第十七章 任意推測

巨痛過去之後，邦德感到有一隻手輕輕地摩掌著自己的頭髮。他一回頭，見加娜一手摸著自己的頭髮，一手朝崖上靠，與此同時，又有一陣小岩石塊嘎啦嘎啦地掉在他們身旁。

他虛弱地慢慢站起來，挽著加娜·布蘭德匆匆地逃離那個差一點成了他們葬身之地的石頭坑。

柔軟的細沙踏在腳底下就象天鵝絨一樣。他倆重重地跌倒在沙上，用蒼白得可怕的手緊抓著沙子，以此來抵擋渾身難耐的疼痛。邦德向前爬了幾步，把加娜一個人留在那兒，他拖著腿站在一塊象摩托車一般大小的岩石上，打量著那彷彿要吞噬他們的地獄。

在那海浪潮汐拍打著的岩石盡頭，撒落著從懸頂上掉下的碎石塊，崩落的岩石塊撒了大約有一英畝地之大，崖上出現了一條V字形凹口的裂縫，再也沒有海鳥在那兒盤旋。這場災難將會使它們好幾天不敢靠近這鬼地方。

由於他們身體緊緊地貼住崖邊才使他們倖存下來。壓住他們的只是一些不大的碎石，要是任何一塊大石頭從頭上落下來他們都將成肉醬，離他們最近的大石頭只有數英尺遠。因為他們緊挨著崖面，所以邦德的右臂才沒被壓著，才有可能掘出一個坑，從裡面逃出來。邦德心有餘悸地意識到如果當時反應遲鈍，沒有抱住加娜·布蘭德的頭滾向崖邊，他們倆都完了。

他感覺到她的手放在自己的肩上，他沒有回頭看她，但手臂輕輕攬住她的腰部一起走進了海水，在淺水處任憑身體往下沉。

十分鐘后，這兩個象原始人的現代人又回到沙灘，走到放衣服的岩石邊。

兩個人現在都幾乎是赤身裸身。在剛才逃生的搏鬥中，身上的內衣全被岩石劃得粉碎，就象翻船落水的中倖存者。裸體引不起對方任何的反應。他們一起用鹹鹹的海水沖洗盡身上、頭上、臉上的岩石屑，渾身格外疲憊。但一穿上衣服，梳理了頭髮，一點也看不出來剛才所發生的事情。

他們背靠一塊岩石坐下。邦德點上一支香煙，大口地吸著，然後又慢慢從鼻孔里把煙噴出來。當加娜·布蘭德重新化好妝后，他也為她點上一支煙。

他們第一次凝望對方的眼睛。彼此不由自主地苦笑了一下。各自無語，仍默默地眺望那碧藍的大海。

邦德打破了寧靜。「感謝上帝，一切都過去了。」他說。

「我現在還不知道發生了什麼事？」加娜·布蘭德說，「只知道是你救了我的命。」她把手放進他手裡，然後又拿開了。

「如果不是有你在，」邦德說，「如果我還是躺在原來的地方，那我也就……」

他聳聳肩。

然後他看著她說，「我想你一定明白了，有人想炸開崖面把我們壓死。」

她看著邦德，眼睛瞪得老大。「要是我們到處查查，」邦德手指著那堆岩石，「肯定會發現岩石上有鑽機打過的痕迹，我看到岩石墜落之前一兩秒鐘在冒煙，聽到一聲爆炸聲，驚飛了海鷗。另外，」邦德繼續說，「這不可能是克雷布斯一個人乾的，可能有好幾個人。這是有計劃有組織的謀殺。我們從崖上到海灘時就有人監視我們的行動了。」加娜·布蘭德好象明白過來，眸子里掠過一絲害怕的眼神。

「那咱們怎麼辦，」她焦急地問，「這到底是為什麼？」

「他們想把我們置於死地，」邦德嚴峻地說，「所以，我們一定要好好活下來，至於是什麼原因，我們會弄個水落石出的。」

「你知道，」他繼續說，「瓦蘭斯恐怕是幫不上什麼忙，當兇手肯定我們被埋住后，就會逃之夭夭。他們知道即使別人聽到或看到那崖面塌下也不會大驚小怪，因為這裡的崖面長20多英里。除了夏天，平時沒有人到這兒來避暑。即使海岸隊的哨兵聽到響聲，他們只不過就在記錄本上畫上兩筆而已。

因為岩石受到冬天的霧氣腐蝕而風化，到了春天會有更多的岩石塌落。咱們的朋友不會去查看，今晚我們沒有回去，明天一直要等到確實見不到我們后，才會通知警方和海岸警衛隊，讓他們出動兵力來尋找我們。你知道為什麼？

因為夜裡的海潮上來時，所有的痕迹都會沖洗乾淨。即使瓦蘭斯相信我們遭到了意外，但證據已被破壞，他也無法說服軍需部干涉『探月』號的事情。

這倒霉的發射就這般舉足輕重，全世界都在觀望，看它是成功還是失敗。咱們兩條小命算得了什麼？那些雙手沾滿鮮血的德國人好象不希望咱們能活到星期五，這到底為了什麼？」他停了停，「這得全靠我們了，加娜·布蘭德，這倒霉的事只有靠咱們自己來解決。」

他凝視著她，「你是怎麼想的？」

加娜·布蘭德莞爾一笑。「別再亂想了，」她說，「我們已經付出了代價，當然我們還會付出的。我同意不必向倫敦方面彙報。一本正經地在電話上彙報崖石不知怎麼朝頭上砸下來，簡直太荒唐！彙報我們在這兒不穿衣服傻乎乎地亂跑，而不去幹些正經事？」

邦德咧嘴一笑。「我們是躺在那等衣服晾乾，」他溫存地反駁道，「在你看來，咱們應怎麼度過這一下午呢？再把所有人的指紋都通查一遍？我知道你們警察很重視這些事情。」看到她有些慍怒，邦德有些後悔，不好意思。

「你瞧見了咱們下午所乾的這一切嗎？功勞大大的。我們使對手露出了尾巴，下一步就是找出那對手，查明他為什麼要殺死咱們。要是我們有足夠的證據證明有人想破壞『探月』號，那我們將對這地方進行嚴密的大搜查，推遲發射期。」

她跳起來，「哦，你說的當然是對的。咱們應立刻行動起來。」她眼睛離開邦德，轉向大海。「你剛到這兒來，而我可是同「探月』號一起生活了一年多。要是它出點差錯，我絕不能忍受，我們都好象離不開它似的。我要馬上趕回去，找出是誰想害死我們。這也許同『探月』號沒多大關係，但我一定要徹底弄清楚。」

邦德站起身，背部和腿上的傷又一陣劇痛，但他臉上沒有現出任何痛苦的表情。

「走吧，快六點了，馬上就要漲潮了。不過在漲潮之前，我們可以趕到聖·瑪格里特海灣。咱們到格朗維爾去洗個澡，然後喝點什麼，吃點東西。回去時可能正趕上他們吃晚餐。我倒想看看怎麼接待咱們。你可以走到聖·瑪格里特嗎？」

「沒事兒，警察又不是豆腐做的，」她勉強地沖邦德一笑。他們轉身踏上鋪滿圓卵石的海灘朝著遙遠的南福爾蘭燈塔方向走去。

八點半，他們坐一輛計程車到達第二道警衛線。出示通行證后，兩人隨後靜靜地穿過樹林，走上通往那房子的混凝土路面。他們都覺得精神很振奮。

在格朗維爾沖了個熱水澡，休息了一個多小時，他們精神恢復了不少。加上又喝了加蘇打的白蘭地，點了可口的煎箬鰨魚和威爾士嫩肉丁，還有咖啡，兩人都很興奮和激動。當他們信心十足地走近那幢房子的時候，其實兩人非常疲乏，身上的傷口在外衣的摩擦下隱隱作痛。

他們平靜地走進前門，在燈火輝煌的走廊上站了一會兒。從餐室里發出陣陣低沉而激動的說話聲，停了一會兒，接著是一陣大笑，而笑聲中最刺耳的是德拉克斯獨具一格的狂笑。

邦德向餐廳走去，嘴角上露出極難看的冷笑。當他為加娜·布蘭德推開門時，冷笑已變成滿臉的燦爛。

德拉克斯坐在餐桌的上位，身著那梅紅色的吸煙服，餐叉正挑著滿滿一叉食物往嘴裡送。抬眼看見邦德他們走進來，他手裡的餐叉突然停住了，上面的食物「啪噠」一聲掉在桌邊。

克雷布斯正喝著玻璃杯中的紅酒。忽然他的嘴凝住了，那一股酒順著他的下巴滴在他那褐色的真絲領帶和黃襯衣上。

沃爾特博士背向門坐著。當他看到夥伴瞠目結舌的樣子，他轉過頭來向門口望去。邦德注意到他的反應比那兩人都慢。

「哦，英國佬。」沃爾特用德語輕輕地說。

德拉克斯站起來，「啊，親愛的夥計，」他叫道，「我親愛的夥計，我們可是快急死了，正想派人去找你們呢。幾分鐘前，有位哨兵來報，說是發生了一起懸崖裂崩。」他走到他們面前，一手拿著餐巾，一手緊緊抓住餐叉。

他的臉泛起一層醬紅色，隨後變成他常有的血紅色。「你應該早通知我，」

他話裡帶著怒氣朝那姑娘說道。「簡直太不象話了。」

「這都是我的錯，」邦德解釋道，走進房間，以便能看到三人的表情。

「這段路比我想象的要長得多。我害怕因漲潮而回不來，所以我們就直接到了聖·瑪格里特，在那兒吃了點東西，坐計程車回來。加娜·布蘭德小姐本想給你掛個電話，但我想我們八點以前能趕回來，所以沒有讓她麻煩。你們請先吃完飯再說。

待會兒我和你們喝點咖啡，吃點兒點心。至於加娜·布蘭德小姐，我想她一定想休息了。她累了整整一天。」邦德走到餐桌旁，故意在克雷布斯旁邊拉出一把椅子。

他看見克雷布斯蒼白的眼睛露出驚恐的神色，但馬上又低垂著頭死死地盯住自己的餐盤。當邦德站在他後面的一瞬時，他發現克雷布斯頭頂有一塊石屑。

「好，去睡吧，加娜·布蘭德小姐，我明天再和你談，」德拉克斯拭探著說。

加娜·布蘭德順從地離開餐室。德拉克斯回到自己的坐位，重重地坐下去。

「那些岩石簡直漂亮極了，」邦德眉飛色舞地說，「當你走到它們旁邊，想到正好有石塊向你迎面打來，這情景真是令人毛骨悚然。這使我想起了俄國的輪盤賭。

很少有人看到懸崖塌下人被壓死時的表情。那一定是很可怕的。」他頓住話，「順便問一下，剛才你說什麼崖崩裂崩來著？」

邦德的左側響起輕輕呻吟聲，接著是杯子和盤子的摔碎聲，克雷布斯的頭伏倒在餐桌上。邦德好奇而又不失禮貌地看著他。

「沃爾特，」德拉克斯厲聲道，「你沒看見克雷布斯的老病又犯了嗎？

快扶他上床睡覺去。這傢伙又喝多了，快點！」

沃爾特愁眉苦臉，略帶慍色，大步走過來，用手把克雷布斯從那些碎片上拉起來。他抓起克雷布斯的外衣領，把他從椅子上提起來。「你這臭傢伙，走！」沃爾特嘴上嘟嚨著，一把把克雷布斯拉出了餐廳。

「他今天一定也夠累的。」邦德說著盯著德拉克斯。

身材高大的德拉克斯此時汗流滿面。他拿起餐巾，在臉上抹了一圈。「瞎扯！

他只是喝多了。」

看著克雷布斯和沃爾特跌跌撞撞地走出餐廳進，男僕依舊站得筆直，泰然自若。

這時他把咖啡端進來。邦德給自己倒了一杯，一邊呷著，一邊在思索：這一切陰謀、行動德拉克斯是否知道嗎？他剛才看見邦德和加娜·布蘭德進來時的表情很難說是驚恐，還是氣惱，因為他這樣一個自負清高、老謀深算男人所制訂的計劃竟被一個自己的女秘書所攪亂。如果他是這一切的幕後策劃者，那的確掩飾得很出色，借口下午要親自監視加油情況而擺脫了嫌疑。邦德決定再做點刺探。

「加油的情況如何？」他問道，眼睛注視著對方。

德拉克斯點燃一支長長的雪茄，隔著煙霧和燃燒的火柴瞟了邦德一眼。

「非常順利。」他吸著雪茄說，「所有的工作都已準備妥當。明天凌晨清理完畢后，基地就可以關閉了。哦，對了，」他補充道，「我明天下午將帶加娜·布蘭德小姐坐車去倫敦，除了克雷布斯外我還需要位秘書。你有何打算？」

「我也要去倫敦，向部里呈交最後一份彙報。」

「是嗎？」德拉克斯顯得不在意，「關於哪個方面的？我想這兒的一切安排，你應該感到滿意，」

「是的。」邦德漠然地答道。

「就這樣吧，要是你不介意的話，」德拉克斯從桌邊站了起來，「我書房裡還有些文件要看，晚安。」

「晚安，」邦德回答了一聲，他喝光咖啡，穿過大廳，回到自己的房間。

顯然，房裡又被搜查過。他聳聳肩。其實他只有一隻皮包，裡面並無什麼秘密，只有幾件他工作中要用的東西。

他那帶肩式皮套的布萊特手槍依然在他臨走時藏的地方——那副裝著泰倫夜視望遠鏡的空皮匣里。他抽出手槍，檢查了一下，一切正常，便把塞在枕下。

他沖了個熱水澡，在傷口上上了磺酒後才關燈上床。全身陣陣發痛，他感到疲憊不堪。

加娜·布蘭德的倩影浮現在他的眼前。回來時他曾叫她吃片安眠藥。緊鎖房門，安心地睡一覺，一切留等明天再說。他隱約有點擔心她明天下午與德拉克斯的倫敦之行。當然只是擔心，還不是絕望。有很多問題即將獲得解答，許多秘密馬上就將揭曉。不過，最根本的東西看來是不可否認，宣而不秘了。那位自命不凡的百萬富翁建造了這一偉大的武器，舉國上下都期望聽到它發射成功的佳音。再過36小時，這枚導彈就要點火發射了。其管理和安全措施都是無懈可擊的。然而，為什麼某人，或可能是幾個人，要清除他與那個姑娘呢？問題的核心就在這裡。他本身的工作性質與加娜的本意都與這次試驗發射不發生絲毫衝突，沒有理由懷疑他們是導彈的破壞者。顯然他們己處於危險中。不管是出於嫉妒還是懷疑，在這36小時內，他們將隨時有生命危險。

睡意朦朧中，邦德還在考慮，明天他一定要設法在倫敦見到加娜·布蘭德，自己親自陪她來，或者勸她就留在倫敦，等到「探月」號順利發射。

在他入睡之際，他腦海中浮現出一個奇怪的的場景：樓下那餐桌上只放著三個人的餐具。