第2節 革命之路：生活原本就是這個鳥樣！？

《革命之路》（RevolutionaryRoad）新聞通稿

革命之路：生活原本就是這個鳥樣！？

《革命之路》：全球獎獲獎影片、奧斯卡提名影片同名小說

《革命之路》：《時代》評選的百部文學經典之一

《泰坦尼克號》后，萊昂納多·迪卡普里奧和凱特·溫斯萊特首度合作電影同名原著；

同年金球獎、奧斯卡獎雙料最佳女主角凱特·溫斯萊特最新電影同名原著；

《美國麗人》導演薩姆·門德斯最新力作同名原著；

被中國忽視50年的美國最重要作家理查德·耶茨作品的首度引進出版；

如果你經歷過或即將經歷"夫妻間動蕩的私人生活"，你就應該讀讀這部小說。

2008年底，當電影《革命之路》驚艷金球獎、奧斯卡獎並引起全世界影迷熱烈追捧的時候，有眼光的出版社早在兩年前就拿到了電影同名原著小說的中文出版權。2009年3月份，時隔近50年後，重慶出版社北京華章同人公司將推出這部由美國作家理查德·耶茨於1961年完成的作品。值得一提的是，這是理查德·耶茨的作品第一次被介紹到國內。

理查德·耶茨（RichardYates，1926-1992），被認為是美國"焦慮時代（theAgeofAnxiety）"最偉大的作家，也是美國上個世紀三十年代至六十年代的代言人。然而，非但在中國已經出版的各種美國文學史中鮮有提及，即便是哈佛大學薩克維奇教授等人主編的800萬字的《劍橋美國文學史》中，理查德·耶茨也是被一筆帶過，除了他的代表作《革命之路》有所提及以外，其餘都未曾有過詳細的介紹。

《革命之路》並不是一部鼓勵青年走上革命道路的小說，它是指小說發生的地點，革命路和朝陽路、東四環中路一樣只是個路名，並沒有什麼特殊含義。

作為一部以家庭倫理和婚戀為題材的小說，《革命之路》體現了一種對程式化美國夢的叛逆。在這部作品中，我們能看到肯·克西的《飛越瘋人院》為什麼會在60年代大受關注，"垮掉的一代"如何會成為美國青年人的最愛，68年的紅色風暴如何能席捲大學校園。革命作為一種理想，或者說理想是否只有革命才能實現，直到今天，仍然是需要認真面對的一個話題——無論這種革命，是在校園內、家庭里，還是在社會政治運動中。

在《革命之路》中，耶茨拋出了似乎殘酷的結尾，他以作家的敏銳洞察力，發現人們苦苦追求的"美國夢"反而是束縛人性的枷鎖，由此伸張了對於主流文化的強烈叛逆精神。背叛，可謂另一種"革命之路"。但背叛離革命成功還遠著呢！或者，借用耶茨的答案：離開，又能如何？生活本來就是這個鳥樣！

在被問及"今天出版這樣的書有什麼意義，和我們的生活有什麼關係"時，華章同人原策劃編輯李傑說：今天出版這部作品有著很強的現實意義。在一定程度上，本書就是要警醒中國的那些崇尚小資產階級情調的城市白領們：富裕了，不要盲目追求甚至依戀資產階級的生活方式，要清醒地認識到，他們這種麻痹我們精神、消磨我們意志的軟刀子，最為陰險而狠毒。1998年的亞洲金融風暴和眼下的金融危機已經說明了這一點，資本的貪婪和狡詐會進一步利用我們的弱點，消磨我們的意志。《革命之路》的出版，是以理查德·耶茨，一個美國無產階級作家的筆，來揭示美國這個資產階級社會的虛偽、冷漠和偽善——革命路住宅小區里，April和Frank的領居，幾乎個個如此，而唯一對此有著批判精神的數學博士，卻被關進了精神病院並不准外出。我想，這些都將會觸動這些盲目崇洋的人的靈魂深處，使他們對資本主義社會的方方面面有一個全面的了解。