7、乾隆的焦慮

9月2日一大早，馬戛爾尼使團一行68人向承德避暑山莊出發了。

承德避暑山莊，在歐洲傳教士寫給教廷的密報中，這個山莊又名熱河行宮，是大清帝國皇帝為了籠絡蒙古王公，去木蘭圍場中途休息的驛站。這個驛站從康熙開始修建，到了1792年，乾隆皇帝將綏成殿更名繼德堂，並進行了全新的裝修，供皇太子顒琰居住。繼德堂完工，承德避暑山莊完完全全成為大清帝國的夏宮。

馬戛爾尼搞不懂乾隆皇帝將綏成殿改名背後到底什麼意思，更不知道綏成殿是乾隆皇帝的老爹雍正皇帝榮登九五之前居住的雍和宮中供奉三大佛教聖母的殿堂。綏成殿修築在松鶴齋內，松鶴齋是乾隆皇帝為其母后紐鈷祿氏修建的頤養之所，現在乾隆皇帝將綏成殿改名繼德堂，讓太子居住，就是要太子繼承先祖的德政與情操。

繼德堂的竣工令乾隆皇帝興奮不已，太子顒琰移宮繼德堂是帝國的頭號大事。

武烈河西岸狹長的谷地上，到處都是巡邏的皇家衛隊，不斷有氣喘吁吁的前方信使將西藏戰報送達宮內。廓爾喀這樣的蕞爾小國居然敢兵犯西藏。當年英格蘭的印度雇傭兵，為了西藏的黃金、硼砂，藉助廓爾喀內亂圖謀兵犯西藏，六世班禪力拒之，現在這廓爾喀居然忘恩負義。

西藏捷報頻傳，乾隆皇帝滿面春風，他要在承德避暑山莊大宴蒙古王公，還有緬甸來的貢使。對，英格蘭的貢使也統統來這裡，要讓大清帝國的遠親近鄰都看看，大清帝國的軍隊戰無不勝。9月17日是乾隆皇帝八十三歲的生日，這一天，他要讓天下所有的人都知道，大清帝國至高無上，移居繼德堂的皇太子顒琰將是這個地方的主宰。

馬戛爾尼一行穿越萬里長城，走走停停耗費了6天時間。在從北京城出發之前，喬人傑和王文雄就私底下告訴馬戛爾尼，使團一定要在乾隆皇帝的生日之前趕到承德避暑山莊。馬戛爾尼一行到了行宮，見到了傳教士報告中的韃靼夏宮，這裡跟圓明園一樣風景秀美。

乾隆皇帝是夏宮的主人，可是馬戛爾尼現在只能見到乾隆皇帝的寵臣和珅，在梁棟材的情報里，這不是一位很好打交道的權臣。馬戛爾尼到達的當天，就立即派出斯當東去拜會和珅，斯當東很快就垂頭喪氣地回來，和珅非常冷漠地將斯當東打發了。馬戛爾尼的腦子裡一次又一次浮現梁棟材的身影，難道和珅真是一個貪得無厭的傢伙？

斯當東的話讓馬戛爾尼心裡很憋屈。和珅提出，馬戛爾尼使團在覲見乾隆皇帝的時候，必須跟蒙古王公、緬甸貢使一樣，向至高無上的皇帝行三跪九叩大禮。斯當東當時就以大使是代表英格蘭國王，不能向乾隆皇帝行跪拜之禮，拒絕了和珅的要求。

和珅在梁棟材跟馬戛爾尼眼裡就是一個姦猾寵臣，儘管和珅和大人長相俊美，儘管梁棟材在西洋樓聽過乾隆皇帝的緋聞，儘管中國這個古老的帝國曾經上演了無數皇帝喜歡男人後花園的荒唐情懷。馬戛爾尼太大意了，和珅是紐鈷祿氏，乾隆皇帝的老媽也是紐鈷祿氏，儘管和珅是正紅旗，皇帝老媽是鑲黃旗，但在八旗中同一姓氏族人有著剪不斷理還亂的利益關聯，在這樣的前提下，乾隆皇帝對美男子和珅的寵愛也就不足為奇了。

跪拜大禮不是和能夠左右的，儘管和給乾隆皇帝出了很多餿主意，但是禮儀是中國千百年來約定俗成的。滿洲八旗進入山海關后，發現九州四海皆漢人，揮一揮衣袖，就能將滿人給淹沒，要奴化統治肯定是不行的，一定要用漢人的禮儀規範整個帝國，禮儀是上千年漢人老祖宗留下來的，沒話說吧。大清帝國的皇帝一進關就玩兒命學習漢文化，禮儀可以讓帝國兵不血刃，禮儀可以讓讀書人永遠鑽進老祖宗定下的規矩之中，不能自拔。

馬戛爾尼是英格蘭大使，但來了中國就必須遵守中國人的禮儀，一旦給英格蘭開了脫帽行禮的先河，大清帝國還怎麼管理附庸國？附庸國一亂，國內那些蠢蠢欲動的異己分子就有了退路，到時候整個帝國就陷入了恐慌狀態。秩序是帝國的生命，無論你是緬甸還是英格蘭，必須遵循帝國的秩序。

乾隆皇帝早已將負責接待英格蘭使團的重任交給了和珅。8月18日，英格蘭使團進京的路上，和珅領銜的軍機處，就給具體負責接待的內務府大臣徵瑞以皇帝的名義發布了上諭，明確要求英格蘭人「其瞻覲時自必能恪遵儀節」。乾隆皇帝的意思非常明確，英格蘭人來見我必須下跪，否則老子不邀請你們到承德避暑山莊參加壽誕。

馬戛爾尼一行在喬人傑、王文雄一文一武兩大員的護送下，浩浩蕩蕩到了承德。沒有乾隆皇帝的要求，馬戛爾尼的使團不可能沿著乾隆皇帝走過的老路，穿越長城到達承德。不難發現，馬戛爾尼不顧風濕疼，長途跋涉到承德，肯定是答應了8月18日的上諭要求，給乾隆皇帝下跪。斯當東作為馬戛爾尼的助理，難道他不知道？

梁棟材的行賄名單是個好東西。權力是腐敗的春藥，只要按照單子送禮，就一定能讓和珅態度轉變。馬戛爾尼的腦子裡再次想起了梁棟材詭秘的樣子，一個通過出賣情報的法國佬，一個企圖在大清帝國跑官的傳教士，這個國家的官員考核制度難道成了擺設？官員是一個國家上層建築的基石，基石都出問題，可以想見這個國家的秩序有多麼的混亂，難道乾隆皇帝就是依靠三跪九叩來奴役化民眾，然後達到統治民眾的目的？

9月11日，黎明的武烈河西岸靜悄悄。

馬戛爾尼在大炕上翻了翻身，他從來沒有睡過韃靼地區的大炕，太不舒服了，整夜都在迷迷糊糊之中。突然，有人在敲門，馬戛爾尼聽出來了，是斯當東的聲音。馬戛爾尼披上衣服開門，朦朧中，三張熟悉的面孔出現了。

喬人傑、王文雄和徵瑞，這三位一直都陪著使團。馬戛爾尼聽不明白三位講的中國話，尤其是滿族官員跟漢族官員口音差別太大，沒有統一的官方語言，真不知道這個帝國幾千年的文明是怎麼延續的。馬戛爾尼通過翻譯，終於搞明白了，三位是要帶著自己跟斯當東去和珅家。

和珅要接見自己，看來梁棟材的賄賂名單效果出奇地好。馬戛爾尼沒有去過和珅在北京的府邸，那可是雕樑畫棟，除了紫禁城，當時在北京再也沒有比和府更豪華的府邸了。馬戛爾尼隨著三位帝國官員到了和珅家，一套簡樸的房子，茶几看上去也非常普通，怎麼看都不像是帝國一品大員、乾隆皇帝寵信備至的權臣府邸。

承德避暑山莊是大清帝國的行宮，是皇帝住的地方。這裡只有皇帝的家，沒有臣子的家。和珅現在的家也就相當於一個招待所，其他跟皇帝前來夏宮的官員，也住著同樣的房子，否則就是僭越，對皇帝是大不敬，皇帝不高興就要誅滅九族，皇帝心胸寬廣一點，也會貶到天寒地凍的寧古塔作披甲人。和珅怎敢在皇帝面前裝大呢？

和珅讓僕人給馬戛爾尼與斯當東上了中國茶，非常客氣地邀請兩人品嘗。斯當東滿臉疑惑，馬戛爾尼咧嘴微微一笑，一方面出於對和珅的禮貌，一方面是掩蓋心中的疑惑。跟斯當東說的和珅差別太大，更不像梁棟材口裡的和珅，一表人才的和珅，看上去非常地客氣，待人接物不是那種寵臣具有的跋扈。馬戛爾尼的微笑更重要的是提醒斯當東，不要將心思表現在臉上，這不是一個成熟外交家的風格。

馬戛爾尼瞅了瞅和珅兩邊的椅子上的人，右手邊是福長安，長相俊美，看上去非常正直。這位爺是乾隆皇帝前期的寵臣傅恆的兒子，他姑姑是乾隆皇帝的孝賢皇后，他哥哥是兩廣總督，躍馬千里殺向廊爾喀首都的福康安。福長安跟隨哥哥福康安南征北戰，不過跟和珅走得更近。和珅左手邊的兩位年紀比較大，馬戛爾尼沒聽清楚都是誰，印象中是大清帝國的禮部尚書和戶部尚書。

和珅對英格蘭來的客人很好奇，之前大清帝國的宮廷有湯若望、白晉、南懷仁、熱比雍、徐日升等一大批歐洲傳教士，這些傳教士都是羅馬教廷派到中國傳教的，湯若望得明崇禎題匾后，傳教士跟宮廷越走越近，熱比雍和徐日升更是成為中俄《尼布楚條約》和談簽訂的中方翻譯官，康熙皇帝為了表示對兩人的重用，賜封三品頂戴。

在宮廷的傳教士每年都會給羅馬教廷以及各自祖國的君主撰寫年報，彙報在中國的一切情況，當然最重要的是中國皇帝的一言一行。白晉在1693年向法國的路易十四寫了一封長篇報告，將康熙皇帝的興趣愛好、宮廷內外、帝國風物、軍事部署、兵力配置等寫得面面俱到。康熙皇帝甚至命令白晉為欽差大臣，專程到歐洲招攬科學人才。回到中國，白晉成了皇太子的老師。白晉跟皇太子走得太近，甚至捲入了康熙年間的太子爭嫡案中。

乾隆皇帝當年在承德避暑山莊召見了班禪六世，班禪六世不遠千里到承德，就是要向乾隆皇帝彙報英格蘭印度殖民軍圖謀西藏的情況，那個時候乾隆皇帝已經對英格蘭人在印度的情況有所了解。和珅代表乾隆皇帝先接見馬戛爾尼，一番寒暄后，自然談到了英格蘭人在海外武力擴張的問題。

馬戛爾尼極力掩飾自己對和珅的矛盾心情，當他聽到和珅說乾隆皇帝身體很好，準備在17日的生日宴會上接見使團，馬戛爾尼立即拍馬屁：「西方最偉大的國王能獲悉有關東方最偉大君主的如此好的消息感到由衷高興。」一通馬屁拍完之後，馬戛爾尼立即提出，希望和珅能夠轉呈英格蘭國王寫給乾隆皇帝的信。

印度問題是一個敏感問題，馬戛爾尼在出發之前，英格蘭外相鄧達斯就反覆強調，針對印度問題一定要見機行事。馬戛爾尼給和珅編瞎話，說英格蘭人只想在印度做生意，一開始在荒無人煙的加爾各答小島開貨棧，沒想到印度的富豪跟法國、葡萄牙等歐洲國家勾結，不斷地組織部隊跟英格蘭人打仗。這些國家的君主，他們是想通過掌控印度的王公大臣，將印度打造成一個影響大清帝國的基地。

馬戛爾尼為了試探和珅的態度，達到中國行的目的，想起那個傳教士翻譯索德超，馬戛爾尼就想到了澳門那一塊小島，那是英格蘭人夢寐以求的貨棧。馬戛爾尼繼續用印度問題欺騙和珅，說英格蘭人肯定無法容忍該死的法國人以及葡萄牙人的行為，只有被迫將貨棧擴大成為一個帝國，「英格蘭國王是和平的朋友」。

馬戛爾尼的玩笑開大了，乾隆皇帝的焦慮早已沉積於胸。

和平的朋友？被迫擴張成為帝國？西方最偉大的國王？馬戛爾尼跟和珅交談之中，不斷地強調英格蘭和大清帝國是平起平坐的兄弟，是朋友，兄弟跟朋友之間見面，怎麼可能下跪呢？兄弟朋友之間應該是更好更多地合作嘛。

乾隆皇帝可沒有當英格蘭國王喬治三世是兄弟、朋友，這些不遠萬里來孝敬的傢伙，都應該按照中國大禮跪拜。他們這麼遠來，可不是白來，一定另有目的。當初郭世勛為了哄老皇帝高興，將東印度公司董事局主席巴林的信給篡改了，讓乾隆皇帝非常開心，乾隆皇帝給馬戛爾尼一行欽定了來京路線：

閱其情詞極為恭順懇摯，自應准其所請，以遂其航海向化之誠，即在天津進口赴京。但海洋風帆無定，或於浙閩江蘇山東等處近海口岸收泊，亦未可知。該督撫等如遇該國貢船到口，即將該貢使及貢物等項派委要員迅速護送進京，毋得稍有遲誤。

乾隆皇帝當初發出的上諭，已經非常明確地將喬治三世當成了孝子賢孫，派來的使團就是上貢的，自然到了中國就要聽朝廷的。乾隆皇帝在上諭最後特地強調，一定要英船靠岸所在地督撫派員護送。名義上是護送，事實上就是押解，乾隆皇帝擔心這些外國人在中國土地上瞎走，他們一旦瞎走，說不定又要冒出一個西洋幼主來，到時候整個帝國都被孝子們給搞得雞飛狗跳。

乾隆皇帝對喬治三世這個大孝子的使團並不放心，尤其是有了廊爾喀當年的那一齣兒后，對英格蘭人在印度的行為很是警覺。1793年的春節都沒有過好，這一年是乾隆皇帝執政第五十八個年頭，還有兩年就趕上他爺爺康熙皇帝了，自己一生文治武功，不能讓歐洲這個小子給壞了晚年的名節。

1793年的春節，一直心裡不踏實的乾隆皇帝又向沿海督撫們發了一道上諭：

思乾隆十八年西洋博爾都噶爾國遣使進貢系由廣東澳門收泊，其時兩廣總督阿里袞曾於海岸處所調派員弁帶領兵丁擺齊隊伍旗幟甲仗等項皆一體鮮明，以昭嚴肅。此次英吉利國貢船進口泊岸時，自應仿照辦理。此等外夷輸誠慕化航海而來，豈轉虞有他意，但天朝體制觀瞻所系，不可不整肅威嚴，俾外夷知所敬畏。

現在海疆寧靖，各該督撫皆未免意存玩忽。近海一帶，營伍可想而知。著傳諭各該督撫等，如遇該國貢船進口時，務先期派委大員多帶員弁兵丁，列營站隊，務須旗幟鮮明，甲仗精淬，並將該國使臣及隨從人數並貢件行李等項，逐一稽查，以肅觀瞻，而昭提制。外省習氣，非廢弛因循，即張大其事，甚或存畏事之見，最為陋習。此次承諭辦理，務須經理得宜，固不可意存苟簡，草率從事，亦不可跡涉張皇，方為妥善也。

乾隆皇帝在上諭中說得非常明確，就是要提防英格蘭孝子幹壞事，為了給他們個下馬威，讓帝國軍隊必須旗幟鮮明，甲仗精淬。已經下了這樣再明白不過的諭旨，但乾隆皇帝對喬治三世這個孝子還是不放心。二月份再下諭旨：

該國使臣貢船到口時，總須不動聲色，密加查察防範，以肅觀瞻，而昭體制，固不可意存玩忽，亦不可張大其事。務須經理得宜，無過不及，方為妥善。

大清帝國沒有東廠西廠，也沒有錦衣衛，不過乾隆皇帝已經明確告誡自己的官員，要對喬治三世派來的這個使團進行嚴密監視。馬戛爾尼手下的博士約翰?巴羅和丁威迪如果知道乾隆皇帝的諭旨，就再也不會埋怨圓明園的太監像跟屁蟲一般，也就容易理解虎將王文雄為何一直跟著使團。

9月14日是個令馬戛爾尼終生難忘的日子。

乾隆皇帝決定在自己生日的前三天開始接見外國貢使以及蒙古王公。馬戛爾尼對乾隆皇帝這麼快接見很開心，半夜就被徵瑞叫起來，使團成員都洗漱打扮，斯當東更是翻箱倒櫃，將自己的博士服裝都給找出來了。等馬戛爾尼一行到了行宮外，發現自己並不是唯一被接見的，宮門外早已來了緬甸等外國貢使。

吃完早餐的乾隆皇帝坐上了龍椅。

乾隆皇帝身穿龍袍，金光刺眼的龍袍上除了五爪金龍外，還有五彩雲紋、蝙蝠紋、十二章紋。馬戛爾尼抬頭看了看龍袍下擺，排列著代表深海的曲線，馬戛爾尼根本不知道那是什麼意思。其實這個就是水腳，水腳上裝飾有波濤翻卷的海浪，挺立的岩石，這種紋樣被稱為「海水江崖」，寓意福山壽海。

當蒙古王公給乾隆皇帝獻禮祝壽后，緬甸的貢使上前行了跪拜大禮。馬戛爾尼在太監的引領下，向前走了走。乾隆皇帝看著這位紅鼻子藍眼睛的傢伙，這就是那個在海上走了幾個月的馬戛爾尼，可是這傢伙就是不給乾隆皇帝下跪，乾隆皇帝臉上的笑容沒有了，旁邊的徵瑞、王文雄、喬人傑等人額頭上就冒出了汗珠。

馬戛爾尼噼里啪啦一陣說，乾隆皇帝一個字都沒有聽明白。索德超翻譯給乾隆皇帝，是英格蘭國王對乾隆皇帝生日的祝福。馬戛爾尼很快將喬治三世寫給乾隆皇帝的信呈上去了。不過，這封信和珅等人按照自己的意思進行了翻譯，整個信中喬治三世都在裝孝子賢孫，乾隆皇帝一看，這個萬里之遙的喬治還真懂事，非常高興，賞賜給了喬治三世一柄玉如意。

乾隆皇帝被和珅蒙在鼓裡，喬治三世給他的信一開始就是：

大不列顛、法蘭西及愛爾蘭國王，海外統治者、宗教捍衛者，最神聖的喬治三世陛下致書崇高的中國皇帝乾隆，並祝賀萬歲萬萬歲……我已特別指令我國特使，在他的權力範圍內，用各種方式向貴皇帝陛下表示我們的關注和友好善意，獲知我們這方面的願望得到充分的贊同，則將使我們深為滿意，我們的君權親如手足，願我們之間的兄弟般的友愛永存。

喬治三世在信的末尾是這樣落款的：

祝萬能的上帝永護陛下！

書於我國倫敦的聖詹姆斯殿上

我朝第三十二年

謹向崇高的皇帝致以

兄弟般友好的祝賀

國王喬治

喬治三世在國書中跟乾隆皇帝稱兄道弟，乾隆皇帝如果看到這樣原汁原味的中文譯稿，不當場咆哮朝堂，也要氣急敗壞。馬戛爾尼藉機將鄧達斯提出的請求，向乾隆皇帝上呈了，不過乾隆皇帝忙著樂呵呵地收附屬國的禮物，根本就沒有心思答理馬戛爾尼提出的通商要求，只是要求徵瑞一定要陪好馬戛爾尼一行。

乾隆皇帝生日一過，想起了馬戛爾尼提出的事情。老皇帝一字一句地琢磨英格蘭喬治大兄弟提出的友好通商請求，看著看著就覺得不對勁，這哪裡是孝子賢孫提的要求呀，這就是一個兄弟，甚至一個遠方的無賴提出的條件。乾隆皇帝斟酌了半天，一條兒一條兒地給喬治三世以及馬戛爾尼進行了回復：

奉天承運皇帝敕諭英咭利國王知悉，咨爾國王遠在重洋，傾心向化，特遣使恭齎表章，航海來廷，叩祝萬壽，並備進方物，用將忱悃。朕披閱表文，詞意肫懇，具見爾國王恭順之誠，深為嘉許。所有齎到表貢之正副使臣，念其奉使遠涉，推恩加禮。已令大臣帶領瞻覲，賜予筵宴，疊加賞賚，用示懷柔。其已回珠山之管船官役人等六百餘名，雖未來京，朕亦優加賞賜，俾得普沾恩惠，一視同仁。

至爾國王表內懇請派一爾國之人住居天朝，照管爾國買賣一節，此則與天朝體制不合，斷不可行。向來西洋各國有願來天朝當差之人，原准其來京，但既來之後，即遵用天朝服色，安置堂內，永遠不準復回本國，此系天朝定製，想爾國王亦所知悉。今爾國王欲求派一爾國之人居住京城，既不能若來京當差之西洋人，在京居住不歸本國，又不可聽其往來，常通信息，實為無益之事。

且天朝所管地方至為廣遠，凡外藩使臣到京，驛館供給，行止出入，俱有一定體制，從無聽其自便之例。今爾國若留人在京，言語不通，服飾殊制，無地可以安置。若必似來京當差之西洋人，令其一律改易服飾，天朝亦不肯強人以所難。設天朝欲差人常駐爾國，亦豈爾國所能遵行？況西洋諸國甚多，非止爾一國。若俱似爾國王懇請派人留京，豈能一一聽許？是此事斷斷准行。豈能因爾國王一人之請，以至更張天朝百餘年法度。

若云爾國王為照料買賣起見，則爾國人在澳門貿易非止一日，原無不加以恩視。即如從前博爾都噶爾亞（葡萄牙），意達哩亞等國屢次遣使來朝，亦曾以照料貿易為請。天朝鑒其悃忱，優加體恤。凡遇該國等貿易之事，無不照料周備。前次廣東商人吳昭平有拖欠洋船價值銀兩者，俱飭令該管總督由官庫內先行動支帑項代為清還，並將拖欠商人重治其罪。想此事爾國亦聞知矣。

外國又何必派人留京，為此越例斷不可行之請，況留人在京，距澳門貿易處所幾及萬里，伊亦何能照料耶？若雲仰慕天朝，欲其觀習教化，則天朝自有天朝禮法，與爾國各不相同。爾國所留之人即能習學，爾國自有風俗制度，亦斷不能效法中國，即學會亦屬無用。天朝撫有四海，惟勵精圖治，辦理政務，奇珍異寶，並不貴重。爾國王此次齎進各物，念其誠心遠獻，特諭該管衙門收納。

其實天朝德威遠被，萬國來王，種種貴重之物，梯航畢集，無所不有。爾之正使等所親見。然從不貴奇巧，並無更需爾國制辦物件。是爾國王所請派人留京一事，於天朝體制既屬不合，而於爾國亦殊覺無益。特此詳晰開示，遣令該使等安程回國。爾國王惟當善體朕意，益勵款誠。永矢恭順，以保義爾有邦，共享太平之福。除正副使臣以下各官及通事兵役人等正貫加賞各物件另單賞給外，茲因爾國使臣歸國，特頒敕諭，並賜齎爾國王文綺珍物，具如常儀。加賜彩緞羅綺，文玩器具諸珍，另有清單，王其祗受，悉朕眷懷。特此敕諭。

馬戛爾尼希望在乾隆皇帝回京的時候，能夠再跟乾隆皇帝好好談談。9月29日，馬戛爾尼甚至不顧腿疼，在乾隆皇帝回京的路上守候。到了30日早上4點，馬戛爾尼一行就起床，早早守候在圓明園北邊，那是乾隆皇帝回京的必經之路。可是鼓角爭鳴，乾隆皇帝向子民們揮手，馬戛爾尼一句話都沒有說上。

10月2日，和珅跟馬戛爾尼再次進行了交流，當天的見面非常短暫。馬戛爾尼感覺到乾隆皇帝的擔憂，一旦乾隆皇帝跟喬治三世結盟，那麼大清帝國的體制就動搖了。這可是秦漢以降的帝國統治根本，大兄弟這一次是要動搖根本。當天，和珅在紫禁城大擺筵席，招待馬戛爾尼。

晚宴上，馬戛爾尼才知道這是乾隆皇帝讓和珅安排的餞行晚宴，乾隆皇帝說孝子賢孫都已經進貢完了，沒有理由留在中國了，回去吧。乾隆皇帝可不是開玩笑，和珅說10月7日是最後的離京時間。身在圓明園的乾隆，看著一大堆喬治三世大孝子送的槍炮、鐘錶、天文儀器，寫下了一首意淫的打油詩：

博都雅昔修職貢，

英咭利今效盡誠；

豎亥橫章輸近步，

祖功宗德逮遙瀛。

視如常卻心嘉篤，

不貴異聽物栩精；

懷遠薄來而厚往，

衷深保泰以持盈。

10月7日，馬戛爾尼一無所獲地被禮送出京。乾隆皇帝一方面諭旨沿岸督撫，嚴加防範英格蘭人因為不滿而一路借故擾亂帝國秩序。名義上是乾隆皇帝囑咐護送，事實上等待馬戛爾尼的是一路的武裝押送。馬戛爾尼被一路被押送到廣州，這位爺還是不死心，希望能夠通過兩廣總督這個途徑，再跟乾隆皇帝好好談談。馬戛爾尼決定在廣州的最後一頓早餐上力挽狂瀾。