第20章
最後一批人登上了救援飛船。阿庄正在和盧梭上尉商量："讓我跟你們一起去吧。我能幫上忙。"
"我不帶機器人。"盧梭冷冷地說，"你還是去你自己該去的地方。"
阿庄說："我沒有什麼該去的地方。來火星也是我自願的，現在基地不需要我了，主人也死了。我可以去任何地方。先生，你們也許會遇到危險，我可以代替人類去危險的環境工作，我可以處理緊急事變。"
"阿庄的大腦是當今最高級的，"周沖也幫他說，"我保證你在全世界也找不到比他好的機器人了。他完全可以當作一個人來用。"
"我不會把他當人用的，機器就是機器。如果他硬要跟來的話，就先準備好去送死--有敵人攻擊的時候，我會讓他去擋子彈；飛船上失火的話，我會讓他拚命滅火；看見炸彈時我要讓他去拆除引信……"
"這些事我都能做，先生。"阿庄平靜地說。
周沖看著盧梭說："你為什麼這麼討厭機器人呢？"
"我搞不懂，那些科學家們為什麼要讓機器人有感情！"盧梭深表厭惡地說，"本來我們人類就已經喪失得夠多了，機器人擠掉了那麼多人的工作！現在，他們又要感情……"
"你說的人和機器人爭奪就業機會的問題在二十年前就已經解決了。"周沖說。
"不用多講！"盧梭一邊往飛船上走一邊喝道，"跟上吧！機器人！"
====百年三傑
"阿庄，去把每個艙房都打掃一遍，把灰塵吸乾淨。然後給我們拿些飲料來。"盧梭上尉坐在駕駛台邊命令道。這時飛船已遠離了火星，準備切過地球軌道，向金星飛去。
周沖不喜歡盧梭的這種做法，他也不明白，一個很正常、很講道理的人，怎麼會突然間變成這樣，冷冰冰的不可理喻。他說："上尉，你這樣對待阿庄是不對的。一路上，你不是讓他打掃衛生、端茶倒水，就是讓他檢修機器。難道他不能坐下來跟我們一起休息一會兒嗎？"
"你忘啦，"盧梭說，"他是個機器。機器還用休息嗎？造出他來就是為了替我們做事，不是擺著欣賞的！"
"他是有感情的機器人。"
盧梭說："首先，他是個機器。不管什麼感情。阿庄，把臉拿下來！"
周沖很氣憤，但阿庄還是聽從了盧梭的命令，把自己的臉從髮際處卸了下來，露出裡面複雜的線路。
"看到沒有？"盧梭說，"他不是人，他沒有血。這樣的東西也會有感情嗎？"
周沖剛要反駁，阿庄說："周先生，請您別和上尉吵。我可以做任何事，我跟你們來就是為了給你們服務的。上尉，我可以把臉安好了么？"
"安上吧。"盧梭說完，阿庄才把自己的臉安回原位。他雖然是當今最高級的機器人，但仍然要服從機器人行為準則，必須聽從人類的命令。
阿庄走後，盧梭對他，還有其他人說："我是這艘飛船的船長，在地球上你們是專家，是權威，但在這兒必須聽我的。我討厭機器人，尤其是象阿庄那種長得和人類一樣的機器人。你們當中就有一個這樣的傢伙，這次出來，有一半任務是要從幾個真正的人類中分辨出機器人來，這真無聊！我告訴你們，這個機器人讓我找出來的話，就沒他的好日子過。"
周衝起身就走出了駕駛艙。他來到乘員休息區，阿庄正在這裡清掃空氣中的灰塵。
"那傢伙太不講理了。"周沖坐在床上說。
阿庄一笑："您不必生氣。我確實就是一台機器呀，他說得也沒錯。雖然模仿了人類的感情，但永遠也不是真正的人。"
他一邊說一邊幹活。周沖拿過除塵器跟他一起干。阿庄說："您不用做這種事。"
"跟我講講你是怎麼出生的，怎麼學習的，好嗎？"周沖問。
"當然可以。"阿庄說，"我的大腦是五十年前製造出來的，可實際上，對我大腦的設計工作在大約一百年前就開始了。那時，我的創造者周念清先生還是個小夥子。
"周先生有位朋友，名叫哈里*尼德蘭，也是天才的機器人設計師。他們開始是一起工作，但後來在設計思想上發生了分歧。哈里*尼德蘭認為機器人是一種新型的智慧生命，比人類更加高級。機器人應該形成一個物種，建立自己的社會。他從那時起就想設計一種具有進化能力的自我複製型機器人，我不知道他成功了沒有。而周先生始終覺得，機器人是為人類服務的工具。他設計有感情的機器人也是為了能更好地服務於人。您知道，傳統機器人沒有自我意識，沒有情感，不會做人類擅長的'模糊判斷'，它們的工作能力是很有限的。
"周先生辛勞半個世紀，才設計出我這種感情型機器人的光子大腦。它的邏輯線路很獨特，周先生希望它能在學習過程中獲得人類的情感。就這樣，我出世了。而周先生已是年近九旬，心力交瘁。他把我託付給一個好友，讓他安排我的學習。據說我離開周先生一年後，他又製造了一個新的大腦，應該說是我的兄弟啦。而不久後周先生就去世了。
"我在'主人'安排下進了學校。讀書對我來說簡直太容易了，任何公式我只要看一眼就能記住，而且很快學會自由地運用它。但對那些遊戲，我反而覺得很難理解。比如說，我'七歲'時玩的第一個遊戲叫做'兵抓賊'，當時我就不懂：賊是壞人，為什麼遊戲的一方必須當壞人呢？他們告訴我那是假的，但我對'假裝'這個詞根本不理解。主人說，參加遊戲才是我上學的主要任務，所以我還是跟同學們一起玩。我也不明白為什麼贏了的人要跳起來大叫，而輸了的人就發出'唉'呀'唉'的聲音，但我儘力去學他們的樣子……
"主人定期為我更換身體，看上去我就好象在慢慢長大一樣。從來沒有人發現我是機器人。只不過老師們都說我的學習能力特強，而同學們覺得我是個獃子。他們最喜歡吩咐我幹事情，因為他們知道我一定會聽話的。有時候，他們故意做出奇怪的動作和表情，我會去模仿，而他們就大笑起來。我不知道他們為什麼笑，就跟著一起笑……"
這時，周沖看到阿庄臉上流露出一種無法形容的溫柔神態，他繼續回憶："我第一次體會到人類的感情是在'八歲'時。班上新來了一個女同學，她的樣子很好看。那時我並不知道什麼是好看，我的腦子裡是一團數學公式和幾何原理，也許我只是用那些公式分析了她的臉，覺得她長得很符合數學美學原理，哈……她吩咐我做的事，我總是會放在最前面做。每當她因為成績不好或者被老師批評發愁時，我都有一種說不出的手足無措的感覺。我並沒有意識到自己已經具有了感情。直到有一天，我去上學的時候，看見那個女孩正在和幾個同學悄聲說著什麼，我沒想偷聽，但我的感官都非常靈敏，她的聲音輕輕地飄過來，我聽見她說：'他肯定會幹！''不會。'其他同學說。我不明白他們在談論誰。但是她的臉有點兒紅了，象是我見過的人類生氣的樣子。她對我說：'阿庄，你能幫我嗎？'我當然要幫她。她說：'你能倒立起來，用手撐著地跳過這把椅子么？'我可不明白這麼做能幫她什麼，但是我立刻就倒立起來，試著用手跳過椅子。我的運動系統非常好，但是倒立跳比較困難，幾次都沒成功。我正在考慮用什麼辦法才能跳過去，卻聽見同學們大聲笑起來。我站起身，看到他們都在瞧著我。那個女孩笑得最高興。我知道，他們笑是因為我做的事，我做的事裡面一定有什麼可以讓人類發笑的東西。以前遇到這種情況，我是會跟他們一起笑的。但那一次，我沒有。我也不知道為什麼，就是沒辦法學著他們那樣笑。我看著那個女孩，心裡明白了一點什麼。
"那一整天，我都沒有笑過一次。我很奇怪，從視覺、聽覺和嗅覺這些方面來說，我周圍的環境與往常是一樣的，但我非常不希望留在教室。有什麼看不見、聽不到、嗅不出的東西在那裡，迫使我想離開。我等到放學就馬上回家了。回到家裡，我坐著不動。主人在書房看書。我把一隻杯子摔在地上，摔碎了。主人聽見聲音就跑過來，因為我的動作從來都十分準確安穩，所以他覺得很奇怪。就問我：'杯子是你摔破的？'我知道自己做錯了事，就說：'是我，我拿起它來，往地面上扔下去摔破的。''為什麼？'主人問。我說：'我不知道。杯子在那兒，我就摔了。'主人坐在我身邊，他的眼睛里閃著光，他說：'杯子摔破之後，事情變得好些了么？''是的。'我回答，這真奇怪，主人知道我的感受。他似乎非常高興，問我：'今天發生了什麼事？'我就把當天發生的所有事情都講了一遍，他認真地聽著。我也講到了那個女孩讓我倒立跳椅子的事，並且說了：同學們都笑我，她也笑了。主人問：'你笑了嗎？''沒有。'我回答，'真怪，以前我都是要笑的。'
"主人突然抱住了我，他把我抱起來轉了幾個圈，大聲地笑，大聲地說：'念清！他是有感情的！他有感情！'主人一邊笑一邊流出了好多眼淚，這與我平常學到的不同，人類在笑的時候眼睛應該是乾的。
"從那以後，我才發現了'自己'，以前我的眼裡是只能看見別人的。我覺得很新奇、很興奮、很迷惑：從前呆板地模仿同學們做的事--跳起來大叫啊，唉聲嘆氣啊，笑啊，做怪相啊……現在都是不由自主地做出來了。如果不那樣做，我就會覺得很不舒服，頭腦中的線路就彷彿會纏成一團似的。
"主人有一天又給我看了周念清先生的照片，說：'還記得他嗎？'我說：'記得，他是創造我的人。'奇怪的是，以前我看到那張照片沒有什麼感覺，那一次卻體驗到一種強烈的渴望：我真想再看見他本人。可主人說他已經死了，他的骨灰埋在了智神星上。我覺得這真糟糕。主人說，人都是要死的，他也一樣。而機器人卻可以永遠不死。我感到害怕--這麼說，總有一天，那些我不願意他們死的人都會死，我就再也見不到想見的人了。主人說，你應該這樣想：所有的人雖然都會死，但整個人類不會滅亡，人類會繁衍生息，越來越興旺發達。你要幫助人類，保護他們，愛他們。主人說到'愛'的時候，露出自豪的神情，說：'對其他機器人是沒法解釋愛的，但你不同，你是我的朋友周念清的孩子，你是世界上第一個有感情的機器人！'從那時起，我就永遠記住了他的那些話。我必須幫助、保護人類，愛人類是我存在的前提。如果毀滅我自己能夠救活一個人的話，我就甘願被毀滅。
"主人給我更換身體的頻率漸漸慢下來。他說這是因為我已經'成年'了，對一個人來說，成年之後就不會長得那麼快了。主人受雇於'第一智能工業公司'，他們派他到火星基地領導工作。我就跟他一起去了。在火星上，我的第一位主人去世了。他的兒子是我第二個主人，就是您在'五號基地'看到的那位。現在他也不在了。我想了一下，我並不是必須有一個主人，因為我是為全人類服務的。現在，跟你們一起去金星調查機器螞蟻案件可以解決人類遇到的難題，我很高興。"
周沖問他："如果我告訴你：襲擊火星基地的機器螞蟻很可能就是那位哈里*尼德蘭設計的，你會怎麼想？"
阿庄睜大眼睛看著周沖："是這樣？哈里*尼德蘭真的造出了會自我複製的進化型機器人。但這不可能，機器人的行為守則首先就是不能傷害人類……"
"哈里*尼德蘭的機器人不是這樣。"周沖說，"他不是認為機器人的地位起碼和人類一樣的嗎？它們不必服務於人類社會。"
"我不理解這種邏輯，"阿庄忠誠地說，"機器人本來就是人類創造的嘛。如果他設計的機器人襲擊了火星基地，傷害了那麼多人，我想哈里*尼德蘭先生是一位罪人。"
"必須找到這種機器螞蟻的弱點。"周沖說，"你了解哈里*尼德蘭這個人嗎？"
"我知道一些他的事。是第一位主人告訴我的。尼德蘭1970年出生在冰島，他二十多歲時就是個機器人學專家了。他和周念清先生，還有另外一位林格先生被稱為二十一世紀初的'機器人學三傑'。您一定知道林格先生的，他就是'第一智能工業公司'的締造者，他使得機器人技術真正應用於全社會，走進人類生活的每個角落。當年，我的'生父'周先生和哈里*尼德蘭一起幫助林格先生創立了'第一智能工業公司'，他們三個人曾經是志同道合的好友呢。自從尼德蘭發明了他那套理論后，他就和周先生、林格先生分開了。幾年後，不知因為什麼，周先生也不再與林格先生合作了。這和可惜，他們三個的才能如果能用到一處，會有多麼偉大的成就啊。"阿庄說這些話時，眼睛看著周沖，放出熱情的光彩。
"據說他們三個最後都是神秘失蹤。"
阿庄搖頭："不全是。林格先生確實是神秘地消失了。而周先生去世時，囑咐我的第一位主人，不要告訴任何人，把他的骨灰撒進太空里。但主人最後還是沒有按他的吩咐做。周先生的骨灰被埋在了智神星上。"
"那兒也有哈里*尼德蘭的墓，"周沖說，"有人在墓里發現了一隻機器螞蟻，現在，那隻螞蟻已經繁殖到十多萬隻，而且確實進化得很快。"
"那麼，襲擊基地的機器人可能不是哈里*尼德蘭設計的？"
周沖把蕾莎在"死後的世界"里發現的事告訴了他，阿庄說："所以你們要去金星了。"
這時候，手腳利落的阿庄已經打掃完了艙房，準備給駕駛艙的人送飲料去。周沖拉著他坐在床邊，說："阿庄，幫我個忙。你知道--我也是機器人學家，我在研究為人工智慧機器加入感情因素的問題，我發現最難的是讓機器人掌握'幽默'概念。這樣：我來講笑話，你來分辨是否可笑。行嗎？"
"不，"阿庄搖搖頭，"我沒有幽默感的。"
"是嗎？"周沖十分失望。
阿庄深感歉意地說："我從來都不會感到什麼事是'幽默'的，我會高興，會悲傷，會憤怒，甚至還能分辨各種'愛'的區別，但是我從來都不理解什麼叫做'幽默'。這是周念清先生沒有解決的一個難題。"
周沖嘆了口氣。
====在金星上
金星從許多方面來說都是太陽系裡非常獨特的一顆行星。它的自轉方向與地球相反，在金星上可以看到太陽西升東落的景象。金星上面的一晝夜相當於地球上的117天，因為它自轉速度極慢。金星大氣中的二氧化碳和厚達二十公里的濃硫酸雲層形成了「溫室效應」，使它的表面溫度最高可以達到攝氏447度，而表面大氣壓相當於在地球上潛水到900米深處時受到的壓力。正因為這樣的高溫高壓造成的地獄般的惡劣環境，人類還未曾在金星上建立基地。這是一片未經開墾的處女地。
地上飛車掠過被高溫烤得暗暗發紅的金星大地，濃厚的硫酸雲使天空呈橙黃色，大地平坦而又廣闊，無邊無際。遠方隱隱約約可以看見一帶山巒的影子。
五個人坐在飛車裡。浩哲駕車，蕾莎、周沖、魯茲和阿庄擠在後座上。金星大氣中97%以上都是二氧化碳，不能呼吸；而且這裡的溫度和壓力都太高了。所以他們都穿著宇航服。阿庄雖然不用呼吸，但他體內的機件需要散熱，他也得藉助宇航服來保護自己。
本來，盧梭上尉是要魯茲博士留在飛船里的。但魯茲執意跟他們一起來，他希望證實「金星上絕對不適於生物生存」，他畢竟是個生物學家。於是盧梭只有獨自鎮守飛船，在離地面數百公里的天空中等待他們的消息。
現在他們是向九大行星上最大的峽谷——穿過金星赤道的大峽谷開去。盧梭上尉說，飛船在太空中就接收到了從那裡發出的一個斷斷續續的信號。
地平線在飛車前方的視野里快速展開。廣闊的平原即將插入到巍峨起伏的山巒中去了，周圍那些暗紅色的小山就是金星上最大峽谷的前奏曲。
「信號源在正前方。」浩哲簡單地說了一句。蕾莎用無線電和飛船上的盧梭上尉保持著聯繫，她立刻把這個情況報告給盧梭。
大峽谷近了。地殼運動的力量撕裂開來的巨大溝壑向他們張開了口子。這條峽谷長達上千公里，裡面至今還有一些火山向外噴發著熾熱的岩漿，給這地獄般的火的世界又增添了幾分點綴。
很多人都不知道，金星上空也有雷電，而且相當頻繁。濃硫酸雲層中不時閃出火蛇一樣蜿蜒的電光，雷聲隱隱，震撼著厚而密的大氣層。車上的幾個人除了浩哲之外，都獃獃地看著這一般人終生難得一見的奇異壯美的景觀。金星的確不適於居住，但那景色卻又如此激動人心。蕾莎突然感慨萬分地嘆息了一聲，說：「為什麼沒人想到開設一條金星旅遊路線呢？可以賺大錢。」浩哲哈哈大笑：「我還以為你想到了什麼！」
「有什麼可笑的？」蕾莎半真半假地怒道。
浩哲問後面的人：「你們說這可不可笑？嗯？」
阿庄說：「我不懂幽默，先生。」
魯茲沒有理會他們的爭吵，一直出神地盯著外面。
只有周沖也笑了笑，但其他人隔著宇航服頭盔就能看出來，他笑得好象很勉強。
「好了！」浩哲說，在這小隊人里，他儼然一個領導者，「現在不要開玩笑啦。我要放大信號源，找出它的位置。」
所有人都安靜下來。他們都清楚，一個有規律發射的電磁波信號源也許就意味著……
「前面的十點鐘方向。」浩哲自言自語。蕾莎對著無線電通訊器說：「上尉，聽見了嗎？目標在我們前面十點鐘方向，就要到了。浩哲篡奪了你的隊長職位，正在瞎指揮，還強迫我們笑。」浩哲說：「別理她，她就喜歡搗亂。」
正說著，一個小型熔岩噴口飛快地迎上來。浩哲的手輕輕在方向操縱桿上一拉，那噴火的泉眼閃到左邊，迅速消失在他們身後。
「你技術還不錯嘛，可也用不著得意呀。」蕾莎正在教訓浩哲，飛車卻慢了下來。
「幹什麼？」蕾莎問。浩哲一指前面，這下，他不用回答，所有人都明白了：前面那個東西肯定就是信號源，不會錯的。
那是一艘破爛的宇宙飛船，形狀象只灰色甲蟲，用八條鋼鐵支架撐在地面上。它的外殼已經是千瘡百孔，裡面的結構完全暴露出來，好象一頭被蠶食得露出內髒的動物屍體，讓人覺得目不忍睹。
「能源系統已被破壞，電壓不穩定，所以它發射的信號是斷斷續續的。」周沖猜測說。
浩哲忙著用車上的攝相機給這艘死去的飛船拍照，他讓飛車繞著船身轉了一圈，照下了它各個角度的照片。因為它的外殼幾乎全被剝去了，骨架也支離破碎，所以從這些照片上能夠清楚地看到飛船內部的一切。蕾莎把拍下的信息傳送到盧梭上尉那裡。
「我們要下車去看嗎？」周沖問，「這也許是一艘遇難的考察船。」
「我可從沒見過這種樣子的考察船。」浩哲搖搖頭，「這可能是一種秘密研製的型號。」
蕾莎發完了信息，說：「我也沒見過。看樣子它放在這兒好久了，外殼都被腐蝕成這樣。」
「不一定。」周沖指著放大了的照片說，「你看，這支架上完好的部分，表面金屬還是光滑的。如果在金星大氣里放了很久的話，不會這麼光滑。」
「那你怎麼解釋它被腐蝕得這樣厲害呢？」蕾莎問。
浩哲突然說：「不是腐蝕。」
「你說什麼？」其他人都看著他。
浩哲緊張地望著飛船內部，用手輕輕一指：「你們看！千萬別出聲！」
大家順著他的手指看去，都忍不住低聲驚呼。
那艘破爛的飛船裡面，原來有無數的黑色螞蟻在爬動。它們現在就要出來了，不到半分鐘，千百隻螞蟻就爬滿了飛船表面……
「咱們趕快走！」蕾莎叫道。不用她說，浩哲已經掉轉了車頭，向峽谷外面開去。
真可怕。殘缺不全的船身上布滿黑壓壓的螞蟻，這情景就象一頭動物正在被那些螞蟻啃食一樣。浩哲一邊開車一邊說：「飛船是被它們吃掉的！它們要吃金屬！」
「是哪個倒霉鬼的飛船哪？」蕾莎趴在車後窗上望著，「去什麼地方不好，偏要到這兒來？這些螞蟻不會吃人肉吧？」
這話提醒了周沖，他說：「飛船上的船員都到哪兒去了？咱們要救救他們！」
「先得保證咱們自己不會死在這兒！」蕾莎很現實地說，「回去瞧瞧登陸艇還在不在，如果被它們吃掉就完啦。」
她說得很對。登陸艇是他們回到飛船上與盧梭上尉會合的唯一保障，那些螞蟻萬一發現了他們的登陸艇，事情就麻煩了。
蕾莎開始與盧梭通話：「上尉！我們發現了機器螞蟻！那個信號源是一艘飛船，已經被螞蟻啃得只剩光骨頭啦。現在怎麼辦？我們是馬上回去還是留在這兒噴殺蟲劑？」
浩哲咧嘴一笑，把車開得簡直比子彈還快。阿庄說：「浩哲先生，您是因為蕾莎小姐的話而發笑嗎？她的話為什麼可笑？」
周沖替浩哲回答：「現在咱們就別研究幽默原理啦。」
盧梭上尉回話了：「我建議你們回到登陸艇上，立刻起飛與我會合。我們已經發現了機器螞蟻，現在最重要的是安全。」
「等等，」浩哲問，「這就算完成任務了嗎？我覺得還很不夠呢。而且，那艘遇難飛船上的乘客生死未卜，怎麼能撒手不管呢？」
「立刻回來！」盧梭嚴厲地命令道，「是否救援那些人，要商量了再說。」
周沖說：「對不起，上尉，我認為必須救那些人。魯茲博士和蕾莎可以回去，我、浩哲和阿庄三個人留在地面上救人。」
「不行！」盧梭怒沖沖地說，「誰知道那艘飛船是從哪兒來的？是為什麼來的？誰知道那些人該不該救？我不能讓你們去冒險。」
「上尉先生，」阿庄也彬彬有禮地插了話，「我也認為周先生的意見是正確的，問題不在於那些人該不該救，我們處在這種情況下就必須……」
盧梭打斷了他：「機器人少插嘴！我命令你們回來！」
「我們表決吧！」浩哲邊開車邊說，「同意回飛船的有誰？」
沒有人應聲。
「那麼同意救人的有誰？」
另外四個人都說：「我同意。」
「我也同意，你聽見了嗎？上尉！」浩哲說，「我們自願留在這兒救人，出了事後果自負。」
盧梭沉默了一會兒，說：「我沒法阻止你們，我也不能撇開飛船下去幫忙。可你們記住：遇到危險首先必須保證自己的安全！必要的時候讓那個機器人上去頂住，你們趕快撤回來！」
阿庄說：「上尉先生，遇到危險時我一定會上去頂住的。您放心。」
「先回登陸艇，」盧梭繼續吩咐著，「留兩個人在艇上，另外三個人去找那艘飛船的乘員。不論登陸艇或是救人的小隊遇到危險，整個行動都必須立刻終止。明白嗎？」
「明白，」蕾莎說，「上尉，別婆婆媽媽的，我也是干你這行的呀。」
「我會仔細查看你們拍的那些照片的。如果發現了什麼，就馬上通知你們。」盧梭最後說了一句，就不再開腔了。
浩哲用一隻手指指前面：「到啦，看上去登陸艇還是好好的。不過那些螞蟻可能已經鑽到裡面去了。」
飛車停在登陸艇下面，蕾莎首先跳出去，阿庄喊道：「小姐，你應該讓我先進去看看！」他一邊喊一邊也跳出車外。周沖緊跟在阿庄後邊，浩哲把車停穩后就下去了。只有魯茲博士膽怯地留在車裡。
四個人圍著登陸艇跑了一圈，沒有看見被破壞的痕迹。阿庄說：「我先進去。」他拉開艙門，抬腳登上了門裡的階梯，回頭說，「我說『沒事』的時候你們再進來！」
蕾莎靠在地上飛車的車身上，對周沖說：「真不明白盧梭上尉幹嘛那麼討厭他。」誰都知道她指的是阿庄。
周沖搖搖頭：「也許他討厭所有的機器人，這是個人感情問題，別人沒辦法改變。」
蕾莎伸手拍拍車窗，對裡面的魯茲博士說：「嘿！可以出來啦。外面又沒有老虎。」魯茲打開門鑽出來，解釋道：「我並不是害怕，只不過剛才突然停車，我覺得有點不舒服，頭暈……」
浩哲說：「行啦，沒人說你什麼，作為一位生物學家，你的表現算是很出色的了。」蕾莎「哈」地一笑，周沖也跟著她笑。魯茲說：「我可不覺得這有什麼好笑的！」
周沖對他說：「對不起，我只是……」
他話音未落，阿庄從登陸艇里探出頭來：「沒事，可以進來啦。」
登陸艇裡面一切都是原樣未變，顯然，金星上的機器螞蟻還沒有發現它，或者是發現了卻沒有來侵襲。不管怎麼樣，他們一定要全力戒備了。
「魯茲博士和蕾莎留下看守登陸艇。」浩哲說。
蕾莎不同意：「為什麼要我留下？我是武器專家，救人用得上我。周沖留下。」
「別忘了我們是去和一種機器人打交道，一種地球上從來沒有見過的新型機器人。」周沖提醒大家，「這兒只有我一個機器人專家，如果需要與那些螞蟻對話，有誰比我更合適呢？我必須去。」
阿庄說：「先生們，還有蕾莎小姐：我是個機器人，危險的事應該讓我先上。」
蕾莎指指浩哲：「看來只有你和魯茲博士留下了。你對駕駛登陸艇最懂行，萬一需要起飛去跟盧梭上尉會合，沒你是不行的。」
浩哲說：「好吧，夥計們，我要說你們都是好樣的。我留下，但你們千萬要小心。如果有危險立刻通知我。」
「知道啦，媽媽。」蕾莎不耐煩似的回了一句。
阿庄小聲問她：「蕾莎小姐，你這句話一定是笑話吧？要知道浩哲先生是一位男性呀……」
「我現在知道上尉幹嘛要討厭你了。」蕾莎說。