第8節
艾伯特·戈多伊的辦公室里，緊張的氣氛在緩和。帕特里奇讓明進來拍攝由凱特林採訪戈多伊的錄像帶。
從昆斯回來的路上，唐·凱特林宣布說，「一到曼哈頓我就下車。我想著手追查那些有記號的錢，列克斯那兒有辦公室，我可以打電話。」
「我跟你一起去，行嗎？」喬納森·莫尼問，他看了看帕特里奇又說，「我特別想看看我們今天的另一半調查結果如何。」凱特林對他說，「我沒意見，如果哈里同意，……」
帕特里奇同意了。過了昆斯博羅橋后他們分頭行動，吉普車繼續開往CBA新聞總部，凱特林和莫尼乘計程車來到列剋星頓大街不遠的一家經紀人事務所。這家事務所就在薩米特飯店附近。
在房間的盡頭，接待員看到兩位記者進來，認出是凱特林便笑了笑，拿起電話，她身後有幾扇門，有的開著，通向裡面的辦公室。
接待員身後的一扇門開了，一個眉頭緊鎖的壯漢走上前來，與凱特林熱情地打招呼，「唐，見到你太高興了。你最近沒來，但在新聞方而，我們是你忠實的追隨者。我們能為你干點什麼嗎？」
「謝謝，凱文，」凱特林說，「你能給我張桌子和電話用半小時嗎？」
「桌子、電話沒問題，進去用我的，那兒僻靜一點。」
凱特林和莫尼被領進一間舒適的小辦公室；裡面有一張紅木桌、兩把皮椅，還有必不可少的計算機和電話。門上有名字：凱文·費恩。
「不用客氣，」費恩說，「我待會兒送咖啡和三明治來。」
他們單獨在辦公室里時，凱特林告訴莫尼，「凱文和我是大學同學，暑假時，我們在紐約證券交易所當外勤員。自那時起，我們一直相互來往。」
凱特林邊說話，邊從內衣口袋裡摸出從戈多伊那兒借來的百元面額鈔票，把錢攤放在桌上。他打開一隻抽屜，找出張紙做記錄。
「我們先在寫有名字的鈔票上碰碰運氣。然後，如果需要，就繼續看那些只寫帳號的鈔票。」他拿起一張鈔票念道，「詹姆斯·W·莫塔爾，」接著對莫尼說，「這張鈔票經過他手，看看能否在曼哈頓電話號碼本上找到他的名字。」
不一會兒，莫尼叫起來，「找到了。」他大聲報出電話號碼，凱特林撥電話。兩聲鈴響過後，傳來一位女士悅耳的聲音，「莫塔爾水泵廠。」
「早上好，請問莫塔爾先生在嗎？」
「他外出辦事去了，我是他妻子，能為你做點什麼嗎？」凱特林覺得這聲音聽起來年輕、富有魅力，讓人愉快。
「謝謝你，莫塔爾夫人，我是唐·凱特林，CBA新聞部商業專題記者。」
停了一會兒，然後是一種猶豫不決的反應，「你在開玩笑吧了」
「不是開玩笑，夫人，」凱特林的聲音輕鬆、和藹，「CBA在進行一些調查，我們認為莫塔爾先生也許能幫助我們，他不在，你也行。」
「你的確是唐·凱特林，我聽出你的聲有了。我們能幫你什麼呢？除非你那兒有個地方漏水了，」對方溫柔地笑了。
「我沒聽說這兒有地方漏水，如果聽說了，準會想到你們的。事實上，這兒有一張寫有你丈夫名字的百元鈔票。」
「希望我們沒做什麼錯事。」
「絕對沒有，莫塔爾夫人，只是看來這張鈔票經過你丈夫的手，我在查這錢後來到什麼地方去了。」
莫塔爾夫人在電話里若有所思地說，「嗯，有顧客給我們付現金，付的錢里有100美元的鈔票，但我們從來不問任何問題。」「對，沒理由要問什麼。」
「然後，我們把大面領鈔票存入銀行時，出納員有時會在鈔票上寫我們的名字。我想他們不應該這樣做，但確實有人這樣做。」她停頓了一下又說，「我曾問過為什麼寫上名字，出納員說假冒的百元鈔票太多了，這是他們保護自己的措施。」
「啊，和我的想法不謀而合，也許我在看的這張鈔票上的記號就是這樣做上的。」凱特林邊說邊對莫尼翹起大拇指，「莫塔爾夫人，能把你們的開戶銀行告訴我們嗎？」
「我看沒什麼不可以。是西泰銀行，」她講的是一家離鬧市區較遠的分行。
「謝謝，我要了解的就是這些。」
「請等一下，凱特林先生，我可以提個問題嗎？」
「當然可以。」
「這些事會上新聞嗎？如果上了新聞，我怎麼才能不錯過呢？」
「很容易，莫塔爾夫人，你幫了我們的忙，上新聞時，我一定親自給你打電話。」
凱特林掛上電話時，莫尼說，「我覺得我又學到了點東西。」「學到什麼了？」
「如何交朋友。」
凱特林笑笑。他感到莫塔爾夫人聽起來很迷人，言語之中又有邀請他的暗示，他真可以去拜訪拜訪，不用打電話。他記下了地址，她的住處不遠。當然他也可能會失望。聲音往往會矇騙人，聽聲音年輕，人沒準很老，長得像個啤酒桶。
凱特林又挑了張百元票子，對莫尼指指電話簿說，「名字是尼克利尼兄弟。」
這是第蘭大街上的一家麵包糕點鋪。接電話的人起初有點疑慮，問了一兩個問題后似乎想掛掉電話。但凱特林禮貌地堅持勸他別掛。終於得到了該店平時存錢——包括大面額鈔票的那家銀行的名字。是位於德加·哈馬斯克喬爾德廣場的阿美利加—亞馬遜銀行。
凱特林接著選看的兩張鈔票上的名字在電話號碼薄里沒查到。
再下一張是一家男裝店經理的名字，該店的開戶銀行是洛密銀行，位於第三和第六十七大街交匯處。
另一張鈔票上的名字查不到，再下一個是一位不信任人、出言不遜的婦女，凱特林對她毫無辦法，只好作罷。
第五個電話，與一個86歲的老人聯繫上了。他位在東端大街的一所公寓里，身體很弱，只好讓他的護理員代他回話，老人的腦子倒是清清楚楚，沒什麼毛病。只聽到他愉快地輕聲說他兒子開了幾家夜總會，時常看望他，給他百元面額的鈔票。這些錢隨後就存入銀行帳戶，留著防老，老人說著輕聲笑了。噢，對了，是位於德加·哈馬斯克喬爾德廣場的阿美利加—亞馬遜銀行。
再下一個電話是打給中心地鐵站附近的一家海味餐館的。凱特林與幾個人詳細講了好久，可誰也不肯承擔責任，向他提供任何有用的情況。最後，餐館老闆來了，他頗不耐煩地說，「到底搞什麼名堂。可以告訴你我們在哪家銀行開戶，但作為回報，你得在電視上提一提我們餐館。那家銀行在一個什麼廣場附近，那名字實在難拼，對，是德加·哈馬斯克喬爾德廣場，銀行名字是阿美利加—亞馬遜。」
掛掉電話，凱特林抓起那些百元鈔票對莫尼說，「我們大獲全勝了，沒必要再打電話了，我們已找到答案。」
看到莫尼疑惑的月光，凱特林說，「這樣來看，五個人中有三個人提到同一家銀行，這絕非巧合。存入西泰銀行和密勒銀行的鈔票上的名字，準是早就有了，這些鈔票已在阿美利加—亞馬遜銀行流通過。」
「那麼，諾瓦克付給戈多伊的棺材錢就是從那兒來的。」
「一點不錯。我還敢打賭，那些該死的綁匪也是從同一家銀行提取現金的，他們曾經也許仍舊在這家銀行有戶頭，」凱特林的聲音沉了下來。
莫尼趕緊說，「下一步，去德加·哈馬斯克喬爾德廣場。」
凱特林起身把椅子往後推說，「還能去哪兒？我們走。」