第七章 入我彀中

桌上一陣沉寂。大家都被他倆的賭注驚呆了。最後，還是梅耶激動地叫了起來。

「喂，哈格爾，」他急切地說，「這可不關我的事。」他知道這是德拉克斯與邦德之間的爭鬥，但他想讓德拉克斯知道他對整個事件十分不安。他發現自己捅了大漏子，這將使他的同伴丟一大筆錢。

「別發傻，馬克斯，」德拉克斯厲聲說道，「你只管出你的牌。這事跟你無關。

我只不過跟這位莽撞的老兄打一個小小的賭取樂。來，來，我發牌，上將。」

局長切牌，賭局繼續進行。

邦德胸有成竹，手突然不抖了。他點燃了一支香煙，銜在嘴裡。他已經將一切都盤算好，甚至什麼時候該出哪張牌他都盤得一絲不差。關鍵時刻來了，他感到很高興。

他靠椅而坐，忽然有一種飄飄欲仙的感覺，心裡很有些喜歡這賭廳里的嘈雜氣氛。他環顧著大廳，心裡不禁想到，這一百五十多年來，幾乎每天晚上，這有名的賭廳里呈現的都是這種場面。同樣勝利的歡呼聲和失敗的哭喊聲，同樣的獻身者的面孔，同樣的煙葉味，和戲劇般的氣氛。對邦德這個嗜賭如命的人來說，這是世界上最富有刺激性的場面。他掃了最後一眼，把這些都記在心裡，然後把視線轉移到自己的牌桌上來。

他拿起牌來，兩眼炯炯發光。這一副牌是德拉克斯發的。邦德這次的牌不錯：

七張黑桃里有四個頂張大牌，一張紅桃A，還有方塊A和K。他看著德拉克斯。德拉克斯和梅耶會叫梅花進行干擾嗎？即便如此邦德也能蓋叫。德拉克斯會迫使他叫得過高從而使賭注再加倍嗎？邦德鎮定自若地等待著。

「不叫牌，」德拉克斯說話的聲音有几絲痛苦不安，顯然是由於他私下知道邦德的牌而致。

「四黑桃，」邦德叫。

梅耶不叫，局長也不叫，德拉克斯猶豫不決。

局長出的牌幫了大忙，他們做成了五黑桃。邦德在記分表的下欄記上了一百五十分，上欄記上了大牌點的一百分。

「嗬，」邦德的肘旁傳來一聲喝彩。他抬頭看是巴西爾頓。他已經賭完，東遊西盪地走過來觀戰。

他拿起邦德的記分表看著。

「真是了不起啊，」他讚歎說。「看來你要贏了。賭注是多少？」

邦德幸災樂禍想讓德拉克斯來回答，他喜歡這種惡作劇。這個問題問得真是時候。德拉克斯將一副藍色的牌切成兩迭遞給了邦德。邦德合上這兩迭牌然後把它放在了他面前靠桌邊的地方。

「十五比十五，同我的左手分賭。」德拉克斯答道。

邦德聽見巴西爾頓倒抽了一口涼氣。

「這位老兄想賭個痛快，所以我有意成全他。不過現在他走運，把好牌都拿了……」

德拉克斯直抱怨。

這時，坐在對面的局長看見邦德的右手拿出一條白手帕。局長眯縫著眼。

邦德似乎用那手帕擦了一下臉。局長又看見邦德冷冷地盯了一下德拉克斯和梅耶，把手帕放回了衣袋。

一副藍牌在邦德手上，他已開始發牌了。

「你們的興頭也太大了，」巴西爾頓說，「第一次世界大戰前一盤橋牌所下的最大賭注也不過一千鎊，但願誰也別受傷害。」巴西爾頓指的是，私人之間的下賭博這樣大的賭注通常都會引起麻煩。他又走過來站在局長和德拉克斯之間。

邦德發完牌，略帶不安地拿起了自己的牌。

他手上只有A、Q、10領頭的五張梅花和Q帶隊的小方塊兩套牌。

二切就緒，陷阱已布好。

德拉克斯用拇指把牌清開。突然他的身子一下挺得筆直。他簡直不敢相信，於是再把牌清一遍。邦德清楚德拉克斯為何會有此種反應。他持有十個肯定的贏墩：

方塊A和K，黑桃的四個頂張大牌，紅桃的四個頂張大牌，以及梅花K，J和9。

德拉克斯做夢也沒想到，邦德飯前在秘書室里就把這些牌發給了他。

邦德等待著。他很想知道德拉克斯對這樣的好牌究竟還有什麼更深反應。他幸災樂禍地等待著這條貪婪的魚來上鉤。

然而德拉克斯的舉動是邦德始料不及的。

只見他兩手交叉漫不經心地將牌放在了桌上，沉著冷靜地從衣袋裡取出煙盒，挑了一支煙點上。他沒有看邦德，卻抬頭瞟了巴西爾頓一眼說：「你也太閉塞了。

在開羅，我都是兩千英鎊起碼的。」然後，他從桌上拿起牌來，狡黠地看了邦德一眼。「我承認這次我有幾墩好牌，但據我估計，你也可能拿到了好牌。讓我再看看，我這手牌真是這麼好嗎？」

邦德故意裝出一副醉漢樣子，心裡想，你這老鯊魚手中已有三對A和K了，還在一邊冷嘲熱諷，但他仍慢悠悠地清理他的牌。「我這手牌似乎也很有希望。」他說得含糊不清。「如果我的對家和我配合得好，我的右手方只有某些牌張，那我可要吃好幾墩啊，你有什麼要先聲明嗎？」「看來我們倆好象想到一塊了。」德拉克斯故意說，「那麼，一墩來一百，你的意見如何？

從你的口氣來看，你不會太痛苦的。」邦德迷述糊糊地看著他，顯得不知所措。

他把手中的牌一張一張地重新看了一遍后說：「好吧，算數，老實說，我是被你入賭的。你佔上風，這是明擺著的事。而我呢，也就捨命冒這個險。」

邦德又迷迷糊糊地看著對面的局長。「對家，這手牌你可要賠點錢。」

他說，「現在，開始！呃，七梅花。」

隨後是一陣死一般的靜寂。巴西爾頓剛看過德拉克斯牌，此時驚愕不已地站在那裡，連手中加了蘇打的威士忌酒杯掉在地上也沒顧得上去理會。

德拉克斯問，「你叫的什麼？」他的聲音有些慌張，急忙再清了一遍他的牌。

「你剛才說的是梅花大滿貫嗎？」他看著滿臉醉態的邦德不安地問道。

「可不是那麼容易的事。喂，你看怎麼樣，馬克斯？」「不叫，」梅那無可奈何地說。

「不叫，」局長泰然自若地說。

「加倍，」德拉克斯惡狠狠地說。他放下牌，刻毒並嘲諷地盯著這個醉酗酗的酒鬼，心想，大難臨頭了還稀里糊塗。

「你的意思是不是對你的超級賭注也同樣加倍？」

「不錯，」德拉克斯貪婪地說。「不錯，正是我想的。」

「很好，」邦德說道。他遲疑著，沒看他手上的牌而是看著德拉克斯。

「再加倍，在定約和超級賭註上，此外，每墩再加四百倍。」這時候，德拉克斯的心裡也有些打鼓。他有點疑慮。但看看手中的牌那麼好，又覺得沒什麼了不起，最壞的結局他也可以穩當地吃二墩牌。

「不叫，」梅耶不無抱怨地咕噥道，更加小心地說了句：「不叫。」德拉克斯不耐煩地搖了搖頭。巴西爾頓面色蒼白地站在那兒，目不轉睛地注視著桌子那邊的邦德。

隨後他繞著桌慢慢踱了一圈，仔細地看了看每人手中的牌。他所看到的是：邦德梅耶方塊：Q，8，7，6，5，4，3，2黑桃：6，5，4，3，2梅花：

A，Q，10，8，4紅桃：10，9，8，7，2方塊：J，10，9德拉克斯上將黑桃：A，K，Q，J黑桃：10，9，8，7紅桃：A，K，Q，J紅桃：6，5，4，3方塊：A，K，梅花：7，6，5，3，2梅花：K，J，9巴西爾頓突然恍然大悟。對邦德來說這是一個不折不扣的大滿貫。不管梅耶用哪張牌打，邦德都能用他手上或桌上的將牌吃進。然後，從明手清將牌，飛德拉克斯。在清將過程中，他可以用明手將吃二輪方塊，擊落德拉克斯的方塊A、K。五墩之後，邦德手上只有剩餘的將牌和六張方塊贏張。德拉克斯的那些A和K將變成一堆廢牌。

這無異於是一次大謀殺。

巴西爾頓幾乎是神經質地又繞桌轉了一圈，最後站在局長和梅耶之間，以便看清楚德拉克斯和邦德的面部表情。他的臉上一片木然，手緊緊地塞在褲袋裡，以免失去控制。他極度恐懼地等待著德拉克斯將要接受的可怕的懲罰。他想象不出到時候德拉克斯會是何種慘相。「快出牌，出牌，」德拉克斯早已急不可待了，「馬克斯，該你先出了，總不能在這兒呆一夜吧。」

這個可憐的傻爪，巴西爾頓暗想，十分鐘后，你將恨不得梅耶出第一張牌前就死在椅子上。

梅耶看上去好象隨時都可能中風。他的面孔象紙一樣，蒼白極了。他低垂著頭，汗水不停地從他下巴流下來滴在襯衣的前襟上。他知道，他的第一牌將是一個最大的禍害。

最後，他推測：自己手上持有黑桃和紅桃長套，因此邦德可能這兩門都缺。於是，他首攻方塊J。

他決沒有想到，不論他首攻什麼，都不會給邦德造成威脅。但當局長把牌攤開表明他方塊缺門時，德拉克斯忍不住向他的對家咆哮起來：「你其它什麼牌不能出，非要出這一張？真是個笨蛋。你這不是主動給他送上門嗎？

你究竟是在幫哪一方打牌？」

梅耶嚇得縮成一團：「我只有這張牌是最好的了，哈格爾。」他愁眉苦臉，一邊說一邊用手帕擦去臉上的虛汗。

也正是這時，德拉克斯意識到自己遇到麻煩了。

邦德從桌上將吃，捉下了德拉克斯的方塊K，又迅速引梅花。德拉克斯出梅花9，邦德以梅花10蓋住，又引出方塊，桌上將吃，擊落了德拉克斯的方塊A。然後，再從桌上引梅花。德拉克斯的梅花J被捉住了。

然後邦德引梅花A。

當德拉克斯的梅花K被提下之時，他才越來越清楚所發生的一切。他憂慮地看著邦德，極度恐懼地等著他的下一張牌。邦德有方塊嗎？梅耶能看住他們嗎？畢竟他的第一張大牌就是方塊啊！德拉克斯等待著，手上的牌都被汗水弄滑了。

莫菲，那位棋壇高手，有一個令人聞風喪膽的習慣。那就是，當他確信對手必輸無疑時，不再看棋盤，而是慢慢地抬起他那個碩大無比的腦袋，眼睛滑稽地死死盯著他的對手，逼得他的對手不得不卑怯地抬起頭來忍受他的奚落。此時，對手立即明白這盤棋只能下到此了，再走下去毫無意義了。據說只要看見莫菲的這種目光，就只能俯首認輸了。

現在，邦德也象莫菲那樣，慢慢地抬起了頭，逼視著德拉克斯，然後緩緩地抽出了方塊Q放在牌桌上。沒等梅耶出牌，他又不慌不忙地把方塊8、7、6、5、4，和兩個梅花贏張攤在了牌桌上。

然後他一字一頓地說道：「該收場了，德拉克斯。」說完，他把身體慢慢靠在了椅背上。德拉克斯的第一個反應便是縱身一跳，一把搶過梅耶手上的牌，神經質地翻動著，想找到一個可能的嬴墩。

然後，他把牌胡亂地扔在桌上。突然，他高高地舉起捏緊的拳頭，「砰」

地一下狠狠地砸在他面前那堆毫無用處和A、K、Q上，嘴角拍動著，緩緩地說出：「你這個騙……」

「得了，德拉克斯，」巴西爾頓站在桌子對面毫不留情地說，「這兒說那種話可不是地方。我一直在旁邊看著這副牌，一點沒錯。如果你不服氣，可以去上訴。」

德拉克斯慢騰騰地站起身來，離開坐位，舉起右手摸了摸自己汗涔涔的紅頭髮，臉色漸漸恢復了正常，並露出一絲狡詐的神情。他以一種勝利者的姿態傲視著邦德。

邦德頓時感到渾身上下十二分不自在。德拉克斯走到桌子前說：「再見，先生們。」

他的目光一一掃過在場的每一位，古怪而又嘲諷似地說道：「我輸了一萬五千英鎊，還將承擔梅耶那部分。」

他俯下身從桌上拿起打火機。

隨後，他又朝邦德看了一眼。他那八字形的紅鬍鬚抖動著，聲音卻異常冷靜：

「你這下總算有錢花了，趁早把錢花掉吧，邦德先生。」說完，他轉身離開牌桌，頭也不回地走出了大廳。