自己那無精打採的個人主義一樣難以辯駁。但我們合而為一。
「那位油田工程師也一樣嗎？」我問，這時候她抽回了雙手。
她搖搖頭，溫柔地笑著說：「他屬於另一個宇宙。」
然而，她不久便衝到游泳池邊的躺椅去，那個美國人拿走了她的浴巾，她大概是要去給他一頓教訓。
我決定要叫部車，到小島東邊的塔羅弗洛國家公園，試著捕捉知名鸚鵡的畫面，看看撼動人心的瀑布。我還有另一件瑣事要做，為了自己的健康著想。
喬肯?凱斯是馬拉福植物園的所有人，父祖輩來自德國。他幫我叫了車，但我的另一項使命卻沒那麼容易完成。這個地方有酒吧，當然也是有執照的，但這個國家的法律禁止販售一整瓶的酒。我說我完全了解，我們在挪威也有完全相同的規定，但是這並非一件尋常的販售舉動，這比較像是合法的賠償行為，彌補當地壁虎眾多所造成的傷害。然而，我清楚表明願意付錢買酒瓶，也願意照付每個單位的金額——和酒吧里賣的價格一樣。我想他並未接受我的理論，但他心地善良，允許我帶著一瓶尚未開啟的「高登打翻琴酒」，吹著口哨回到布爾三號。我在路上采了一枝羅拉所指的芙蓉花，根據她的說法，她和這些芙蓉的關係，比兩滴水之間的關係還要密切。關於水的部分她當然是對的，不過那只是因為兩滴水根本沒有任何關係。它們只是非常相似。
我將空的琴酒瓶注滿了水，插入芙蓉花，並將它放在窗前的一張小茶几上，從這個窗口可以看到外頭的棕櫚樹叢。接下來，我將新酒的瓶蓋打開舉至唇邊。我只喝了一小口，只是要證實為本人所有，任何人不能將它送回酒吧。我打開旅行袋，小心放入酒瓶，封住袋口。
正當此刻我又見到了它。高登在窗帘上端的帷幔地帶打瞌睡。我想它是睡著了，不過爬蟲類天生一雙半開半合的眼瞼，實在很難判別。或許它看見我帶進來一瓶新的琴酒。在一切事件發生之後，如今我凝視著它張開的眼。
「喝酒解宿醉嗎？」它問。
該死！它又來了。
「我只是在漱漱口。」我向它保證，「無論如何，我在自己房間里所做的一切私人事務都與你無關。」
「你的意思是，你不想繼續昨晚我們留下來的殘局嗎？」
「絕不。我的意思是，你不要僭越了。你不過是只壁虎。」
「嗯，亦是亦非，先生。」
「什麼意思？」
「這是我在此時此地看起來的模樣，不過實際上……」
我大概知道它意指的方向。
「繼續吧！」我說，「我不會禁止言論自由的。」
「我其實是這個世界的精神，它只是暫居在一隻壁虎體內。因此，如果你有任何想知道的事，儘管發問。」
「我可不想被打擾。」我說，「你想說的我早就知道了。」
「我很懷疑。我是無所不知的世界精神。」
「好吧，儘管吐出來。你知道些什麼？」
「你早上和一位澳洲來的雌性靈長類一道吃早餐。」
「很好。那麼，我們說你已經通過測驗。現在你可以告訴我，我是不是已經愛上了她？」
它笑開來。
「還沒，在這麼短的時間內就談愛會顯得很可笑，即使對一個像你這樣的雄性靈長類來說。不過如果你不設法管管自己的動物本能，就可能會迷失自己。」
「她也是世界精神。」
「就是這麼說的，先生。你所到之處，我如影隨形。你的一舉一動，你的存在，都是我的分身。」
還有少許孤絕於世的人們不願為了金錢出賣自己的靈魂。塔弗尼島東方有個小小的波馬村，當地居民知道自己出生在全世界最珍貴的雨林之中；它就像個大磁鐵，吸引著愛好大自然的人，以及製作天堂電影的人來到這裡，例如《重回藍色珊瑚礁》。因此當外界有人願意付出一大筆錢，要村民出賣他們外圍的森林供伐木之用，便引起了廣泛的討論，因為金錢並非波馬村——或是斐濟——最豐富的資產。不過最後他們決定禁止伐木，卻很有彈性地將這一片蓊鬱的森林變為天然公園，讓貧窮的村莊得有收入——這種收入會比清除整片森林、將它變為現金要長久得多。今天有一萬兩千五百英畝的保護林被開發出來，迎接不遠千里而來的生態觀光客。村民自己沿路植花種樹，並在險峻的地方築起圍牆，並提供衛生設備，以及野餐與露營所需的設施。他們樹立的典範流傳開來，島上其他地區也有幾個類似的計劃在籌備當中。
這一回我穿過村莊，橫過賞心悅目的波馬河，輕鬆地付了五塊斐元作為入場費用，以造訪這保護中的天堂。我在一個小木屋裡得到許多資訊，以幫助我走過五哩修好的道路，同時我買了一包餅乾和一瓶水。我向他們保證，我知道任何方式的用火都可能造成災難性的後果。
我沿著波馬河往上前進，步行大約半哩路。我走的小路上花木繁蕪，除了成排的棕櫚樹與花朵盛放的灌木之外，別無障礙物。這就是我所謂的文化造景，薇拉。你應該來的！
不久我便聽見第一道小瀑布的流水聲。我聽說這裡有道六十五呎長的直立瀑布，並鑿出一窪巨型泡沫浴池。還聽說這個地方人跡罕至，因此我放棄了泳衣，決定如果單獨一人，便裸身躍入那座天然游泳池中，否則，便繼續上行半個小時，當地有條長達一百七十呎的瀑布，只不過它的水潭沒這麼大。
我一見那瀑布，便聽到熟悉的聲音遠遠傳來迎接著我，接著便望見安娜與荷西在潭中。不知道是單純地驚訝於我撞見的人，或者是因為無法獨處而稍感失望。都是一樣的，眼前是一道意外的屏障，再度見到他們無疑是件愉快的事，但我卻得面對一個事實，他們的想法和我一模一樣，都在裸游。他們再度讓我想到亞當與夏娃，上帝第一個創造的男人與女人，那太古時期提供滿足感的細胞基質——至少在蘋果悲劇發生及繼之而來的放逐之前。不過放逐事件要到下一章才會出現，因為此刻他們還在天然浴池裡沖涼。我轉身離去之前，留意到安娜的肚子上有個大型的胎記。
我始終假裝自己聽不懂安娜與荷西在說些什麼，但我還沒墮落到去刺探他們裸露的隱私。這種下流的行為只能留給上帝去做——他是偷窺狂的最完美原型。問題是，如果不出現，便無法前進到下一道瀑布，因為除了官道之外，並沒有其他的通路，而那條路就直直穿過水潭。因此我必須折返。
然而，我並未轉身離去，因為正在此刻，我聽見荷西對他的裸體伴侶說了什麼話，雖然我沒有完全聽明白，往後有一天卻聽見它完整的重述：
「小丑從自由的夢境醒來，只剩了皮包骨。他急著摘下前一夜的莓果，以免白日將它們催得過熟。倘使失去，機會不再。若非此刻，即是沒有。小丑明白，他從來不會醒在同一張床上。」
或許，我想，如果我留在道上，不前進，也不後退，或許我會聽見安娜吐露心聲。她說：
「當小精靈從睡眠的秘密中獲得釋放，在全新的一天完整成型，他們在想些什麼？統計數字怎麼說？這是小丑在問。每當小小的奇迹出現，他便露出同樣驚異的表情。他總是破綻百出，正如他耍的小把戲。就這樣，他慶祝創世的黎明。就這樣，他迎接今日的破曉。」
我經常在想這個「小丑」究竟是何許人也，現在我終於得到某種解釋，荷西說：
「小丑在小精靈之間游移，外表偽裝成靈長類。他俯視兩隻陌生的手，摸摸自己不認識的臉頰，抓抓眉毛，知道裡面藏有自我的謎題陰魂不散，藏著靈魂的原生質，知覺的果凍。他無法接近事物的精髓。他模糊感到這必定是顆移植而來的大腦。因此他不再是自己。」
或是個生化天使，我想，是永恆的代表，對肉體國度思想豐富的生命如此好奇，以至於在傲慢之中，忘了安排自己的退路。靈長類最好小心，別想裝上蠟制的翅膀，遽下判斷，以為自己也可以像天使一樣飛往天堂。反方向的做法也同樣愚蠢。天使若是要相信自己可以分享靈長類的一切，而不放棄自己天使的地位，結果是同樣不智的。天使失去的永遠多於靈長類，只是就某個層面來說，他們失去的都是一樣：他們自己。不同之處在於，天使向來視自己的永恆生命為理所當然。
也許我假設安娜與荷西已經發現我的到來，因此開始展示他們那小籃子里的哲學碎片。真是如此，此時撤退便顯得傻得可以。不過無論我心中是否如此盤算著，我只記得自己出現在道上，一手遮住一隻眼睛，並提醒自己，我自然未曾聽見隻字片語。
「有位置讓陌生人容身嗎？」我問，「我付了五塊錢買到通往天堂的簽證。」
他們笑了，動身離開水潭，我站在原地，雙手欲蓋彌彰地遮住眼睛。雖然只有一秒鐘的時間，我有幾隻手指曾經張開小小的縫隙，卻正好在他們穿上一條黑色長褲與一件紅色夏裝之前，瞥見他們裸露的身體。
我見到安娜喬裝成夏娃時，突然得到啟示。她的頭是我唯一見過的部分。夏娃的身體和它完全不同——雖然它對她而言，也是剪裁合度的，毫無疑問。不過要將一個人的頭移到另一個人的身體上根本不可能嗎？我從來沒聽過有腦袋移植這回事。
他們穿妥衣裳，我們坐在樹蔭下的凳子上，吃著餅乾，拚命比賽極力讚美這裡的天然保留區，還有波馬的居民，因為我們是他們的客人。安娜又開始用她的照相機四處拍了起來，我也得和他們一起照幾張相。她走到他處照相時，荷西開始找我大腦的麻煩，談起各種演化的學說。以一個門外漢來說，他的知識極為淵博，我在前一晚便已留意到這點。他會用上像種系漸進說和進化中斷平衡說這樣的字眼，眼睛都不眨一下。
他們安排了一位司機在接待屋裡等著，我們一致同意，現在天堂輪到我獨自享用。浸泡片時之後，我便啟程尋訪其他瀑布。
幾個小時之後，在馬拉福的棕櫚樹叢中，我和安娜與荷西再度狹路相逢。安娜還是繼續拍她的照片。我特別提到這個現象，是因為照片似乎屬於儀式的一部分，大約是個神秘的判決，如排球般地從一人傳至另一人身上。
我獨立於樹叢之間，卻陡然聽見熟悉的聲響。我發覺自己竟來到安娜與荷西的茅屋之外，並意識到他們必定是坐在陽台上。他們不太可能看見我，我確定自己是站在他們的視線範圍之外，只是我與他們的距離，正如昨日我在自己的陽台上，而他們在棕櫚叢中一般。我正打算走開，卻聽見他們活潑的箴言如小瀑布般傾瀉而出。
是荷西開頭朗誦。
「當天堂里的成排座椅上，只剩了冰與火，又有誰能夠觀賞宇宙的煙火施放？誰會想到，當第一隻英勇的兩棲類爬上岸邊，它不只是爬上海岸的一小步，還是長足的跳躍，直到靈長類得以見到自己光榮演化的萬花筒，起自最初那完全相同的一條路？宇宙大爆炸發生一百五十億年之後，給它的掌聲才終於響了起來。」
「或是我們應該先說這個。」安娜說，「有人豎起耳朵，張大眼睛：從火舌上端，從史前的濃湯，穿過洞穴，往上，往上到了水平面的大草原。」
「我沒問題。可是我們是不是應該稱之為『史前如鉛厚重的湯』呢？」
「為什麼？湯怎麼可能像鉛一樣呢？」
「這只是一種隱喻，就是很濃的意思。有一天竟有活著的生物爬上陸地，這種幾率太低了。」
「這不會破壞它的韻律嗎？」
「正好相反：『史前如鉛厚重的湯』……」
「好吧，我們再看。」
現在輪到荷西。顯然他在決定之前停頓了一下，接著便念出來了：
「幻化萬千的景緻如迷霧升起，穿越雲靄，劃破迷離。尼安德塔人同父異母的兄弟鎖緊雙眉，心知在這靈長類的前額後方，遊動著柔軟的腦漿，演化的自動領航員，是蛋白質饗宴的安全氣囊，於心靈與實物之間。」
這一回安娜不假思索便可回答，它早已鍵入儀式的演出之中。
「突破點在於四肢動物的大腦半球。這是物種宣布最新斬獲之處。在溫暖的脊椎動物的神經細胞之中，第一瓶香檳的木塞飛起。後現代的靈長類終得遠眺全景。請別害怕：宇宙正以廣角鏡頭觀看自己。」
短短的暫停，我以為儀式就此結束，尤其是聽到酒瓶開啟的聲音。但是荷西說：
「靈長類驀然回首，在光年之外的夜裡回溯反思，見到遠親謎樣的尾巴。而今秘密之旅即將結束，當他終於醒悟，長長的旅途已至終點。你能做的，只是擊節讚賞，運用物種為後代儲存下來的四肢。」
「『光年之外的夜裡回溯反思』，」安娜重複說道，「這會不會太沉重了？」
「但是看進宇宙也就等於回頭檢視它的歷史。」
「我們可以再回頭來考慮這個。那麼，我們可以接這個：『從魚、爬蟲和小小糖般甜蜜的地鼠身上，瀟洒的靈長類承繼一雙迷人的眼眸，擁有長遠的視野。肉鰭魚遙遠的後代研究著如何穿越時空，飛向銀河，心知自己的視覺花上幾十億年才臻至完美。水晶體由大分子琢磨潤色。目光由高蛋白與氨基酸聚焦。』」
又輪到荷西：
「眼球上，創造與反思有所衝突。雙向見識的眼球是神奇的旋轉門，創造的靈在自己身上遇見被創造的靈。搜尋宇宙的眼，是宇宙自身的眼。」
接下來是幾秒鐘的靜默。然後他說：「梅花還是方塊？」
「當然是方塊！這很明顯。」
裝滿了兩杯，我站了一會兒。當詩句不再，我儘可能安靜地撤離。
我驚愕不已，不過同時也找到許多問題的答案，因為很明顯，這些奇怪的格言是安娜與荷西在他們的陽台上拼湊起來的。他們的臉皮還很厚，因為我聽見的那長篇大論顯然有問題，我可以毫不遲疑地稱之為智慧偷竊癖，遑論賤役我的心理。安娜與荷西的箴言開始近似於我自己對演化的看法，這項事實不太可能是巧合——不是在昨天的談話之後，或是在我和荷西幾個小時之前的簡短交談。自從我們的首次相遇，他們便在交叉檢驗我，基本上是在嘲笑我的每一個想法。
然而，還是有幾個問題。「當然是方塊！這很明顯。」方塊，當然，薇拉，不是梅花，也絕不是黑桃。但這是什麼意思呢？這和紙牌又有什麼關係？「小丑」和「小精靈」又是誰？
我也無法確定，這個下午的討論會，或許不是刻意安排的定期演出，給任何一個在椰子樹叢間鬼鬼祟祟的孤獨行腳看。例如，說不定在我抵達他們的陽台背後幾分鐘之前，他們便預見我將抵達現場。然後是安娜。從我的記憶中走出來，安娜！
我決定要採取行動。首先回到我的茅屋，取出紙筆，坐在床邊。我寫下：「小丑愈接近自己的永恆滅絕，愈是清楚看見鏡里的動物，在他醒轉的每一個新的一天。悲戚的靈長類傷痛逾恆，在他的眼中尋不著妥協。眼前所見是著魔的魚，變形的青蛙，殘疾的蜥蜴。這是世界末日，他想著。這是演化長長的旅途，戛然而止。」
我大聲念出來，突然有個出自帷幔的聲音回道：
「我喜歡你寫的『殘疾的蜥蜴』。」高登說。
「為什麼？」
「這多少強調我們才是貨真價實的。」
「胡說！你也一樣是條著魔的魚。」
「但我並沒有殘疾。我沒有多出來一條腦回。我的神經系統正好夠用，不多也不少。」
「好，那麼我就要寫『直立的蜥蜴』。」
「我想你應該要堅持用『殘疾』，不只因為那些大腦里多餘的腦回，也因為語言里的韻律。更別提它有多麼貼切。」
「我還有另一個句子，」我說。我邊寫邊念：
「小丑是天使抑鬱不歡。致命錯誤得來血肉之軀。他只願享有靈長類的片刻天時，卻扯斷身後的天梯。假若此時求救無門，他的生物時鐘將會加速擺動，無從回歸永恆。」
我抬頭望著。
「浪漫而毫無意義，如果你要問我的話。」
「我才沒問你。」
「假使沒有永恆怎麼辦？」
「就是這點讓我生氣。也覺得悲哀。我是個悲戚的靈長類。」
「可是你假設有個天堂，天使可以轉世，只是有一天發覺自己淪落於俗世之中，無法將自己拖回家。」
「我可以把這一句放進來嗎？『發覺自己淪落於俗世之中，無法將自己拖回家』？」
「當然不行。除了這個世界之外，不太可能有另一個世界，只有這個能夠開展時空。」
「我知道！」我幾乎要尖叫起來。「正是如此你才這麼說的。但是我的明喻里有個含蓄的『如果』，你瞧。我就像個抑鬱寡歡的天使——而且唯其真有天使存在。你得想象有個苦悶的天使，失足落入血肉的窮途，猛然覺悟自己做了很不吉利而且逃遁無門的事，因為他找不到回歸天堂的路。你看不出來這對一個天使來說，有多麼的要命嗎？他假設，在造物的自然秩序之中，他的存在沒有終點。他總是在那裡，而且在神諭之下，事實就是如此，世界沒有完了的一天。但是這裡出現了一個缺陷，一個錯誤——就像伊甸園的蘋果造成了缺陷——現在天使終於明白，他的地位已經受到嚴重貶抑，因為，在一次的心臟病突發之下，他就被貶為一個生化天使，也就是，人，同時也是以蛋白質為基礎的凡人機器，比較像是魚或青蛙。他站在鏡前，突然醒悟，為了一個愚蠢的錯誤，自己的價值不過和一隻壁虎一樣。」
「我說過了，我們從來不會抱怨自己的存在地位。」
「但是我會！」
「因為你的腦回太多了。」
「是的，是的。天使就沒有。或許他在作為一個人類時，所擁有的理解能力，正好足夠容納有關宇宙的一些概念，只是他和人類截然不同，他永遠存在。就是這裡不一樣，就是這裡。從這個觀點來看，天使擁有的理解恰到好處，是按照自己的宇宙地位量身定做的。就個人來說，如果我只是要飛到這裡來度個假，我實在知道得太多。」
「你剛承認自己也不相信天使的存在，因此我實在看不出來有討論天使理解能力的必要。」
我不予理會。
「我屬於蠑螈家族，」我繼續下去，「這和我在這裡這麼短暫的時間是互相違背的，而我卻有多餘的腦回。因此我在討論的不是知識問題，而是一種情緒化的問題，遑論是個道德問題。面對著這麼短暫的生命，我卻有太多必須留下來，想到這點就覺得氣憤而悲哀。實在太不公平。」
「或許你該好好利用自己分配到的時間做點別的事情，而不光是在那兒悲嘆人生苦短？」
「想象你自己走上一趟孤獨的旅程。」我說，「突然間，你應某些好人之邀，到了他們家裡，不過只能作短暫的停留。同時，你知道你再也不會回到那個屋子，甚至到那個國家或城鎮。」
「嗯，你還是可以坐下來，愉快地聊聊天。」
「當然。但我沒有必要去知道這個房子的一切。我不用去知道所有的勺子和鍋子在哪裡，花園的大剪刀和床單在什麼地方。我沒有必要知道兩個孩子在學校里功課如何，或是去年爸媽銀婚紀念日的時候，請客人吃了什麼。四處走走是不壞，我也不是說這樣的熱絡好客有什麼不好，但是如果介紹過屋子裡的一切，從天花板到閣樓，還解釋說你不過是來喝杯咖啡，那就太離譜了。」
「就像那兩三條腦回。」
我沒讓它把話岔開。
「如果要待上幾個月，那就大有不同，因為無疑他們是值得認識的好人。如果不是，我大概也不會去拜訪他們，即使我並不明白，他們將盡情利用我的到訪，去充實他們已然完美的生活。房屋也很完美，有地板下的暖氣和全新的按摩浴缸。我得去趕飛機，我要到地球的另一邊去。我坐立難安，因為我不久就得離開，計程車隨時會到，而我將不再回來……你真的無法了解我在說些什麼嗎？」
「我終於開始知道，你知道得太多了。」
「太多？正是如此，這是我一路在說的。我的基因里，幾乎有九十九個百分點和黑猩猩一樣——我們的長壽程度基本上也是大同小異——但我認為你並不知道我所了解的一切有多少，然而我卻明白自己必須捨棄這一切。例如，我可以說得出來，外太空有多麼無垠，以及它如何分開成各個星系與星團，渦狀星雲與個別星星，有些是健康的星球，另有些則是發生熱病的紅色巨星，有白矮星和中子星，行星與小行星。我懂得太陽與月亮的一切，地球上生命的演化，通曉法老王和中國的朝代，世界上的國家和它們的人民，更別提我正在研究的植物與動物，運河與湖泊，河流與山徑。我可以不須片刻停頓地告訴你幾百個城市的名字，我可以告訴你幾乎全世界的所有國家，我還知道每個國家的大概人口數。我深通不同文化的歷史背景，他們的宗教和神話，還可以大略掌握他們語言的歷史，尤其是在語源學上的關係，特別是印歐語系，但我也可以說一長串的阿拉伯話，還有中文和日文，遑論所有腦袋裡的地形和人名。此外，我還有好幾百個舊識，光是我自己那個小小的國家，我就可以在帽子落地的時間內，給你幾千個我多少知道一點生平事迹的人名——對某些人的事略更是能夠如數家珍。而我也沒有必要將自己限制為挪威人，我們越來越像個地球村，不久村莊的幅員便將涵蓋整個銀河系。就另一個層次來說，有許多我真心喜歡的人，當然不只是喜歡的人，還有土地，想想那許多我瞭若指掌的所在，還有那些我最熟悉的地方，我可以分辨是否有人去砍倒了一棵樹或是移動過一塊石頭。還有書，尤其是那麼多教我認識生物圈和外太空的書，還有文學作品，透過它們，我見識到許多書中人物的生活，有時候他們對我更是別具意義。然後我沒有音樂是活不下去的，我很不挑剔，從民謠和文藝復興時期的音樂，從荀伯克到潘德瑞基，但我必須承認，我特別偏好浪漫音樂。別忘了，這個也可以在巴哈和葛路克的音樂里找到，更何況阿爾比諾尼。但是浪漫音樂在每一個時代都有，連柏拉圖都提出警告，因為他相信悲傷會使人變得虛弱，尤其當你聽到普契尼和馬勒的音樂時，你就可以馬上領悟到我想說的是什麼，生命太過短暫，而人類被塑造的方式，表示他們將必須留下太多在身後。如果你聽過馬勒在《大地之歌》中的「告別」一節，你就可以體會我的感覺。希望你能夠了解，我在談的就是再見這一回事，真正的必須離去，別離的地點就在我儲存一切的器官，而我卻必須向這一切道別。」
我走向行李袋，將它打開取出琴酒瓶，湊到嘴邊。這根本不值一提，因為我只會喝一小口，而且晚餐時候也快到了。
「你已經要開始了嗎？」它說。
「開始？我覺得你的用語實在帶著太多偏見。我喝一小口，因為我口渴，換句話說就是為了止渴，而你卻說我在開始什麼東西。」
「我只是擔心這種喝酒的方式會讓你的生命更加短暫，讓你屋漏偏逢連夜雨。」
「有可能，我也可以看到其中的諷刺意味。但我在談的並不是變老，而是永恆的問題，多活幾年或少活幾年根本無關緊要。」
「我很幸運不用去擔心永恆的問題。」
「哼，我才不是這樣！」我說。我抓起寫好的筆記，衝出門外，將門重重關上。
我徑直走向安娜與荷西的茅屋，只是我愈是接近，步伐愈是緩慢，那麼當我經過他們的陽台時，如果帶點運氣，就可以顯得毫不經意。我將紙折起來，塞在我後面的口袋裡。
「來一杯白酒嗎？」安娜大聲喊叫。
「好啊，謝了。」
她從裡面拿出椅子和杯子，待我們坐下注滿酒杯，我假裝自己在凝視著外頭的棕櫚樹，若有所思地喃喃自語，像在消化一句古老的箴言：
「小丑愈接近自己的永恆滅絕，愈是清楚看見鏡里的動物，在他醒轉的每一個新的一天。悲戚的靈長類傷痛逾恆，在他的眼中尋不著妥協。眼前所見是著魔的魚、變形的青蛙、殘疾的蜥蜴。這是世界末日，他想著。這是演化長長的旅途，戛然而止。」
你可以聽見釘子落地的聲音，陽台上寂然無聲嚇倒了我。我相信安娜與荷西互相交換了一個眼色，但是兩人不發一語，直到安娜問我感覺酒的味道如何。
我原以為他們會有某種反應，因為我所說的，只不過是在聽完他們過去幾天的口頭奇想劇之後，所作出的一種反應而已。但我們只是在原地坐了一刻，討論斐濟和幾個其他比較普遍的主題。
我還記得自己曾經很擔心，理論上，我所聽見的安娜與荷西間的對話，就像我和高登的溝通方式一樣。但是果真如此，問題就出來了，因為，為何安娜與荷西對我談到的著魔的魚和悲戚的靈長類沒有任何評論？我們的角色已經突然完全互換。
或者他們覺得自己成為遭到偷聽刺探的被害者，因為他們從來沒打算讓我了解他們之間的任何一句話？一對戀人在一道熱帶瀑布下裸泳，兩人的互訴衷曲或許並不打算讓第三者聽到，當然也不能保證對聽到的人有所反應。此外，他們受到激勵而用比較詩歌的方式去對待我們所討論的主題，我也不應該因此而覺得受到侮辱。
我得確定才行。我謝過他們的酒，一粒椰子從樹上落下，我再度自言自語——大聲到保證他們會聽到：
「小丑是天使抑鬱不歡。致命錯誤得來血肉之軀。他只願享有靈長類的片刻天時，卻扯斷身後的天梯。假若此時求救無門，他的生物時鐘將會加速擺動，無從回歸永恆。」
再一次，絕然的靜默，我感覺陽台上傳來一陣尷尬的氣氛。我沒得到一點點反應，薇拉，連非口語的反應都沒有。而且我應該附帶一句，自從那天下午之後，便不再有下文。我在場的時刻，安娜與荷西不再有任何文句的往來。某樣事物已然死去，無可挽回地死去，宛如失去天堂鑰匙的天使。
我們一道走出棕櫚叢。安娜帶著她的相機，又開始按起快門。我也得幫他們照相，例如，站在椰子樹下，樹旁立著注意椰子掉落的警告標誌。
除了鬱悶的天使之外，人頭和掉落的椰子都讓我想到，要在網站上調出照片，偽造熟人的裸體照片是多麼容易的事。但是我從來沒見過一張安娜的照片。我可以完全確定，確定到我得自問，為何我會對一件自己根本記不起來的事情如此言之鑿鑿。