上升的一切必將匯合（3）

「他們根本不在乎你客不客氣，」朱利安惡狠狠地說，「知道自己是誰只對一代人有好處。現在，你根本就不知道自己是在什麼地方，自己是誰。」

她停下來，瞥了他一眼。「我當然非常清楚自己是誰，」她說，「要是你不知道自己是誰，我會為你感到羞愧。」

「哦，見鬼。」朱利安說。

「你的曾祖父當過本州州長，」她說，「你的祖父是個富裕的地主。你的外祖母姓葛德海。」

「看看你的四周，」他緊張地說，+激情小說「你知道自己現在是在哪兒嗎？」他忽地甩出胳膊，指了指這個地方，漸濃的黑暗至少讓這裡顯得不那麼骯髒了。

「你怎麼老是這個樣子？」她說。「你的曾祖父有個種植園，還有兩百個奴隸。」

「現在已經沒有奴隸了。」他氣惱地說。

「他們還是的時候更幸福。」她說。他嘆了口氣，表示自己已經知道她要談這個話題了。每隔幾天，她就會繞到這上面來，就像直通線上的火車。他知道沿途每一個站點、每一個交叉口和每一處沼澤，也知道在哪一點上，她的結論一定會莊嚴地滑進車站：「荒誕。根本就不現實。他們應該站起來，這沒錯，但應該站在籬笆旁屬於他們的那一邊。」

「我們別說了。」朱利安說。

「我替他們難過，」她說，「那些半白①的。他們悲慘啊。」

「你能不能別說了？」

「想想如果我們是半白的，我們心裡的感受肯定很複雜。」

「我現在的感受就很複雜。」他哼道。

「那我們說些令人愉快的事情吧。」她說，「記得我還是個小女孩時，我常到爺爺那兒去。那棟房子有雙樓梯，樓梯通向真正的二樓——一樓只用來做飯。我喜歡待在樓下的廚房裡，因為我喜歡牆的味道。我會坐著，把鼻子貼在泥灰上，深呼吸。其實那棟房子是葛德海家的，但你的祖父切斯蒂尼付了貸款，替他們保住了房子。他們家道中落了，」她說，「但不管中不中落，他們永遠都不會忘了自己是誰。」