第十一章 逃跑失敗

一個黑夜、又一個白晝，越獄的時刻快到了。

「我們像往常一樣去吃晚飯，」布查說，「回來時別進咱們的屋，溜到隔壁，然後鑽出去。」

凱格斯在床上蜷縮著、扭動著。

「怎麼啦？」布查說。

「疼死了，」凱格斯說，「恐怕不能和你一齊走了，可能是闌尾炎，很遺憾，我趕不上這次機會了，但是你一定要爭取走，別管我。」

「也許吃過晚飯你會好一點。」

「我什麼也不想吃，我動一下就疼得要死。哥們兒，去找自由吧，讓我自己忍受疼痛吧。」

布查剛一離去，凱格斯立刻就好了。他焦急地等待行動的開始。這幫人還吃得下東西嗎？

晚飯後，通常允許犯人自己回屋，如果他們願意，也可以在活動室呆一會兒。衛兵們過會兒才來鎖門。

在這短暫的自由時間裡，凱格斯聽到走廊里的腳步聲，晚飯後，人們拖著步子往回走。不過他知道這些人沒有回各自的住處，而是奔隔壁而去，那裡有一個可以讓人爬出的洞，它代表著自由的希望。

他屏住氣聽著。厚厚的牆壁使他聽不清隔壁的動靜，直到後來他才知道，他們如何鑽出洞，沒有碰上一兵一卒。當全體都出來后，正要穿過院子直奔圍牆之時，衛兵從掩蔽處一齊衝上將他們團團圍住，強烈的探照燈光柱從塔樓上直射下來。有些囚犯衝出包圍圈向外牆衝擊，塔樓上的機關槍嘶鳴著擊倒了他們。其它的人被趕回監獄單獨監禁。

半小時后，衛兵來到凱格斯的牢房，透過鐵柵望了一眼，隨即鎖上門。

「布查在哪？」凱格斯問。

「死了。」衛兵答道，轉身離去。

凱格斯笑了。他獨自一人擁有這牢室，很是滿足。布查和其它的那些傻瓜是自找倒霉，凱格斯覺得自己比他們聰明多了，他們草率從事、前功盡棄，他將尋機而逃，他會大功告成。

上午，他被召到辦公室。上一次他在這辦公室里受到獄長的冷遇，此次，他剛一跨進室內，獄長就起身伸出雙手迎過來。他們互握著手，獄長說：「凱格斯先生，對於你為我、為我們所做的一切，我真不知如何感謝你。我知道，作為講信譽的人，你是多麼不願意告發你的朋友。」

凱格斯一抹眼像是抹去一滴淚水。「我的心都碎了，」他說，「知道他們的結果了，我的好朋友布查還有其他人死了，餘下的人正等待懲罰。正是出於對你高度的忠誠，我才揭露了他們的罪惡計劃。」

「我理解，」獄長答道，「雖然我知道你這樣做並不是為了酬報，但是我還是要獎勵你。」

「不，不，」凱格斯反對著，「我什麼也不該得到，我只是盡了責任而已。」

獄長笑了。「我知道你會這樣說的。你是個好人，有你這位朋友我很驕傲。你以行動排除了懷疑，證明你是可信賴的。現在已經沒有必要把你關閉在牢房裡了，我希望你搬到我隔壁的辦公室來。你不僅僅是個特權犯人，而且也是我的助手。我不能改變你是囚犯這一現實，但是我可以讓你享受其他犯人所沒有的自由。我有時還會讓你到監獄外面、去鎮上辦些事，我知道你會回來的——這一點已經證實了，你放棄了逃跑的機會。好吧，現在我帶你去看看新房間。」

他推開了隔壁房間的門，站到一邊，讓凱格斯進去。

房間比獄長的辦公室小些，可是比凱格斯的牢房大兩三倍。窗戶上沒有設置鐵柵，牆上掛著油畫，地上鋪著地毯，室內還有電取暖器、收音機、熱咖啡用的電灶、安樂椅，寫字檯後面放著一把轉椅。與辦公室相鄰的是舒適的寢室和整潔的衛生間。

「喜歡嗎？」獄長問。

「對我來說，過分了，」凱格斯謙卑地說，「我不需要這些。」

獄長膨脹得像只凸胸鴿，這位的感激之情令他滿意，「還有什麼需要我幫你辦的嗎？」

「沒有，」凱格斯說，「不過有一件事。」

「說吧。」

「我希望能有條件向我的夥伴們佈道。他們需要福音，雖然我不是什麼正式的教士，可是也許我能從這本書里給他們一些靈感和安慰。」於是他拿出了獄長給他的《聖經》。

「當然可以，」獄長誠懇地說，「而且你本身高尚的品質就是在為這些小偷、殺人犯樹立榜樣。」

獄長十分滿意，回到了自己的辦公室。他又探進頭來說道，「順便告訴你一下，桌上有按鈕，如果叫衛兵，按一下就行了。已經告訴他們要執行你的命令。」門關上了。凱格斯輕聲地、咯咯地笑著，他走到桌旁，坐進轉椅，按下電鈕。不一會兒，辦公室的門開了，出現了一個衛兵。

「我在這吃早飯。」凱格斯說。

「咖啡和麵包卷？」

「再多點。瓜、熱湯、熏肉、雞蛋、牛排，還有一瓶香檳。」

那衛兵目瞪口呆，接著匆匆跑去執行長官的吩咐。

凱格斯向後仰靠著，醜陋的臉上泛開一層笑容。他已經品味到了即將端上來的早餐，並欣賞著自己的高招兒。如果他知道一星期後等待他的食品將是生甲殼蟲、水煮蟲、淹螞蚱，也許他就不會如此得意忘形了。