廣通聲氣 博採眾長

比較文學今天已經成為世界顯學。這是學術發展的必然結果，是很自然的事情。

最近十幾年以來，我國和我們山東對比較文學的研究，日益重視，並且已經取得了令人矚目的成績。這是順乎世界潮流、合乎學術發展規律之舉，值得我們欣慰。

但是，在發展過程中還有沒有不足之處呢？實事求是、心平氣和論之，應該說還是有的。我並沒有把所有的比較文學的文章全部讀遍。僅就我閱覽所及，我覺得，有些學者把比較文學看得過於簡單，寫出來的文章不夠深入，缺少新的見解。表面上看起來，文章數目不少，似乎是一片興旺發達的氣象。仔細品評，實際情況並非如此。根據我個人膚淺的看法，中國的比較文學，在表面繁榮的掩蓋下，正處在一個十字路口，空泛無涯涘，每個人根據自己的理解，寫出十分不同的文章，統統裝入比較文學這個筐子里。這不利於中國比較文學的發展。在欣慰之餘，我又有點憂慮了。

救之之方，只有一條：廣通聲氣，努力學習。所謂廣通聲氣，指的是同國內外、省內外的同行學者加強聯繫，互通信息，互通有無，切莫坐井觀天，閉關自守。要學人之長，避人之短。既接受，也給予。博採眾長，必有所得。所謂努力學習，首先指的是要學習文藝理論。我個人認為，中國古代文藝理論，印度古代文藝理論，西方古今的文藝理論，是人類文藝理論的三大體系。我們都應該下工夫努力學習。「採得百花成蜜后」，必有所得。只有做到這一步，我們中國的比較文學才能真正有所突破，真正出現新氣象，才能真正立足於世界比較文學之林，從而形成我們大家所期望的比較文學的中國學派。

作為比較文學的一個沒有成就的老兵，一個忠誠的比較文學的拉拉隊員，作為山東比較文學界的一員，我愧無建樹，幸有赤誠，野叟獻曝，老生常談。願與我省同仁們共勉之。是為序。

１９９０年１月１７日

（此文為《走向世界文學的橋樑》一書序言）