關於未來，不必懼怕挫折與失敗（1）

關於未來，不必懼怕挫折與失敗

杜博瓦：

在日本，當使用到「職業生涯」這個辭彙的時候，幾乎都是在描述一般性的工作生涯，或者其他比較專業的工作。但是，我覺得關於「職業生涯」的這種定義似乎太過於狹隘了，並且，當用職業生涯這樣的詞來描述某個人的工作經歷的時候，並不能讓人感到放鬆，反而會給人們帶來一種緊張的氛圍。對於「職業生涯」這個詞，我想要表達的內容非常廣泛，因為它緊緊地扣住了人生中包含著的豐富的微妙之處。

實際上，稍稍查閱一下英語詞典關於「職業生涯」這個詞的定義，你就會發現原本它是從中世紀佛教用語「Carriere」中發展而來的。而「Carriere」又是從古普羅旺斯當地方言「Carriera」中演化而來的，然而更進一步，你會發現這些詞的詞源卻是拉丁語中的「Carraria」，這個詞的意思是「路」。那麼，戈恩先生您對「職業生涯」這個詞本身有什麼獨到的見解嗎？

戈恩：

關於「職業生涯」這個詞，從語源的角度試著去追溯，是一件非常有趣的事情。說實話，我感覺自己對「職業生涯」這個詞的理解，直至今日還是非常狹隘的。

確實我也認為「職業生涯」這個詞指的就是「路」的意思。進一步說，取「人生的道路」這意思更加確切一些。當然這其中不僅僅包括事業和專業的職業生涯，還應該有更加私人性質的東西，比如人，特別是家人與朋友，這些也都應該包含在「人生的道路」當中。我想你應該會認可我的說法，不是嗎？當然，無論是哪種東西，它都包含在人生前進的道路中。換言之，我認為職業生涯就是一個人在人生行途中所接觸到的所有東西。

杜博瓦：

果然您也是這麼想的。

戈恩：

我也認為不要將「職業生涯」這個詞所包含的意思局限在狹窄的範圍之內。尤其是現在的年輕人，奉勸大家不要把自己局限在專業的道路上，而是要有意識地將其放到「人生的道路」上關注「人生」這一概念。儘管這條道路會比較深遠，走起來也比較艱難，但是主動挑選艱難的道路行走，對我們自身以後的成長是非常有幫助的。