《朗姆酒日記》（48）

他搖搖頭，「我要等到沒辦法了才會回紐約。我在紐約過得不太愉快。」他喝了口酒，「不了，我決定放棄這個地方，然後我會往南走，去某個小島，再找張便宜的機票飛去歐洲。」他下定決心似的點了點頭，「但我不知道切諾特要怎麼辦。」

我們整個晚上都待在艾爾，談論著墨西哥、加勒比海^H小說、南美洲還有哪些地方可去。葉門被開除這件事，讓薩拉憤恨不平，然後說了好幾次他也想辭職。「這個地方有什麼好？」他叫道，「把它從地球上轟掉好了，誰需要這種地方？」

我知道這只是醉話，但過了一會兒，我也開始跟進，說些我要辭職的氣話。當我們回到公寓時，我自己已經準備要辭職了。我們不斷談到南美洲，心中興起了想去那裡的渴望。

「那個地方太棒了，」薩拉不斷地說，「到處都是賺錢的機會，每個大城市都有英文報紙--也許這是天意，我們就是要去那個地方！」

當我們走下山坡，三個人並肩走在鵝卵石街道上，醉著、鬧著、大聲談笑著，就如同我們知道，等到了黎明，我們就會各奔東西，邁向地球上的不同角落。