15 完美犯罪

葛衛岡探長等阿諾德走到他跟前，便開門見山，直奔主題。

「你的醫生是誰？」他直截了當地問。

「醫生？」阿諾德聲音中明顯透著憂慮，「你問這個做什麼？」

「你不用管。是誰？」

阿諾德猶豫著。「現在，你看，探長。我不明白你為什麼——」

葛衛岡毫無預警地呵斥一聲，猶如龐貝古城轟然坍塌般，一聲巨響，數朵火焰。

「我理由充分，你也心知肚明！」他咆哮道，「回答我的問題。你和這裡的其他人對於無關緊要的問題都對答如流。一旦我拋出一個重要問題，你們就開始言辭閃爍，扯謊搪塞。我受夠了！我一定要挖出些答案來，現在就從你開始。你的醫生叫什麼名字？住在哪兒？」

「很抱歉，探長。我沒有醫生。我從不得病。」

「阿諾德，」馬里尼認真地說，「你知道，你犯了個錯誤。一個很嚴重的錯誤。探長，你忘了告訴他，在見到律師以前，他有權利拒絕回答問題。」

葛衛岡毫不理會馬里尼的評論。「請讓我看看你的手。」他命令道。

「指紋？」阿諾德一動不動，問道。

「不是。」葛衛岡伸出手，一把抓住他的小臂，拉了過來。阿諾德沒有反抗，臉上卻透著倔強不服。葛衛岡裝作很感興趣地檢查他的手掌，突然將他的手翻轉過來，捋起袖子。

「你的胳膊上沒有塗遮瑕霜？」

手部的肉色在手腕處驟然消失，取而代之的是一種深藍灰色，正如蓋爾描述的那樣。

「沒有。」阿諾德回答，聲音微弱。」臉上情況也很糟？」

「是的。那又怎麼樣？」我注意到他朝著蓋爾醫生的方向飛快地投去一瞥。

「這可能與案子有關，是吧？」葛衛岡眯著眼睛，盯著阿諾德，向左跨了一步，露出身後球桌上的兩個瓶子。

我確定阿諾德看到了那兩個瓶子，但表面上他毫無反應。只有那緩慢而過於謹慎的語氣，暴露了他平靜的外表不過是裝出來的罷了。

「我不明白你是什麼意思。」他語調平板地說。

探長伸出手，撥弄著裝有氰化物瓶子的塞子，來回擰動，兩隻眼睛死死地盯著阿諾德的臉。「昨天下午，」他嚴肅地說道，「琳達·斯凱爾頓被毒害的時候，這座島上只有三個人，你是其中之一，而且是唯一一個與琳達一起呆在房子里的人。你有機可乘。你暗房中的氰化鈉並不是放在觸手可及的位置，而是鎖起來的。你有法可行。」

他稍作停頓，第一次瞥了一眼手中把玩的瓶子，而後繼續冷冷地說道：「也就是在這個上鎖的柜子里，還放有你的硝酸銀，沒有貼標籤。而硝酸銀的瓶子卻裝的是食鹽。你皮膚變色是由於銀中毒。你具備時機、手段和動機。」

「我明白了。好像是那麼回事，」阿諾德堅定地與葛衛岡對視著，「如果是我殺了琳達，為什麼我要把她的屍體搬到老房子里？我可是知道她從來不到那地方去的啊。然後再偽裝自殺？你們覺得我是蠢蛋嗎？」

「正相反。你實在是太聰明了。那是你脫罪的手段。但是對我來說，沒用。」

「那麼，你在指控我了？」

「我會給你坦白的機會。有沒有什麼想說的？」

阿諾德稍加思索，之後，立時顯露出他的緊張和謹慎。

「好吧，」他絕望地說，「我說。你們知道得很多了。但是還不夠。而且你大錯特錯了。」

他轉身，朝著暗房的門邁了一步。葛衛岡飛快地上前攔住他的去路。

「沒事的，探長。我不是去拿毒藥。」

葛衛岡仍然亦步亦趨地跟在他身後。阿諾德拿回來一條毛巾和一罐潤膚霜。他把東西放在乒乓球桌上，擰開罐子的蓋子，開始往臉上塗抹潤膚霜。他一言不發，我們也靜靜地看著。

接著，他用毛巾擦乾淨。效果很怪異，好像他使用了奇異商店裡販賣的魔術香皂，越用臉越黑，還像是他的毛巾里藏了一塊木炭，塗黑了臉。卸妝后，他的臉和手臂一樣，呈現出一種髒兮兮的籃灰色。那灰暗古怪的顏色毀掉了他那張比例完美、輪廓鮮明的俊臉。音樂劇偶像突然間變成了一個怪物。

「很漂亮吧？」他痛苦地說，將毛巾扔在地板上，從衣袋裡掏出一支香煙，叼在嘴裡，不慌不忙地點燃，「探長，給我戴上手銬吧，」他試圖令語氣輕鬆自然，卻虛弱無力，「把手銬亮出來吧。我就知道會是這樣。」

「讓我們聽聽吧。」葛衛岡要求道。

阿諾德微微點了點頭。「如果我不說，我難以洗清嫌疑。如果我說了，你們又不會相信。但是我還是說吧。琳達是自作自受。如果有人死了活該，那麼就是她了。我想要她受盡痛苦，慢慢死去。但是——有人趕在我前面動手了。我真的不想替他背黑鍋。我本想在你們逮捕我之前，為你們搜集些證據，但是你們行動得太快。祝賀你們。」

他嘲諷一笑，深深吸了一口香煙，一開口，煙便從他嘴裡和鼻子里冒出來。「琳達死於昨天下午三點十分。我知道，是因為我看著她斷氣的。我想殺死她，她又死於我暗房裡的毒藥，於是我移動了屍體——就這樣——我沒有殺她。」

他再度停下，看到探長臉上透出如他所料的懷疑神色，眼中頓時充滿絕望。

「繼續。」葛衛岡語氣平淡。

「琳達是個瘋子，」阿諾德說，「她比你們想象的還要瘋狂，包括你，蓋爾醫生。她給我下毒，用的是我工得室中的硝酸酸銀，已經有一年了。她企圖扼殺我的演藝生涯．也成功了。我有一個醫生，菲利克斯·格拉夫，公園大街八百五十號，一位皮膚科專家。開始的時候，他查不出我得的是什麼病，我並不怪他。因為定期服用硝酸銀這件事情聽起來太荒謬了，誰也不會當真。但是隨著情況愈發嚴重，而且治療毫無效果，他最終告訴我他只得認為是銀中毒了。他知道我使用硝酸銀，但是我們誰也不知道這藥劑是如何進入我體內的口我工作的時候，不會誤食化學藥品。」

「後來我得知，像我這樣皮膚已經深度變色，一定已經小劑量地服用毒藥很長一段時間了，我知道這不可能是意外，便開始懷疑有人下毒。就算是這樣，我也是過了好久才搞清楚她是如何給我下藥的。硝酸銀是一種極不穩定的化合物，一旦接觸任何有機物，便會分解。所以我覺得毒藥不可能是下在我的食物里。但是我仍然拿樣品去檢測，幾個星期後，結果出來了，食物里沒有毒。最後，我靈光一閃，找到了答案。硝酸銀是通過黏膜吸收的。琳達將晶體研磨成粉，小劑量地——量很少，我察覺不到味道有異——摻進我的牙粉里！」

「等到我和格拉夫發現，已經為時已晚，因為手法如此惡毒，如此瘋狂，只有瘋子可以想得出來——我猜蓋爾也許能夠及早發現，因為他了解琳達，但是格拉夫對她一無所知。也許我應該諮詢他。但是那時候，我覺得皮膚科專家比心理醫生更合適。我真的難以置信，直到我在硝酸銀的瓶子上發現了琳達的指紋——我對比了她留在鏡子銀質把手上的指紋——我不得不信了。當然，我裝作毫不知情，沒有讓她起疑心，悄悄把硝酸銀掉了包口你能想出比我這個更強烈的殺人動機嗎？她毀了我追求此生唯一夢想——表演的機會，而且無法補救。我決定殺了她，手法一定要神不知鬼不覺，連蓋爾，甚至是格拉夫也不會懷疑到我頭上。我已經遭到了報應。我制定了詳細的謀殺計劃——然後，突然，有入搶先一步，殺了她，還讓我背這個黑鍋。如果你留我一條命，我會查明這到底是不是故意殺人。如果這是——」

阿諾德的兩根手指不自覺地絞擰著香煙，將它掐斷，扔在地板上，用腳踩滅了。

「你有懷疑對象，」葛衛岡突然插嘴，「是誰？」

「佛洛伊德。該死的傢伙！只是我不知道為什麼……昨天，他可以回到島上來，偷偷溜進房子，在琳達的杯子里下毒，但是為什麼——」阿諾德迷惑不解地搖搖頭，「今天早上我沒有告訴你，但是我懷疑佛洛伊德那些關於使者號的設想，不過都是水中撈月。他說他確定了一艘沉船的位置——這輕而易舉——沉船多的是，但不是使者號。太不靠譜了。我猜他就是想試探琳達會在打撈工作中投入多少錢，然後大撈一筆。我不知道拉波特有沒有摻一腳，或是只是自己單幹，但是她也覬覦琳達的財產。我只是不明白他為什麼在錢到手以前殺掉她。我不認為她會拿錢出來，但是我也確定她尚未拒絕。」他停下來，瞪著眼睛，臉上交織著困惑與憤怒。

「是什麼樣的完美犯罪手法？」葛衛岡問道。

「這是一個很重要的問題，是吧，探長？但是我會回答。我要先告訴你昨天下午到底發生了什麼。我上樓去琳達的房間，那時候剮過三點。我不相信她真的想把所有錢都留給西格麗德，也確信拉波特想要分一杯羹。佛洛伊德這麼傲，我不怪他，但是拉波特也想要染指這份財產，讓我無法忍受。我受夠了，於是決定警告琳達她被拉波特騙了。我卻根本沒有機會。我進屋時，她正坐在扶手椅上——就是你擱置她屍體的那把椅子。她閉著眼睛，房間里拉上了窗帘．胳膊底下壓著一疊信紙，手裡握著一支鉛筆。看上去，她好像接受蓋爾的建議，嘗試無意識書寫。我打斷了她，她生氣了，讓我出去。我不聽，我們發生爭執，大約三四分鐘。突然，她的話說了一半，臉就恐怖地扭曲了，接著，她慘叫一聲……」

阿諾德停下來，在衣袋中摸索香煙，找到一支，掏出來，卻沒有點燃，繼續講述。

「她試圖站起來——卻又癱坐下來。緊接著開始抽搐。那樣子可不好看。很快她就咽氣了。就是這樣。我還沒明白是怎麼回事，一切就發生了，幾秒鐘的事。我湊近她，聞到她嘴裡有苦杏仁的味道。我知道這意味著什麼。我傻站了幾分鐘，等著慘叫聲把海德森太太引過來。但是沒有人來。然後，我把『請勿打擾』的牌子掛上。我開始飛快地想辦法。

「那個杯子，我想你也發現了，就放在她椅子旁邊的小桌上，水還剩一半。我知道她一定是在我進屋之前服下了毒藥，我在的時候，她沒有喝水。但是我也清楚，她不會自殺。否則她不會和我爭執不休，因為她知道自己將在一兩分鐘內斷氣，不值得。而且毒發的時候，她很驚訝——震驚，根本沒有心理準備。最重要的是，我知道，沒有人，尤其是蓋爾醫生．相信她會自殺。他曾經告訴我，即使她深受恐懼症的折磨，承受著巨大的壓力，也絕對不會自殺。他可以從心理學的角度為你解釋原因。而且，她對拉波特的那套騙人的把戲和寶藏那麼感興趣，更沒有人相信她會自殺了。最近幾個星期她尤為高興，因為拉波特令她相信自己也可以培養通靈力。她沒有給任何人留有意圖自殺的印象口我知道這不是自殺，也沒有人會相信這是自殺。而我有最充分的謀殺動機，格拉夫，可能還有蓋爾都知道。我必須得快點兒做些什麼。所以我移動了屍體。」

「你想出這法子為自己脫罪？」葛衛岡懷疑地發問。

「不是的。那原本是我謀殺計劃中的一部分。我本來打算不久后，琳達便會被人發現陳屍於那棟老房子里，很明顯，是被某個陌生人、過路人或是色情狂劫持到那裡的，兇手對她的恐懼症一無所知。這些都是障眼法——混淆視聽，將這案子偽裝得離奇而神秘——岸邊划艇靠岸的痕迹，不屬於房子里任何人的腳印，從大衣上脫落的一顆紐扣，可能還有幾根紅色的頭髮，指甲縫中乾枯的血跡，暗示兇手的臉被抓傷了。哦，這些線索顯而易見，卻又微妙難解。但是我的計劃並未完成，這裡面有很大的一個漏洞。一個意圖強姦或凌虐的心理變態兇手是不會毒死被害人的，而是會採取勒斃，敲擊頭部或是肢解的手法。這可把我難住了。我花了半個小時考慮，卻仍束手無策。我怕隨時會有人回來。」

「於是，我決定移屍，然後用盛有氰酸納的指甲油瓶子偽造自殺現場。這樣，至少短時間內，警察會認定兇手是個不清楚琳達病情的人。再加上推遲發現屍體的時間，我就有足夠的時間查明是誰殺了她。但是你們動作太快，實在太快。我還沒有證據。」

「你用碳粉採集杯子上的指紋？」葛衛岡詢問道。

「是的。但只有琳達的指紋。而氰化物藥劑瓶上只有我的。兇手什麼也沒留下。如果我想殺掉她，你們在氰化物的瓶子上也找不到我的指紋。」

「除非，這又是運用逆向思維來抵賴。暗房裡，幾乎所有瓶子上都有你的指紋。如果氰化物的瓶子上沒有，反而奇怪。」

「沒錯，你說得有道理。我剛才沒有想到這一點。當然了，你不相信我。」

「你是怎麼把船弄沉，又是怎麼放火燒屋的？」

阿諾德恢復了些生氣。「探長，我很高興你問起這個。你不明白嗎？這是我的一張王牌。如果我知道會發生這些事，我就用不著移動屍體了。我有不在場證明，事發時我不在場。起火時，我和大家一起杲在客廳里。船被鑿沉時，我和蓋爾在一塊兒。」

「那麼你也要否認打暈瓦托斯的事了？」

「是的。我確實聽到了些動靜，正如你懷疑的那樣。但是我無法出門查看，因為我沒有上妝。於是，我就索性假裝沒聽見。」

葛衛岡並未與他爭論，繼續發動攻勢。「你什麼時候把屍體移到那裡的？」

「昨天晚飯以後。我必須等到天完全黑了。大約九點的時候，他們都以為我在暗房裡，我動手移屍。從窗戶爬出來，走陽台的樓梯。回來后，馬上和其他人待在一起。大約用了半個小時。」

馬里尼提出一個問題。「你把她的屍體搬到三樓，只是因為屍體以坐姿形成了屍儡？」

「是的。她一直坐在椅子上。那是唯一一個房間——」

「是你砸壞了大門的鎖？」葛衛岡打斷他。

「是我。就如我之前告訴你的，我不知道登露台的大門沒有上鎖。我希望你們能夠查明還有誰去過那棟房子。為了不讓你們發現我的腳印，我只得毀掉了所有足跡。但是在我之前，有不止一個人曾經去過三樓。」

葛衛岡轉向馬洛伊。「把他帶到樓上去，看著他。」他背對著阿諾德。

阿諾德盯著他的背影，好像試圖僅憑意念力來讀取探長的心思。

馬洛伊正要行動，馬里尼提出了一個我想問的問題。「阿諾德，你確定你在的時候，琳達沒有喝過杯子里的水嗎？」

「我確定，」阿諾德育之鑿鑿，「她忙著和我吵架。」

「你說毒發前，你大約在房間里待了三四分鐘？你能再說得準確些嗎？」

「不能了。我沒有看錶。但是我確定不會少於三分鐘。為什麼？怎麼——」

「你知道，你那時候很激動。有沒有可能最多只有一分鐘？」

「不，不可能。否則，她不會有時間徹徹底底地駁倒我。如果你想聽，我可以大概複述給你。」

「不是現在。但是你以後要說。她有沒有往嘴裡放過什麼別的東西？她的手有沒有靠近過臉？有沒有用嘴碰觸過鉛筆或其他什麼東西？」

「沒有，」阿諾德仍然萬分肯定，「她沒有，但是為什麼——」

「就這些吧。」馬里尼說口他坐在打字機前，心不在焉地敲擊著空格鍵。

阿諾德皺了皺眉頭，跟著馬洛伊走了出去。

「好了，這為案子打開了突破口，」葛衛岡說道，「有希望了。這是我聽過的最可惡的口供了。我聽過些胡攪蠻纏的瘋話，但是我照樣能把他們送上斷頭台。」

「很奇怪，」馬里尼說，「非常奇怪，對於一份口供而言。他坦白承認了時機、方式、動機，甚至起了殺人之心——但是他沒有承認謀殺。是這缺少的一點點令你困惑不安嗎，探長？」

「我說過我困惑不安嗎？」

「沒有，但是你臉上寫著呢。你不明白為什麼一個兇手已經坦白招認了這麼多，卻獨獨缺了這臨門一射。你會一直為此煩惱不已，直到你尋得答案。我欣賞你這點。有些警察才不會為了這些細小的問題憂心呢。」

「是啊。如果他沒有殺害她，那麼他招認了一切他的所作所為就更不可理喻了。除非他想用電椅自我了斷。」

「或者，他說的都是實話。」

很長一段時間，蓋爾坐在房間一隅，一聲不吭，專心做一位默默無聞的聽眾。這時，他突然開口說道：「可是他不會的，你知道。不會毫無保留。」

馬里尼轉身，面向他。「我想我們應該聽聽你的意見。探長，木馬開始旋轉，都坐上來。」

「他要麼在撒謊，要麼就是他弄錯了他萬分肯定的一件事，」蓋爾繼續說道，「如果她真如他所說的那樣，在他進入房間至少三分鐘后才毒發身亡，那麼有他在場的這段時間裡，她一定曾把什麼東西放進過嘴裡。根據他描述的她毒發時的情況，她一定服食了很大劑量的氰化物，那麼，她會在短短几秒鐘內失去知覺，痙攣抽搐，最長不超過一分鐘。不可能有三分鐘那麼久。他的說法根本站不住腳。」

「當然了，」海塞醫生站在暗房門口，他那平靜的聲音從我們身後傳來，「她不是在他進房間之前喝下杯中的毒藥的——也不是之後！案發後，杯子中的液體被人換掉了。但是無論杯里裝了什麼，都不可能含有氰化物。」

「阿諾德先得一分，」馬里尼說，——如果是他殺了她，他一定知道那杯子裡面沒有毒，就會在杯子裡面放一點兒，就像他說的那樣，為了偽造現場。同樣的，他也不會將杯子里含有氰化物的水倒空，再用清水代替，因為這與他的說法相矛盾。」

「那麼，她到底是怎麼中毒的？」葛衛岡說。

「她喝了半杯水——清水——在阿諾德進房間之前，」馬里尼說，「這還不能說明什麼嗎？」

「當然能了。她渴了。」

「並不一定。還有其他需要喝水的原因。假如她將毒藥放進嘴裡以後，用水送服呢？假如毒藥在她體內幾分鐘后才發作，只是因為……海塞，難道你想不出有什麼辦法能夠延緩毒性發作嗎？」

「我可以，」海塞突然將雪茄從嘴裡拿下來，好像答案突然閃現，「膠囊。普通的明膠膠囊需要四到五分鐘時間溶解。如果她之前喝了酒，那麼就需要更長時間，因為明膠不溶於酒精。」

「膠囊，」葛衛岡興緻盎然地說，「這就說明——」

穆勒警探衝進樓梯間的門，腳步匆匆地下來。他抱著一個還在滴水的箱子，放在乒乓球桌上也「潛水員發現了這個。他激動得不得了，但是我不明白……」

我們圍成一圈，湊近細看。箱子里裝著一個做工粗糙、髒兮兮的缺了把手的韋奇伍德裝飾罐，藍白相。間的表面破損嚴重，一個錫質盤子、兩把略為彎曲的叉子還有一枚紐扣。

蓋爾醫生髮出一聲驚嘆，伸出手，拿起那枚扣子。「制服上的，」他仔細檢查后說道，「英國的。」接著，他抓過那個盤子，掏出手絹，擦拭著盤子中央，清理掉了上面附著的淤泥和沙子，露出了一個半徑兩英寸左右的圓形浮雕紋樣。

蓋爾難以置信地瞪大眼睛。「這個，」他最終開口說，「是使者號的紋飾。」

「八百萬美元，」葛衛岡虔誠地感嘆道，「我的天啊！這是真的！阿諾德又錯了。不管什麼膠囊了，審訊過拉波特后，我就把他押回總局。我一定要問出個所以然來。馬洛伊！」

烏里尼把玩著那個水罐，修長的手指劃過上面凸起的駁雜花紋。

「我現在就能給你一個新的答案。探長，如果你不介意我推翻佛洛伊德的不在場證明的話。」