罪孽（一）

罪孽

一

信子的丈夫精一，上個月到北海道經商，至今沒有回來。

精一是經營煤炭的，為了買賣上的事，他常到東北的常盤和北海道去。每次走前都和信子訂下回來的大概日期，有時為了工作，常常晚回來幾天。

這次，超過預定時間已有一個多星期了。頭幾天，信子也沒在意。因為，丈夫在出差期間是從不給家中寄信或打電報的。對此，信子曾發過牢騷表示不滿，可是丈夫卻不以為然地說：「這有什麼，我的工作就是這樣各處跑，預定時間說變就變，哪能一一通知你。再說。在你意想不到的時候突然回來，會更有樂趣。」

聽了丈夫的解釋，信子也反駁過兩三次：「沒你那種說法，不管怎麼說，還是及時通知我才放心。」可是，實際上她也承認，丈夫出差回來后的五、六天里，對自己的確是倍加鍾愛。這樣，天長日久，信子對自己丈夫的工作也就習以為常了。

然而，以往丈夫最多不過晚歸四、五天，一周以上還從沒有過。

又過了一周，丈夫還沒有回來，信子有些急了，就打算去找俊吉商量。

俊吉是精一的表弟，在一個商事公司工作。兄弟倆有截然不同的性格，精一膀大腰粗，性情豪放；俊吉則身材弱小，體重小過百斤，溫順老實。

「簡直象個女的。」精一有時這樣嘲笑俊吉，他平時對自己的表弟多少有點瞧不起，儘管沒有惡意。

俊古呢，他把精一真正當成表兄看待。對他總是畢恭畢敬。

「俊吉對電影和小說倒是蠻有興趣的。」每當信子這樣說，精一就不高興，在他看來，這也是俊吉女孩子氣的一種表現。因為精一自己最討厭電影和小說。

信子愛自己的丈夫，可是，看到丈夫的房間里一本書也沒有，又常常覺得缺少點什麼。對於丈夫，她本來是心滿意足的。只是這一點上，多少影響了自己與丈夫的感情，以至在她的心靈深處投上了一片陰影。

信子不知道俊吉在讀些什麼書，卻對他有所好感。在她看來，丈夫雖然不是個沒有教養的人，畢寬缺少些溫情，而俊吉，雖說外表軟弱，卻具有丈夫所不具備的什麼東西。

有一天晚上，俊吉在他們家玩得很晚才走。丈夫酒後說道：「俊吉這傢伙好象挺喜歡你呀！」

「胡說八道，哪有這種事。」信子笑著回敬了丈夫一句，心裡卻著實吃了一驚。

「真的，我有這種感覺。」丈夫又半開玩笑地補充說。

信子越發不安起來。因為她也察覺到了俊吉對自己的感情。儘管俊吉沒露聲色，卻也瞞不過女人的眼睛。不過，精一是個粗粗拉拉的入，他怎麼也會注意到俊吉這些細微的心理呢？信子感到驚訝，難道男人也有這方面的第六感官？

「討厭，你說了些什麼。」信子為了掩飾慌恐，一頭扎進丈夫的懷裡。精一抱著妻子的頭大笑起來。不知怎的，信子覺得丈大的笑完全是針對俊吉去的。

信子是二年前間丈夫結婚後才認識俊吉的。那時的俊吉和現在沒什麼兩樣，頭髮總是擺弄得板板整整，前額不容落下一絲頭髮，說起話來慢聲細語，有時受到精一的嘲弄則窘得滿臉通紅。每當這時，信子就不由得他產生一些同情感。

但是，信子對俊吉的好感並非愛情，她對自己的丈夫是忠貞不渝的。只不過是對丈夫身上缺少，而在表弟身上能感覺到的某些東西有興趣而已。

這次，精一十多天沒有音訊，信子也只有找俊吉商量了。實際上，除他之外，也再無他人可求了。

信子往俊吉公司打了電話。

聽筒里傳來了俊吉親切的聲普：「是信子嗎？上次蒙你款待，不勝感謝。」

「俊吉，有件事我很擔心。」信子開門見山地說，她怕店裡人知道，特意到外面用了公共電話。可是，說話時，還是用手捂著話筒，盡量壓低聲音。

「什麼事讓你這麼擔心？」俊古的聲音也變了。

「精一到北海道出差已有十七、八天了，還沒回來，以前都是一周左右就回來了。」

「一點音信也沒有嗎？」

「他總是一走了事，從不往家寫信什麼的。可是，以往最多晚回四、五天，十天以上還從未有過。」

俊吉沒有回話。信子以為他沒有聽見，就對著話筒「喂喂」地叫了起來。後來想想，當時，俊吉沉默了幾秒鐘是有原因的。

「再等等看怎麼樣？」聽簡里又傳來了俊吉的聲音。

「什麼？」信子沒理解話里的意思。

「我是說，你給北海道等地的炭礦發過電報嗎？」

「這個還沒有。」

「那麼，還是先發個詢問電報好一些，有什麼回信請告訴我，要是明天晚上還不回來，我就到府上去。不過，我認為不會出什麼事，說不定他今晚就會突然降臨在你面前。」俊吉有意安慰信子。

信子馬上按照俊盲說的辦法給有關炭礦發了電報。

第二天，各地的回電陸續來了。東北地區四個煤礦公司的回電說，精一去過，但是兩個星期前就離開了。

一種不祥的預感籠罩著信子。近來報上常登載一些某某推銷員被搶走餞財、慘遭殺害的報道。信子想人非非，無法收回思路。

儘管俊吉已說過要來。可是，信子卻等不得了，她冒雨跑到紅色公用電話亭又給俊吉打了電話。亭檐上淌下來的雨水打濕了肩膀，她也全然不顧。

「還沒有回來嗎？」聽聲音，俊吉似乎比信子更焦急。

「沒有，不過，回電都來了。」到了這個時候信子只好依靠俊吉了。

「怎麼樣？」

「東北地區的煤礦公司說他兩周前就回來了，而北海道的煤礦公司說他根本沒去過。」

「是嗎？」俊吉問了一問，接著便是沉默，過了五、六秒鐘，信子耐不住又對話筒喊了起來。

「啊，這樣吧，無論如何，我今晚到府上走一趟，去后再說。」俊吉如夢方醒，忙不迭地說。

「麻煩您了，那我晚上等您。」信子掛上電話。她有些奇怪，俊吉說來后再說，會是什麼意恩呢？況且，他說這話時象是費了很大的勁。

俊吉天黑後來了，看樣子剛下班，手裡提著摺疊式皮包。他和店夥計打著招呼走了進去。

信子在店鋪後面為俊吉準備了晚飯。俊吉一坐下來就急切地問有沒有消息。也許是走得過急，他掏出雪白的手帕擦著額頭的汗。

「還沒有，究竟是怎麼回事？真急死人啦。」信子說著在俊吉對面坐了下來。

「精一身上帶了多少餞？」

「我想可能有四、五萬元。」俊吉突如其來的問話使信子連話都說不好了。因為她也曾想到過這一點。經俊吉一問，本來就不安的心一下子提到了嗓子眼上。

「是嗎？」俊吉再沒說話，他雙肘支在桌面上，雙手交叉在一起，埋著頭一動不動。

俊吉不說話，信子更加不安起來。她猜想著俊吉一定是在想些不吉利的使人不願發生的事，因而不願開口。

「怎麼了，俊吉。」信子無法忍受這難堪的沉默，首先開口。於是，俊吉無可奈何似地抬起頭，只說了聲「信子」，就欲言又止，象個做錯了事的孩子，合攏雙目，低頭又悶了起來。

「很對不起，信子，有件事我一直瞞著你。」過了一陣，俊吉終於開口了，然而，他一開口卻使本來就己經驚恐萬狀的信子目瞪口呆了。原來，丈夫精一在外面另有新歡。

三

信子強忍悲憤，聽完了俊吉的話。起初怎麼也不相信，丈夫會在外面和女人鬼混，這是自己從末想過的。

「這事大概是從去年開始的，女的是青森人，據說是酒吧間的女招待。」

信子半信半疑，可臉色卻在急劇地變化著。

「這事你一點也不知道？」俊吉小心翼翼地問道。

「一點不知道。」信子痛苦極了。她在記憶的海洋里搜索著，就連那些夫妻間的細小瑣事也不放過，卻怎麼也找不出丈夫有對不起自己的跡象。忽然，信子渾身一顫，丈夫出差常常比預定時間晚回來四、五天，出差期間又不給家中來信……」信子越想越氣，全身抖個不停。

「是我不好。」俊吉現出一副無地自容的樣子。

「是精一讓我保密的，我也想過這樣不好，可是沒有辦法。」

「這麼說，您早就知道這件事了？」

「不僅是知道，那個女的郵給精一的信也都是由我轉交的。他們約定，女的來信寫我的地址，精一的名字。我只收信，從沒看過信的內容。來信后，我就用電話通知精一，他來把信取走。」

信子緊盯著俊吉，心想，這傢伙竟會是同謀。

「請原諒，是我不好。」俊吉停了一下，不敢正視信子憤怒的眼睛，趕忙低下頭。「精一讓我辦這件事，我不能說不幹，我多次想對你講明，可始終沒有勇氣。」

信子相信俊吉的話，也理解他的苦衷。從俊吉的性格來看，他是不會違抗精一的。精一膽大妄為；而俊吉卻是個即使被人戲弄也只會傻笑的窩囊廢。

丈夫在外另有新歡這一消息，如晴天霹雷，震得信子暈頭轉向。以前，作為閑談雜說，她也有過這方面的耳聞，不過那都是關於別人的事，對信子來說，就好比是十萬八干裡外的暴風雪，與自己毫無關係。如今，這狂風卻吹到了自己的身上，她感到已被颳得喘不過氣來。

信子想大哭一場，卻極力剋制著不讓自己哭。她不想在俊吉面前出醜。

俊吉有意不看信子那發高燒似的赤紅面孔，匆匆忙忙地打開皮包，拿出一封信放到桌子上。「這是那個女的來的最後一封信，因為是精一走後來的，就留在了我這裡。」

信子拿起信封，上面蓋有青森郵局的印章。那個惡女人離這裡是那麼遙遠。

信子用顫抖的手指從信封里夾出一張單單薄薄的普通信紙，信中寫道：

「……聽說你最近要來這裡，我望眼欲穿。盼望你早日到來，因為有件事無論如何也要同你商量。前些天你許的願，希望不是信口開河，到如今你要是拋開我，我將永世怨恨。我要同你結婚。不能再等了。請你拋開一切。我已豁出去了。貴夫人可能很可憐，可這也沒辦法，我能忍受一切閑言惡語，我可以幹活養活你。你要是不同意我們就一起去死……」

信子不知所措，這些字象是魔鬼的眼睛，嚇得她心寒。

信的落款是：青森市××街芙蓉酒吧。田所常子。

俊吉悄悄拿過信看了一遍，又默不作聲地放回去。那神情就象怕驚動了信子。

「俊吉，你說精一能在常子那裡嗎？」信子的聲音小得幾乎聽不見。俊吉沒有回答。

「我立即到青森去！」信子忽然歇斯底里地大叫起來。

俊吉嚇了一跳，他抬起頭驚停地看著信子，那眼睛讓人琢磨不透。

等俊吉逃跑似地離開后，信子卻抑制不住滿腔悲憤，嚎陶大哭起來。

四

第二天傍晚，信子坐上了去青森的火車。

在火車上，信子一點沒睡。她懷著那樣的心情走夜路，其不幸是可想而知的。車廂里悶熱得很，所有車窗都打開了，窗外是無盡的漆黑的夜。夜幕下面，荒涼的景色魔幻般向車后掠去。火車時常在死氣沉沉的小站停車。初次來到這麼偏遠的地方，信子有說不出的孤獨和空虛。

有一對青年夫婦，倆人一上車就同信子打過招呼。這會兒，夫妻倆偎依在一起，象是漫遊在甜蜜的夢鄉里。黎明前，他們下了車，信子看了看站名，是淺蟲車站。直到後來好久信子也忘不了那對夫婦大步走在月台上的情景。

青森是個寂靜而荒涼的城市。天空陰沉沉的。大塊的黑雲向大地和房頂壓下來，讓人憋悶。

信子來到××街，找到了芙蓉酒吧。這條街上有不少酒家和茶館。天尚旱，茶館都沒營業。芙蓉酒吧的店面不算小，可顯得有些不景氣。聽說在午後三點才能開業，信子無奈，只好在大街上徘徊。

三點一過，信子就回到了早晨到過的芙蓉酒吧。己經開業了。信子站在門前，心臟跳得厲害，她害怕進去同常子見面。要是把俊吉領來就好了，當初為什麼沒求他一起來呢，信子後悔莫及。

信子在芙蓉酒吧門前徘徊了六、七次，最後，她心一橫，快步走了進去。

田所常子身體略胖，眼圈發黑，周圍有細小的皺紋，嘴唇象抹了豬血，看上去比信子能大二、三歲。她面若冰霜，敵意情緒不亞於信子。

「我丈夫總是給您添麻煩。」信子軟中帶硬地說。

出乎意料，常子不但不避忌，反而理直氣壯地說：「夫人，您想挖苦我嗎？告訴您，精一是愛我的，我曾從他那裡聽到不少關於您的事。總之，您並不愛他，他只能是我的。」

信子感到詫異。來時。信子怕常子不認帳，還特意把信也帶來了，如今看來，真是多此一舉了。

「夫人，我為了他就是死也在所不辭。他也是這佯對我說的。夫人，我走到這一步是十分痛苦的。可是，我決心已定，我知道，現在向您謝罪也無濟於事。我也不想做那些虛

情假意的事。對不起夫人，望您成全一下我們倆吧。」

常子象在發表宣言，信子則感到頭昏腦脹。

「我丈夫現在在哪裡？」信子哭了起來。

「不知道，他不在這裡。」一絲嘲笑在常子臉上掠過。

「請說實話，我要見見他。」信子近乎於哀求了。

常子卻仰臉笑了起來。「夫人，難道您不相信我，您從遙遠的東京來，我也不會太不近情理，我實在不知道。您不相信我也沒辦法。」

「不可能，你應該知道。我求求你，告訴我，他在哪裡。」

「請規矩些，夫人！」常子冷酷地盯丁信子一眼。「顧客不知道發生了什麼事，正在看我們呢。您要是還懷疑，就請到我的住處找好了。」

五

信子精神恍餾，趔趔趄趄地M到東康，馬上給俊吉打了電話。

「你回來了！」聽聲音，俊吉很焦急。

「請您今天務必來一下，我有話說。」信子再沒多說，就把電話掛上了。聽到俊右的聲音，她多少安靜了些。

天剛擦黑，俊右就急急忙忙地來了。信子心頭一酸，哭了起來。

「怎麼回事，沒找到？」

信子拭了把眼淚，抬起頭，眼光獃滯地說：「真對不起，看我這個樣子。」

信子把事情的經過說完后，俊吉什麼也沒說。可是，信子看到，他那張愁雲密布的臉卻晴了許多。過了片刻，俊吉煞有介事地說：「那女的在撒謊。」

「您也這樣想？」信子用發紅的眼睛看著俊吉。

「精一肯定在她那裡，我想沒問題。你當時真應當到她住處去看看。」

「可我沒有這個信心。」信子低頭悅。

是的，當時去看一下就好了，田所常子正因為藏著精一才如此虛張聲勢。自己太軟弱了。要是豁出去到她的住處，說不定能見到自己的丈夫，最低也可以發現些線索，常子是在愚弄自己的怯懦。想到這裡。信子自言自請地說：「我當時真後悔沒求您一起去。」

俊吉觸電似的抬起頭，倆人目光相遇時，信子敏銳地覺察出他的眼裡閃爍著一種灼人的光，不覺有些慌亂。

「要是這樣的話，我到青森去一趟。」俊告馬上慷慨地說。

「真的嗎，俊吉？」信子覺得又有了一線希望，雖然自己不行，可俊吉是個男子漢，或許會戚功的。她越想越興奮，就好象看到了丈夫被俊吉領著，羞傀難當地朝自己走來。

「拜託您了，您這樣做，我真不知如何感謝。」

「不要這佯說，我們是表兄弟嘛。」俊吉不好意思地說著，用細長的手指攏了攏油亮的頭髮站了起來。信子把他送到大門口，目送著俊吉遠去的背影，從內心裡感謝他的善良。

三天後，俊吉無精打采地回來了。一看到他這個樣子，

信子的心不山得涼了一半。

「田所常子真是個厲害女人，我對付不了她。和精一的關係她供認不諱，卻不容人講話，旁若無人地顯耀她同精一的私事，女人竟有這麼不知羞恥的。」

信子眼前又出現了那個可僧女人的嘴臉，是啊，讓俊吉去太難為他了。

「我到了她的住處，一個六張塌塌咪大小的房間，屋裡髒亂不堪。精一確實不在那裡。我也沒發現男人的衣物。我琢磨著她不會讓我開壁櫥，就只好退了出來。」

聽到這裡，信子完全絕望了，僅存的一線希望也成了泡影。她明白，以俊吉這樣軟弱的性格能做到這一點已是夠努力的了。

俊吉的眠睛一刻也沒有離開過信子的臉。信子沒有說話。一想到精一和常子在一起鬼混，她氣就不打一處來。

「田所常子如此強硬，正說明她是在掩飾自己的心虛，為了精一，她寧可去死，對精一痴心到這種程度，是不會不知道他的下落的。我想，事到如今，只有求助警察局了。」

「警察局？」信子好象不情願。

「請求警察局幫助查找，不這樣做，單靠我們是不會有什麼結果的。」

六

信子走投無路，只好和俊吉到警察局報棠，請求查找精一。信子原想，這種情況，已經有了青森這一十分清楚的線索，查找是很簡單的，可是，結果卻大失所望。兩個星期後，信子接到通知到警察局。一個警察漫不經心地告訴她：

青森警察局來過報告，說她丈夫不在那裡。並且他們還調查過田所常子。信子聽后，面紅耳赤。這樣的家庭醜事向警察公開本來就丟人，這回又弄個雞飛蛋打，悔不該當初向警察局報了棠。

「近來搶劫犯很猖狂，你丈夫會不會……」警察又不緊不慢地說。

信子又是一陣不安，不過，她現在完全相信，丈夫一定是被田所常子纏住了、是田所常子把他藏起來了。

信子向警察道了謝，就匆忙回家了。想到從此可能再也見不到丈夫了，她悲痛欲絕。撲到床上大哭了一場。哭得精疲力竭，渾身都散了架。

黃昏，俊吉又來了。聽完關於警察局的答覆，不無感慨地說：「真是個狡猾的女人，看來她把警察也給騙了。」過了一會兒，他又看著信子說：「我想，警察局對一般人提出的尋人請求不見得那麼認真去辦。因為他們有許多別的事。我們只有自己想辦法了。」

時間又過了很久，精一還沒回來。

信子便全力經營起商店的買賣來。白天，沒完沒了的事情使信子應接不暇，總是在緊張的氣氛中渡過。到了晚上，店裡安靜下來的時候，一種難言的空虛和孤獨感就會向她襲來。人的思想並不那麼簡單，有時，就是在白天工作忙時，也常常有一種抓耳撓腮的感覺。

信子自覺不自覺地依靠俊吉了。在她周圍也只有俊吉一個親人，並且俊吉也有幫助她的意思。

事實上，俊吉的確給了信子很大的安慰。他的誠意使信子又有了新的希望。在信子眼裡，這個在精一面前顯得老實巴交的小矮人還真有些不簡單。這一點意外地使信子以往的看法有所改變。她覺得，俊吉雖是個不起眼的人，可不愧是個男子漢。從這時起，俊吉在信子心中的地位一天比一天高起來。

信子開始事事同俊吉商量，俊吉對事情的見解，往往成了信子處理事的依靠，信子覺得俊吉的主意既中肯又適用。

俊吉一刻不忘信子是個獨身女人。即便是傍晚才到信子家，晚飯前也非回去不可。無論信子怎樣留他吃晚飯，他都婉言謝絕。他好象有意躲避同信子兩人一起吃飯。俊吉這一細心的作法，無疑在信子心上又增添了一層好感。

俊吉突然有五、六天沒來了，打電話到公司，說他有病沒上班。信子很擔心，打算到他宿捨去看望，又下不了決心，在她的意識中有一種無形的東西在阻止她這樣做。不知為什麼，她覺得，眼下去有些不妥。還有個原因，每當想到要去看他，丈夫那次酒後說的話就會在耳邊迴響。

又過了幾天，俊吉來了。他面容憔悴，顯得很虛弱。見到俊吉她高興得不得了。她看著他，關切地間道：「病好了嗎？」

「沒什麼，胃不大好，現在沒事了。這是老毛病了。」俊吉非常感激。

「這樣不行呀。我很想去看看您，不過……」

「是嗎？」俊吉直勾勾地望著信子，眼睛里閃著非同尋常的光。信子不敢正視他，慌忙把臉扭向一邊。

時間又過了兩個多月。一天，信子意外地得到了有關精一的消息。

七

那天，信子接到俊吉打來的電話。

「信子，從仙台來了個人，說和精一有關。」

「有什麼消息？」她迫不及待地問。

「還是到你那裡說吧，現在午休，我同他一起去。」

放下電話，信子無法使激動的心平靜下來，腦海里出現的都是不吉利的事。

30分鐘后，俊吉乘出租汽車領來了一個人。他三十四、五歲年紀，圓臉，膚色微黑；身穿整潔的翻領西服。名片上寫著「白木淳三」，邊沿上印著身份：藤若庄旅館經理。

白木淳三併攏雙膝同信子寒喧了幾句，並請求信子原諒他的突然來訪。不傀是旅館老闆，說起話來彬彬有禮。

「我是田所常子的哥哥。」白木淳三這樣一說把信子嚇了一跳。

「我們倆姓氏不同，是因為她隨我母親的姓，她真是我的親妹子。我來東京本沒想打擾您，這位高獺先生……」說到這裡，白木淳三朝一旁的俊吉看了一眼，接著說，「我去拜訪高獺先生，聽了他的話才臨時決定到府上來的。聽說我妹妹給府上帶來了很大的麻煩，大為震驚，實在對不起，請夫人寬容我妹妹。」

白木淳三把頭低下，態度十分誠懇。

「信子，聽說田所常子已不在人世了。」這時在一旁沉默很久的俊吉說。

「常子死了？」信子驚訝地睜大了眼睹。

「我妹妹是在青森的十和田湖附近樹林里死的。發現屍體的是個當地人，從身旁的安眠藥瓶上推斷是服藥自殺。警察局也是這麼認為的。」

信子感到毛骨悚然。

「妹妹年輕時就離家出走，到頭來卻不明不白地死去。」白木淳三說，「半年前，她給我郵來一張明信片。是從青森的芙蓉酒吧寄來的，說她當時很好。現在想想，當初我真應當到青森去看看她。」

白木淳三說到這裡，從口袋裡掏出個信封遞給信子，又說：「我清理妹妹的房間時，發現了這個，大概是她寫壞了后順手扔進桌子抽屜里的。」

信子掃了一眼信封，認出是田所常子的筆跡。上面寫著：「東京都……高獺俊吉先生」信子望著信封，就象是在看一條眼鏡蛇。

八

「妹妹為什麼自殺，還不清楚。長時間沒有通信，也就不可能明白事情的真相。心想也許這裡會有點什麼線索吧，就靠這個信封來東京找到了高獺先生。見到高獺先生后才知道她跟您丈夫的事。我這次來就是替妹妹向您賠罪的。」白木淳三說完站起來深深地給信子鞠了個躬。

田所常子死了，那麼，自己的丈夫也必死無疑了。她把田所常子的信拿出來交給了白木淳三。

「是我妹妹寫的。」白木淳三看完信說，「這樣看來，責任在我妹妹。她生來就是這個秉性，一旦認準了一條路，就不管三七二十一。妹妹離家出走，又不明不白地死去，這同她的性格是有很大關係的。她真不該這樣做。」

白木淳三的話里充滿了對妹妹的憐惜，也包含著對信子的歉意。

這時，俊吉說他公司里還有事，就先回去了。白木淳三看著信子又說道：「料理完妹妹后，我到她死的地方去過，我幻想著那裡能留下有關妹妹死的蛛絲馬跡。我拿著妹妹的相片，到十和田湖旅館附近的酸湯、鳥等地方一一查問過，都說沒有見過她。只是在酸湯有個女招待說好象見過她。」

信子認真聽著，她對白木淳三的熱心和耐心感到吃驚。

白木淳三繼續說：「我以前在東京警察廳任職，后改行經商。在與警察的交談中，我聽到了件挺有意思的事。大概是在梅雨季節，有兩位住宿的男旅客一清旱就划船走了，再也沒有回來。後來就在對岸發現了小船，估計這一對男子可能是拒交宿費，棄船逃跑了。」

看看信子沒有反應，白木淳三起身告辭說：「很抱歉，不知不覺地打擾了您這麼長的時間。」他很客氣地突然象是又想起了什麼，回過來問道：「據說高獺先生和夫人的丈夫是表兄弟？」

得到信子的肯定答覆后，白木淳三有些猶豫地說：「夫人，如果您和高獺先生到東北去的話，請一定到仙台我家裡去住，雖說不是什麼象樣的旅館，倒也非常安靜。我給您們做嚮導去遊覽松島。」

信子暗吃一驚，臉上火辣辣的，就象是一件怕人的事被人發覺了一樣，羞愧難當。

信子此時才發覺，白木淳三那細小的眼睛里有一種令人生畏的光。