第6章
*******
最近一段時間他不再認為自己是偉大領袖了，這是個好現象，要是他還在偉大領袖附身，找不回毛永健的角色，一切都白演了。我們還發現他那間屋裡其實還有一個角色，一隻會說革命切口的鸚鵡，你說打倒反動派，它就會說保衛毛主席，你說打倒帝國主義，它會接一句帝國主義都是紙老虎。但是如果來生人，它會縮在陽台一角冷冷地監視著你。聽毛衛玲說，在這個世界上，這鳥是毛子最信任的，鳥對毛子俯首帖耳，毛子對鳥計聽計從。
突然明白第一次來這兒時，聽到裡面有領袖和田秘書的對話，進門卻只發現毛子一個人，原來，田秘書就是那隻鸚鵡。看來，鸚鵡就有當秘書的天賦，或者說，首長的秘書天生都是鸚鵡。
為了讓毛子回到40年前，我們還在牆上貼滿毛主席像，下面是「永向前戰鬥隊」的標語，專門掛了一個老台曆本，1969年1月9日，依次往下撕。
甚至還找來了一些好心的經歷過文革的老人，穿著那個年代的毛式服裝，到他房裡來給他彙報最近革命形勢怎樣，台灣特務穿著腳蹼偷渡過海被紅小兵抓獲，美國偵察機飛到我國上空被高射炮打下來，珍寶島之戰又開始第二輪我軍大勝……那些老人們說來十分自然，而毛子聽著聽著，眼睛亮亮，握緊拳頭說，是該永向前戰鬥隊行動的時候了。「永向前」就是當年他率領的戰鬥隊，他篤信偉大社會主義國際國內形勢一片大好，全身充滿著幸福。
萬事俱備，只欠東風，手鐲也仿造好了，梨花街莊家的家居擺設也大致差不多了，我下令，A計劃，行動。那天氣晴朗，萬里無雲，心情大爽，我甚至還同意毛子帶上了他的秘書，那隻鸚鵡。
卡車一開進鎮上，我就在電喇叭里大喊一聲「橫掃一切牛鬼蛇神」，早就安排好的群眾演員們震耳欲聾地喊「一切反動派都是紙老虎」，毛永健神清氣爽，完全進入到40年前的狀態，一臉英氣跳下車，畢敬啪地敬了一個軍禮，他瀟洒回了一個軍禮，問人呢。
畢敬手一指，莊家母子正跪在院里。按照A計劃，毛子到了院子里就該自行審問，他必然查出藏在椅子座位下的變天賬，也很容易就查到戴在青青腕上的手鐲，然後我們就會上前請示他，變天賬和手鐲怎麼處置……只要毛子一說出去向，我們就大致有數了。
當然我們還有B計劃，要是毛子當時沒有定奪，我和畢敬就會引誘他，隊長，不覺得這手鐲好眼熟嗎，該砸爛，還是該交給上級革委會，要是他沒反應，我們就直接說，要不要把這手鐲私吞了。總之，我們一定要讓毛子回復到當時的情景中去。
可事實上居然出現的是C計劃，比我們之前預想中還要好——毛子走進那個院壩就慢慢停下腳步，歪頭想了想，說我咋個覺得這個地方昨天才來抄過喃，好眼熟。
我暗叫我親愛的毛主席咧，怎麼這麼容易，然後聽毛子一邊走向青青一邊說，那個女人怎麼還在那兒跪到起的，她不是要跳井嗎……此時，我的心都快蹦出來了，我和畢敬上前一步請示，隊長，她跳下去了……我們剛剛把她撈起來的吧。
毛子沉凝半晌，說不對啊，她沒跳下去啊，她一跳就被我逮住了手腕，腕上還有一個手鐲子嘛，我記得很清楚的。他徑直走向青青，伸手抬起她的下巴，打量。青青這妞不學表演真是可惜了，她一仰臉，嬌喘吁吁地按照之前我們交代的說，我也是窮苦家孩子，我是被庄亦歸搶來的，不給吃不給穿，苦啊，我這有個手鐲是他留下來做為發報機用的，我上交給政府，上交給毛主席……
毛子一把拿過手鐲，看了看，把它遞給我，緩緩地要說話，這個，這個東西……我知道我們快成了，我知道這個40年來的謎底就要揭開了，我甚至心裡倒計時著，5、4、3、2……只要他說出這個東西交給哪兒，500萬元我至少拿到了100萬。
毛子好像腦子很疼，不停敲打著太陽穴，沉浸在過去的回憶中，他緩緩地說，這個東西就……這時突然，一個留著瓦片頭的青年衝上來大聲喊道：光天化日，朗朗乾坤，你怎麼敢強搶民女，我楊過怎能袖手旁觀，說完，擺出了一個疑似降龍十八掌的造型，嘴裡還配合發出川劇鑼鼓點的「哐差差」，在院里遊走。
毛子顯然被出現的怪物嚇了一大跳，縱然文革中見過大風大浪，也沒遇到過這麼誇張的事情，他愣在那裡訥訥半天，才問出你是保皇派，造反派，還是逍遙派的。這幾天翻找資料，知道文革時的三派，造反派到處打砸搶，逍遙派則躲在家裡哪一派都不參加的，保皇派態度溫和，正好左中右三派。
那青年顯然不知道這些派的來歷，他一聽保黃派，以為就是保黃蓉那派，小時候楊過沒少受她欺負，連右臂都被黃蓉女兒砍斷，所以大罵一聲——狗日的黃蓉，狗日的保黃派。
毛子聽了，臉上一喜。古裝青年可能又想，逍遙派是《天龍八部》里的，和楊過不太搭，但那天山童姥總和美女過不去，所以硬著脖子又罵了聲——狗日的逍遙派，毛子臉上再一喜。
那楊過又說，造反派？我楊過就是要造反，一掌打死那些牛鼻子們。這下毛子大喜過望上前摟過他說，我們是戰友啊，打倒牛鬼蛇神，打倒反革命……那楊過也喊，打倒保黃派，打倒牛鼻子，打倒全真教。牛鬼蛇神和牛鼻子雖都屬牛，但根本不是一個路數，何況後面還跟著個什麼全真教，但當時毛子見著革命戰友，激動之下只聽見打倒牛什麼，所以大大地同仇敵愾。
我和畢敬心中著急，上前提醒手鐲，手鐲。精神病患者注意力極容易分散，現在毛子和楊過雖然各說各話，一個城門樓子，一個機槍頭子，可表情熱烈大有相見恨晚之意，一時竟忘了此行來搜手鐲的革命目的，如果毛子被帶跑狀態，飄移十天半個月也回不來，那手鐲的下落也遙遙無期了。
我悄悄問這瓜貨是誰。朱亞當說，鎮長的兒子。
我頷血噴天，鎮長肯定酒後行房，生下來這麼一個神經病兒子，朱亞當你他媽試拍時難道沒發現他腦殼有病？
朱亞當結結巴巴地說，怪不得開拍前他還來問我到底走哪個機位，是逆光還是側光，我隨口接了一句，白天用全光，他說全光嗎，不是拍毛片吧，我還覺得他有點幽默，現在想來原來是腦子有病。
我內心焦躁，一腳踢向旁邊的一個籮筐，籮筐亂飛，驚壞了一隻鳥，那隻鸚鵡。
只見它撲騰著翅膀大叫革命口號，革命不是請客吃飯，反對派不聽勸，就叫它完蛋，完蛋，完蛋……感謝鸚鵡，這世界上毛子最信任的戰友，他激靈了一下，放開楊過，又去按他的太陽穴，他似乎努力在想起什麼，表情痛苦，為了趁熱打鐵我又悄悄踢了一腳鸚鵡，鸚鵡又撲騰著大叫完蛋就完蛋。這時毛子如醍醐灌頂，表情猙獰對跪在地下的青青就說，你這個狗官家屬不是要跳井嗎，跳啊，不準給我裝可憐，老實交代狗官殘殺了多少百姓。
無數次預演，可我們忽略了一個細節，毛子的表情，這窮凶極惡的表情是無論如何也綵排不出來的，青青嬌滴滴的要出水哪見過這場面，哇地一聲就哭了，還嚇得嘔吐起來，毛子看她在地下嘔吐起來，咦地一聲，忽然表情變得怪怪的，說你是不是懷了娃兒，青青又嚇又羞，說沒有啊哇地又大哭起來……
此時毛子臉上陰晴不定，忽然又仰天像在思考一樁重大的事情，又一個個打量著我們很久，突然大喝一聲，嘔了一口血，癱倒在地。
很久才抬起頭來，身形委頓，但眼睛亮亮的，他說，你們把寧寧叫過來，我有話對她說。
一般情況毛衛玲是不現身的，怕干擾到毛子記憶還原，可毛子忽然變得這麼清晰，有一種不容置疑的力量，我把藏在另一輛車裡的毛衛玲叫過來。毛子看看我們，說你們走開，我有悄悄話對寧寧說，等會就告訴你們那手鐲在哪裡。
漫長的等待，我們像經歷了一次文革，偶爾向院子里偷看一眼，只見父女二人竊竊私語，一會兒拿起那手鐲看一下，一會兒又低聲爭論起來，不知結果如何。
很久，毛衛玲神情黯淡地回來了，她說，謝謝你們，爸爸終於醒了，他說他知道那手鐲的下落，當年抄家時他私藏了。她亮出自己手腕上一隻碧玉手鐲，這就是我爸爸私藏的那隻手鐲。不過這是碧玉的，不是你們要找的那隻羊脂玉手鐲，讓你們失望了。
晴天霹靂。我們早就注意到毛衛玲腕上戴著一隻普通女孩常戴的玉圈子，可這和傳說中後周手鐲相差太遠了，毛衛玲連說對不起，我們才知道：幾十年前毛子帶人闖進一戶人家，一陣搜查之後發現了所謂變天賬的房契和女人手腕上戴的碧玉手鐲，毛子從來不貪財，但當時他娶一個漂亮的紡織姑娘，姑娘剛剛懷孕，天天鬧著要一隻手錶。毛子名頭雖響但是很窮，根本沒錢去買只手錶，突然在抄家時發現了這隻手鐲，起了異心，私藏了這隻手鐲送給妻子，也就是毛衛玲的媽媽。媽媽去世后，這隻手鐲作為念想自然就傳到毛衛玲手上。
毛衛玲告訴我們，爸爸剛才醒來后已明白了一些，問了我半天，才完全明白到底發生了什麼事情，他說當年抄去手鐲的那戶人家根本不是什麼國軍少校軍官家屬，就是普通的國民政府小職員。
是碧玉手鐲而不是羊脂玉手鐲，是小職員而不是少校軍官，我們愕然。毛衛玲卻開心起來，她說，我要謝謝你們，這一年多來爸爸從來沒這麼思路清醒過，他正是因為看見青青痛哭時嘔吐不止，才想起當年他到這家抄家前，我媽也是嘔吐不止，那天他還問了一句你是不是懷了娃兒了，觸景生情之下才突然清醒過來。以前我都錯怪他了，他還是愛我媽媽的，他也有人性中溫柔的一面。
我大吼道，你找到你爸爸的溫柔，可是，可是我們的手鐲就這樣不見了。
我真的有點失控，忙了整整一個月的行動變得非常滑稽，群眾演員、綵排、道具、帶大蝦的盒飯、鸚鵡……結果全是被一個瘋子帶到地雷陣了。我罵我真是他媽自找的，把一盞碘鎢燈踢飛，上車。
回城的路上，毛子蜷縮在座位上不說話，他高大硬朗的身體突然因為恢復記憶變得瘦小而柔軟，我也都不說話，想起庄亦歸催逼甚緊，心中暗暗算賬——那20萬我給青青交首付花了8萬，各種雜稅1萬2，這段時間給青青購物用了差不多3萬，給公安局買了一箱五糧液外帶一頓海鮮花了1萬，年關規費也就是紅包1萬2，給民政局交管理費6000，外加紅包4000，給文物局老同學甘總的小舅子買手機一部5000，預支給毛衛玲5000，還有租卡車提供群眾演員盒飯燈光攝像機過路費等，加起來共花費近18萬了，幸好清遠鎮長還贊助了1萬，庄亦歸那裡也許可以報銷大約兩萬多的車馬費和打點費，否則我真的就破產了。
看著外面夜色如水，我突然很想哭，眼淚噼里啪啦落了下來。
毛子扭頭看見，乾咳了一聲拍拍我的肩膀，小鬼，莫要急嘛，仗要一個一個打，飯要一口一口吃……我蹭地撲上去掐住他的脖子，都他媽是你這個老東西害的，當年你害了多少好人，現在還來害老子，你說，你他媽是不是在裝瘋，老子掐死你。
不是遷怒於他，我確實認為老東西有點裝瘋賣傻，他不是全清醒，也不是全傻，他太想回到當年的風光了，就利用了我們的尋人心切。現在回想起來他還是有一些破綻，比如我第一次向他提起手鐲時，他就顧左右而言他，後來還做勢又撲又咬，剛剛見到手鐲時，雖然手鐲品相大不一樣，但他卻咬定就是那隻手鐲，甚至那楊過突然跳出來，也誤打誤撞救了他的駕，否則也許當時他就得招認私藏碧玉手鐲了，可他還想玩，東拉西扯地耽擱了我們小半個月，和一筆錢。
老東西實在可恨，我手上加力，毛衛玲一聲尖叫撲上來，你放開我爸爸，我和你拼了，她上來就咬住我的手，不鬆口，劇痛之中，血流如注。
幸好杜丘把她拉開，毛衛玲號啕大哭，說我爸爸要是真想害你們，隨便說一個手鐲去處就行了，交給早被槍斃的革委委頭頭，賣給收荒匠了，哪樣都可以把你們繞地球三圈去找，他善良，就算有點裝瘋賣傻，也是太想回到那個年代了，並沒有給你們造成太大損害。對不起了嘛，我這裡代他給你們賠不是了，你們預付的5000元我退還。
毛衛玲雙手合十，頻頻作揖。我恨恨地吸著手上的血，突然覺得心酸，就說算球了，沒意思，都怪我李可樂是個瓜貨，5000元不退了，送你們回家過年。
一路無語。
只是康紅打過電話來，說群眾舉報我們在清遠鎮鬧得雞犬不寧，我們剛走，鎮長的兒子病就加重了，說戲還沒演完怎麼就走了，非得找黃蓉報仇，鎮長急忙打電話要請峨影廠幫忙，才知道廠里根本沒有我們這號劇組。康紅讓我們注意點影響，找孫子也不能冒充峨影廠的。我沒好氣地說，你別管我們怎麼弄，你只該為我們提供方便，銜接關係，何況鎮長那兒子無論有沒有我們，都會瘋的，最好讓鎮長睡前少喝點酒。
康紅說，我馬上調其他隊，不管你這事情了，不過你這樣子遲早要出事的……我打斷她，這個我媽可以證明，我早就出世了，早產，生下來才4斤半，和一隻燒雞差不多大。康紅還想叫嚷，被我輕輕掛斷。我一點都不在乎這個協調員，反正她又管不了我，要警方幫忙自有左大哥。
庄亦歸也回台灣過年去了，他知道我們正在清遠鎮大演文革戲，卻很高興，認為比同時也在尋人的台辦、公安、民政專業多了，還讓瑪麗莎給我們打電話，說要是找得到兒子孫子中任何一個，500萬自然是要付的，另外，明年春節請我們燈火公司全體去台灣過年，他在日月潭給我們擺火鍋宴，再用私人游輪送我們去東南亞旅遊半個月，全程六星級接待。
朱亞當、畢敬、杜丘、劉一本大受鼓舞，紛紛臆想日月潭美景和高山族妹子，這些呆貨。而我遙望窗外，心中迷茫，對他們說，明年春節，我還不知道在不在地球呢……他們愕然地看著我，我也覺得說得有點沉重，笑笑，地球真他媽危險，等飛船票打折，老子就回火星。
除夕已至，這座溫暖的城市忽然下起了雪，雪花冷冷地在空中跳舞，立刻繽紛了我憔悴的雙眼。
*******
毛子又瘋了。瘋了的時候以頭撞牆，這癥狀和我基本相似，卻比我更有的放矢。
整個春節我也在以頭撞牆，拆東牆去補西牆，可撞著撞著發現只撞到空氣，我連東牆都沒有，所以也補不了西牆。世上最悲涼的莫過於此，當你想撞牆，社會卻連堵牆都不提供。
後來我忽然哈哈大笑，眾人皆問何以發笑，我說東牆找到了，東牆？毛子很仗義，這段時間一直托當年的戰友們打聽手鐲下落，他在發瘋前喊出一個人的名字，東強，就是是史東強，毛子當年的戰友。據史東強說，當年有一個叫巴豆的紅衛兵曾抄到過一隻手鐲，只是後來去了雲南插隊就不知所終了，有人甚至說他跑到緬甸了。
我們總不可能跑緬甸去找吧。
呆貨，我們尋人又不尋玉，當然不去緬甸，可你們知道期貨嗎，舉個例，期貨就是我手裡有玉米，可這玉米即不是肯德基的甜玉米，也不是李宇春的玉米，而是僅存於數字上的玉米，它可能三年後才長出來，可能今年夏天就遇到乾旱死光光，但只要我理論上擁有這筆玉米，我就可以繼續把生意做下去。
還是不懂。點頭+搖頭。
庄兒子庄孫子現在就是燈火手裡的期貨，既然史東強知道當年的巴豆曾抄走過一隻手鐲，不管這手鐲是不是那手鐲，只要這條線索不斷，遊戲就可以玩下去，這孫子還可以裝下去。
裝孫子？
要是不裝一下孫子，我們馬上都會成孫子了，只要船王知道我們還順著這根藤在摸那個瓜，不管最後是地瓜黃瓜苦瓜還是木瓜，我們就不急著還那40萬，就可以繼續玩下去。所以現在必須得有一個前往雲南，先找史東強再找巴豆，誰願前往？
心情大爽，環顧四周，很期望出現以下的壯觀：
誰願前往……末將願往。可知此戰大意不得……末將願領軍令狀。立何軍令狀……末將若拿不下此城，願拎頭顱來見丞相……於是我就捻須長笑，哈，哈哈，有子龍這一員虎將，老夫焉能無勝算，得勝之日，老夫為你把盞慶功則也……
沒有末將出來，只有未將出來，未見一將出來，眾人紛紛假裝發簡訊、續茶水、整理文件、談論天氣，劉一本還焦慮地問朱亞當，今天星期三是禮拜幾……我冷笑，燈火生死存亡之際居然有這麼多膽小怕事之徒，朱亞當，自公司成立之日你從未單獨立過頭功，這次非你出馬不可，明天你就開拔，開不開拔。
朱亞當點頭說，開、開……我迅速打斷他，朱亞當真乃忠勇之士，說開拔就開拔，大家鼓掌。大家很配合集體鼓掌然後迅速閃人。早算準朱亞當會答應開拔，只要祭出「開……什麼」的句式，他一定會答應。
因為，朱亞當其實是一個結巴，超級。
大家都知道了，朱亞當外語流利之極可漢語流年不利，其實當年正是為了掩飾結巴，他才一心鑽研各門英語及波希米亞語，這就是我們幫他隱瞞許久的秘密，比如：
那次我們為他慶祝生日，想敲他一竹杠就點了一瓶皇家禮炮，小姐拿來后說1888元一瓶，問朱亞當開不開，朱亞當說開……開……小姐二話沒說呯地一聲就把皇家禮炮打開了，此時聽朱亞當氣急敗壞說，開……什麼玩笑，這麼貴。
還比如那次給他倒酒，亞當還能喝嗎，還倒不倒，還倒不倒……朱亞當一直說倒，倒，等酒都灑出來時才說全，倒……不得了。
以及畢敬感激地握著他的手，亞當，這次黃金周你真的又要幫我加班么，太感謝啦，那我就謝恩平身了，我這就平身了……此時朱亞當一定會說那你平身、平身……畢敬迅速閃人，等閃得只剩下屁影時，他的尾音才從樓道深處傳來，你平身……憑什麼又是我加班啊。
這是初級版本的結巴了，據劉一本統計，只要反覆疊化你需要的詞，朱亞當中招率達79.24%。
朱亞當結巴是有淵源的，大學報到第一天就暴露了他的結巴，那天他剛在報到冊上籤了名，臨時室長畢敬告訴他，因為大家嫌下鋪太臟，想睡上鋪的人多出一個，所以下午兩點抓鬮決定上下鋪，對了，你到底是喜歡上鋪還是下鋪，朱亞當臉紅了，說我，我下、下……當時感動得畢敬握住朱亞當的手直晃，好兄弟高風亮節，謝謝了啊。轉身告訴兄弟們不用抓鬮了。
大家都睡一覺了，朱亞當才說完整，我下，下午有事，能不能現在就抓鬮。
朱亞當同學是值得同情的：
第一學期，他很少在圖書館佔到座，這是因為他總是對旁邊同學說請，請，請……如此美意，後面來的同學自然也不好拒絕，等複習完兩個單元后，才明白他其實是在說請問這裡有沒有人。第一學期，他沒有利索在食堂點過自己最愛吃的醬肉絲，每次大勺問他吃什麼，他都靦腆地說jiang、jiang、jiang……大勺說這同學家境真困難啊，每回到這兒都只吃薑。第一學期，長得還算白凈斯文的朱亞當幾乎沒在舞會上請到過一個女生跳舞，因為他總是站在女生面前說，我，我，我……等那女生被搶跑時，他才說出我想和你跳一曲舞好嗎？
直至有一次他站在一個女生面前，我、我、我……時，那女生說，這裡是舞會，不是詩朗誦會，你幹嗎總——鵝鵝鵝，曲項向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥青波。全場鬨笑。
打那兒以後，朱亞當就很少說話了，也很少出現在公眾場合，他總是熄燈前才悄悄溜回寢室，起床哨之前就離開寢室，他閉關了。直到大二下學期，新東方在我們師大搞英語演講比賽時，他才像傳說中破關而出的不世高手，磚頭橫飛，一出手就把我們全體震斃了。
在規定動作中，他先用美國黑人英語朗誦了一篇馬丁·路德·金的《Ihaveadream》，那黑人腔讓美國移民官懷疑自己是否得了色盲，然後在自選動作中，邀請了一個外語學院的女生和他色情並茂地表演了《簡·愛》里簡和羅徹斯特站在上帝面前時的經典台詞，獲獎感言環節中，他並沒有用中文說些感謝父母老師之類的話，而是用英語、法語、西班牙語分別講述了他對溫莎堡、普羅旺斯和加泰羅尼亞的嚮往之情……
可以想象當時我們的目瞪口呆，UFO降臨了，我們敬畏，不是對外語的敬畏，是對不明生物的敬畏。
當時新東方校長和外語學院系主任以及美領館的參贊，紛紛打聽這男生家庭背景，是不是出自外交世家，願不願意從中文系轉到外語專業，可是朱亞當拒絕了，他拒絕的唯一理由是，他要把《唐詩三百首》翻譯成英、法、西、意、德、希臘及波希米亞語……
不寒而慄，龜兒子這麼處心積慮，現在是來向漢語報仇了，他外語極好漢語極濫，要是《唐詩三百首》被他翻譯成外語，那還不如我的——床前明月光，李白睡得香。
果然，自那次閃亮登場后，他恢復了正常的作息時間，驕傲地進出寢室，但不跟我們交往，偶爾非得交流也基本不說中國話，非得用中國話中間也要夾雜著很多外語單詞，比如我今天真的很Boring，那個Game真的很Exciting，而且他身邊出沒的基本是外國留學生，甚至連動作也很歐美化，哦，賣糕的，聳聳肩膀，攤開雙手，It』ssokidding…Whatapoorboy…Justsoso…基本屬於一隻明明中國製造，悄悄撕掉MADEINCHINA商標，然後潛回國內的假洋鬼子玩具熊。
由於之後他就絕少與我們交往，所以他最經典的就不再是跟我們之間的橋段，而是與小賣部大伯、麵館老闆娘以及西瓜販子之間的對話：
由於他長期堅持說外語，加之長相白凈舉止斯文，常被小賣部大伯以為是日本留學生，每回都跟他要日元，他不吱聲，到畢業那天時大伯說朋友你都要走了，留下點日元吧。朱亞當嘰哩哇啦說了一通可大伯不懂，朱亞當又說了一大通，大伯還是不懂，說小日本真摳門，朱亞當就說我日，我日，你……大伯怒了，小日本你還敢罵中國人，上來就是一巴掌，朱亞當這時說，我日元沒有，你要不要人民幣。
風韻猶存的拉麵館老闆娘熱情地上來招呼，這位同學想要什麼，朱亞當嘰哩咕嘟說了一大堆可老闆娘不懂，再說再不懂，無奈，朱亞當說，你，你能不能，給我來睡覺，就一晚。啪，耳光，火星四濺，然後才聽朱亞當捂著臉說，你不能來水餃，一碗，也不，不興打人啊。
經歷上兩次說漢語的遭遇，朱亞當更是發誓堅決不說漢語了，那天天很熱，他實在口渴就去買西瓜，他問Howmuch?西瓜販子見來一外國留學生多少有點宰客，1斤5yuan。朱亞當想比正常價貴了一倍還要多啊，不行，得砍一半價，於是皺著眉頭說Half，OK？
那小販一刀下去切成兩半，說Half了，8斤共40元。朱亞當終於忍不住用中文說，我，我沒說要買，貴……小販也急了，明明你說要HALF，我切成兩半了，你卻嫌貴了，這西瓜和別的不一樣，Half后概不退貨。
蜜斯脫朱亞當，只是在錯誤的時間生在一個錯誤的地點而已，不幸落草到了我們燈火，其實以他實力完全可以去外交部做個高級翻譯，三天兩頭坐在元首側後方參與點朝鮮四邊核武會談，中法貿易協定峰會，環太平洋十國論壇……可他不是外語不行而是漢語不行，不是外國元首不明白而是中國元首不明白，比如說朝鮮核談，他要是附耳對我國元首這麼一說，「金將軍說核武器，器，器……」這一氣，氣，就氣得我國元首腦血栓唄兒地通了，這還算輕的，要是布希正在越洋電話里和中方熱議到底要不要向伊拉克開炮，他這兒兩頭傳話來一句「開，開，開」，千鈞一髮之際結果炮彈榴彈導彈轟隆隆全整出去了，他才說完「開什麼玩笑，我們一向以和為貴」，可事情已無法改變。
朱亞當曾經想去國外繼續深造，但被簽證官認為有嚴重移民傾向遭到永久拒簽，他還去過上海譯局做過一段時間文字翻譯，但漢語文學修養不足且為人倨傲，被那些老學究們排擠掉。最後他淪落去當了一段時間的導遊，專門負責來自歐美的高檔客人，可一次指揮司機倒車時出了問題，倒，倒，差點倒在懸崖下去，外國老頭老太太的投訴告他蓄意謀殺，費很大週摺才解決了這場外事爭端。
大學畢業后，我是一次出差去廣州在街頭與朱亞當重逢的，當時一個大塊頭正扭著他要打，我急忙上前勸阻才知道原委，朱亞當好心提醒那大塊頭手機掉地下了，他追上那人不斷說，丟，丟，丟……廣州仔大怒，來敢丟我，我搞呣系你。
廣州回來，朱亞當就跟著我一起籌劃燈火公司，雖然深覺埋沒才華，內心頗為看不起我們這些濫人，可由於同事就是同學，大家歷經四年後也沒有外邊人那樣去在意他的結巴，而且燈火正是用人之際，偶爾需要裝檯面做點外事翻譯時他正好大顯身手，我們左一個朱總監，右一個亞當董事，漸漸讓他重新找回到一個高等人的感覺。
這次我讓朱亞當去雲南尋找東牆，其實大有深意。
經過幾番折騰，我總結出，過去我們戰無不勝攻無不克的濫招，在這次尋人中似乎不太靈光，也就是說，我們不能再以小混混面目出現，而要上檔次，要高級，一出場就能震暈對方，讓人覺得我們其實不是尋人公司，而擁有FBI、CIA、英國軍情六處這般深不可測的來歷。
我們個個面無表情目光冷漠，耳朵眼不經意露出根耳脈，一水兒的黑西服，一般人還不準打聽，打聽也沒用，我們只用外語交流，你要是問急了就去摸胳肢窩，不是有狐臭，而是摸勃朗寧間諜專用手槍。當然，槍一般情況是不會掏出來的，因為那就不是間諜而是保鏢，我們一般手裡玩的是一個大屏幕的電子玩意，手機？手機多土，全球衛星定位可視電話，不是中國移動中國電信那些常掉線的民用玩意，頭頂上漂來漂去40多顆衛星直接跟蹤，別說是一個人，就算是一隻耗子，我們也能很快調查出它的公母。
偶爾拿著它在桑拿洗浴假裝玩遊戲，其實是在和總部進行視頻通話，不知為何，總部的頭兒總會在我上廁所洗桑拿或者攀岩時與我視頻通話，可能是考慮到這些地方僻靜……總之總部的頭兒會滿臉焦慮地告訴我，蘇丹國王不見了，俄羅斯一枚當量驚人的彈頭也不見了，南極冰層詭異地加速融化了……通常情況下我會不耐煩地說頭兒我正在休假，可這時他早已掐掉了電話，我很不高興，可想到他臨掐電話前最後一句是：這次行動中，會有一個金髮碧眼的女線人陪同你破案。所以我還是高興地穿上衣服出發了。當然沒有忘記把那電子玩意扔向空中，因為一般6秒鐘后它就會爆炸……在這樣的經歷中，全世界的飛機好像分分鐘都在停機坪等著我，全世界的好車都隨便我去追?擦掛，全世界的美女都在一番糾纏後跟我上床，最煽情的一幕是，正當我想跟她說你就Marry了我吧，一顆來歷不明的子彈就穿越了她美麗的頭顱。當然，這個結尾，就是下一個故事的開頭。
我收回了思緒，因為就目前本公司的情況而言，我們還用不到這麼誇張，可是我仍然在電話里對朱亞當說，公司里別人條件都不如你，不如你會裝。朱亞當問怎麼裝，我說怎麼累就怎麼裝，最好把自己搞成裝甲部隊司令，穿正裝，打領帶，拎著拷克箱，不苟言笑，盡量說外語，公司專門花了2500元請了一個翻譯陪你這個月出差。
朱亞當不滿地說，翻譯？外語還沒有我好。
我說，龜兒子你不曉得嗎，叫翻譯來不是給你翻譯外國話的，而是幫你翻譯中國話的。
最後我強調，這一個月，你的任務就是，盡量吃好點住好點動作大點，最好驚動當地市以上級別的政府部門，讓他們覺得這不是找兒子找孫子找手鐲，而是尋找海峽兩岸一系血脈的，只要政府參與進來，局面就會變複雜，局面變複雜了，事情就一時半會兒辦不好，你就幫我爭取到時間了。
朱亞當問我的差旅費什麼標準，我說一天250元包括吃住行，朱亞當大呼現在物價飛漲250元怎麼夠用。我說你真是250，只要你擺出一副大派頭，五星級酒店的單，政府搶著幫你買，你不讓他們買他們還不高興，因為他們認為你身後的船王會帶來好多的GDP，信不信？
朱亞當外語極好，對中國特色的GDP卻似懂非懂，雞的屁，當地政府好啃雞的屁？我不耐煩了，什麼雞的屁，還鴨的屁，還不趕緊得令給我滾，思想有多遠，你就給我滾多遠。