第五節

約翰︰所多瑪之女，不準靠近我！罩上妳的面紗，讓風沙塵埃吹拂，到沙漠里去找尋上帝的兒子。

莎樂美︰那是誰，上帝的兒子？他像您一樣漂亮嗎，約翰？

約翰︰讓開！我聽到宮廷里響起死亡天使振翅的聲音。

年輕敘利亞軍官︰公主，我求您不要再過去了。

約翰︰上帝的天使，你們為何帶劍來此？你們來這骯髒的宮廷里尋找誰？那位身穿紫袍者的死期尚未來臨。

莎樂美︰約翰！

約翰︰是誰在說話？

莎樂美︰約翰，我渴望您的身體！您的身體就像園裡從未染塵的百合。您的身體就像山中的雪一樣潔白，就像猶太山上的雪，從山谷中流到平原。阿拉伯皇後花園里的玫瑰，都不及您身體的白晢。阿拉伯的玫瑰，阿拉伯的香料，落日時的餘輝，海面上月亮的吸呼……這一切都比不上您身子冰潔的萬一。讓我撫摸您的身體。

約翰︰退下！巴比倫之女！世間最邪惡的女人。不準再對我說話。我不再聽妳說話。我只聽主的聲音。

莎樂美︰您的身體太可怕了，像麻瘋病人。像是受到毒蛇於其上橫爬穿刺；像是蠍子於其上築巢而居。像是所有一切令人作嘔物事的白色墳墓。太可怕了，您的身子太可怕了。是您的頭髮令我迷戀無法自拔，約翰。您的頭髮像是串葡萄，就像是以東（Edom）葡萄園裡垂下的串串黑色葡萄。您的頭髮像黎巴嫩（Lebanon）的杉樹，像是黎巴嫩的巨大杉木，樹影可容獅子休憩，可以讓強盜在白晝躲藏。漫漫長夜，當月亮隱藏她的臉龐，當眾星消失，但這一切都不黑暗。在世上沒有任何東西比得上您頭髮的黑沈……讓我撫摸您的頭髮。

約翰︰退下，所多瑪之女！不準碰我。不準污衊主的頭顱。

莎樂美︰您的頭髮太可怕了，上頭沾滿了泥巴與灰塵。像是戴在您額前的可笑皇冠。像是盤繞在脖子上的一段段黑色小蛇。我不愛您的頭髮……我想要的是您的嘴唇，約翰。您的嘴唇彷佛是象牙高塔上的一段紅帶。彷佛是由象牙刀所切出來的石榴。泰爾（Tyre）園裡盛開的石榴花，比玫瑰更顯鮮紅，但卻相形失色。國王警蹕的喇叭聲，令敵人膽寒，但卻相形失色。您的嘴唇比起踩在釀酒桶上的腳要來得鮮紅。您的嘴唇比起出沒於神廟上鴿子的腳要來得鮮紅。它比起從林中走出的屠獅者的腳要來得鮮紅。您的嘴唇像是漁夫在破曉的海上所尋獲的血紅珊瑚，那些只貢奉給國王的血紅珊瑚！……它就像是莫比（Moab）人在礦場中挖出的硃砂，那些只貢奉給國王的硃砂。它就像是波斯國王的領結，以硃砂染色，再以珊瑚嵌飾而成。在這世上沒有任何東西比得上您鮮紅的嘴唇……讓我吻您的嘴。

約翰︰不行！巴比倫之女！所多瑪之女！不行。

莎樂美︰我要吻您的嘴，約翰。我要吻您的嘴。

年輕敘利亞軍官︰公主，公主，您就像園中之香，高貴之主，不要看這個人，不要看他！不要對他說這種話。我再也受不了……公主，公主，請不要再說了。

莎樂美︰我要吻您的嘴，約翰。

年輕敘利亞軍官︰啊！

〔他舉刀自裁，倒在莎樂美與約翰之間〕

希羅底的侍從︰這位年輕的敘利亞軍官自殺了！這位年輕的敘利亞軍官自殺了！他殺了我的朋友！我曾送他小一瓶香水與白銀加工的耳環，現在他自殺了。啊，他不是已經預言將要發生不幸的事嗎？我，也曾預言過，將有不幸的事要發生。我知道月亮正尋求一件死亡的生命，但我不知道月亮要找的人竟然是他。啊！為何我不事先將他藏起來呢？如果我先將他藏在山洞裡，月亮就找不到他了。

第一士兵︰公主，隊長已經自殺了。

莎樂美︰讓我吻您的嘴，約翰。

約翰︰妳不害怕嗎，希羅底的女兒？我不是告訴過妳，我聽到宮廷里有死亡天使振翅的聲音，他不是已經來臨了嗎，那死亡天使？

莎樂美︰讓我吻您的嘴。

約翰︰淫蕩的女兒，只有一個人能夠解救妳，那就是我說過的那一位。去找他吧。他正在加利利海的船上，他帶著他的學徒而來。跪在岸上，稱他的名字。當他來臨時，跪在他的腳邊，請求他赦免妳的罪。