74.第74章 你，我要定了

楊果吃得比鄭雨潔快多了，畢竟麵條是剛煮出來的，湯水還熱氣騰騰呢！吃完后，楊果站了起來，把袋子收拾到垃圾桶里。

他說道：「鄭小姐，你先慢慢吃，我去洗一下澡。」

鄭雨潔沒有空搭理他，自顧自地消滅著眼前的美食。還真不把自己當客人了，楊果尷尬地撓撓頭，拿她沒辦法，自己回房間去拿換洗衣服。

出來的時候，楊果還留了個心眼，將琪琪睡覺的卧室門反鎖了，拿著鑰匙走進浴室。

「飽啊！」幾分鐘之後，鄭雨潔重重地放下了大碗，擱下了筷子，然後整個人心滿意足地坐在椅子上長吁短嘆，「實在太好吃了！想不到一個男人居然有這麼贊的手藝，真是看不出來啊！」

她剛剛連湯都不放過，整個碗都被她跟小貓吃食似地舔得一乾二淨。但是沒過一會兒，鄭雨潔又愁眉苦臉地摸著自己的小肚子自言自語道：「哎呀，怎麼辦？好像吃太多了，今天一定超標了，不行啊，又要變胖了，都怪這個死楊果！幹嘛弄得那麼好吃嘛！」

說完她還恨恨地拍了拍桌子，好像楊果才是這個罪魁禍首一般，然後她又氣餒了，囔囔說道：「不行啊，打不過他，他長得好高啊！一個南方人，長成這樣，不科學啊！老娘都一米七的模特身材了，還只是到他的胸口那裡。」

想想剛剛在門口楊果那身男人味，鄭雨潔臉腮有點發紅，她假裝嬌羞地捂著自己發燙的臉頰，自言自語地說道：「又不是沒見過帥鍋，小潔潔，你咋那麼容易臉紅呢？」

突然，卧室里傳來了一陣嬰兒的啼哭聲，聲音非常嘹亮，就連隔著一扇門和一個客廳的鄭雨潔都聽得清清楚楚。

「咦，怎麼回事？」鄭雨潔疑惑地站了起來，往前走了兩步，「怎麼會有小孩的聲音？難道是手機鈴聲？」

「馬上！馬上！爸爸馬上就到。」浴室里傳來了楊果的喊聲。

「嘭」的一聲，浴室的門被拉開，楊果一邊往自己頭上套著上衣，一邊急不可耐地往外面沖，衝過客廳時候還差點跟鄭雨潔撞在了一起。

「不好意思，不好意思。」楊果頭也不回地沖向卧室，鑰匙一扭，打開門走了進去。

雖然只是驚鴻一瞥，但是鄭雨潔還是看到了楊果剛剛裸露在外面的上半身，厚實有力的兩大塊胸肌和精壯分明的八塊腹肌，差點沒閃到鄭雨潔的眼睛。楊果跟她以前在健身房看到的那些肌肉男不一樣，他沒有那麼粗壯，甚至穿起衣服來，還會被人誤解為高個子的書生。

他的肌肉屬於那種在衣服下面不顯山不顯水，但如果脫了衣服，又非常漂亮，讓小女生們目眩神迷的那種，在配上他一米八七左右的身高，長長的大腿，縱然是在健身房「見多識廣」了的鄭雨潔，都不禁捂住了自己的嘴巴，才沒有驚叫出聲來。

楊果這時候已經抱著琪琪走了出來，剛剛起床沒看到爸爸的琪琪現在迷糊著眼睛，眼睫毛沾著清晨的露珠，梨花帶雨的模樣好惹人憐。

「別哭哦，琪琪，爸爸不是在這嗎？怎麼又哭了呢？」楊果哄道，他溫柔地用左手拭去琪琪臉上的淚痕。雖然沒哭了，琪琪還是有點小委屈、小迷糊，她雙手縮在身前，小腦袋鑽進了爸爸的脖子里，扭了扭，特別依賴爸爸身上的味道。

看著房間里多出了一個孩子，鄭雨潔眼睛都圓了，她終於明白了房間里那個小搖椅是什麼回事了，原來不是裝飾品啊！

不對啊，他資料上不是寫著24歲，未婚嗎？鄭雨潔迷糊了。

「楊果，」鄭雨潔猶豫地開口問道，「這是？」

楊果抬起頭笑道：「這是我女兒，琪琪。」

鄭雨潔只覺得心中一大群羊駝駝狂奔而過，為啥全天下優質男都結婚了？她不好意思地說道：「那貴夫人呢？我在這裡不會引起她誤會吧？」

楊果一愣，他笑道：「不會不會，我都沒結婚，哪來的夫人啊？」看著鄭雨潔更加迷糊的眼神，楊果只好簡單地介紹一下他自己的情況，每次遇到一個人都要講一次，楊果都覺得自己可以去準備一套說辭，每次背上一遍好了。

原來是這樣，鄭雨潔恍然大悟，心中大讚道：「真是一個敢於擔當的男人！只可惜啊……咳咳，小潔潔，你又春心蕩漾了！」

趁著楊果給琪琪沖奶粉喝的那段時間，鄭雨潔參觀了一下楊果的書房，跟段雪晴一般，她也被楊果書房裡那麼多外語書給嚇到了，法語、德語、西班牙語、葡萄牙語……看上面密密麻麻的筆記，鄭雨潔可以確定這些書擺在上面不是用來糊弄人呢，而是主人真的有看過。

雖然鄭雨潔不是學語言出身的，不過她為了考四六級而學大學英語的時候也了解過，想要掌握一門外語有多難，看著楊果書桌上這四門外語書，鄭雨潔開始有點膜拜楊果了。

鄭雨潔還看到了很多翻譯理論的書籍，她心中暗暗地點頭：「這麼努力，難怪翻得那麼好，我這次來還真是來對了！不過他會接收我的提議嗎？」這一點鄭雨潔信心有點不足，因為作為東信出版社的副主編，她也接觸過一些學術界泰斗級的人物，她發覺，他們雖然平時很和藹可親，但是在自己專業領域都有著自己的堅持，甚至可以說是固執！

楊果雖然還算不上泰斗，但是也算是一個很有才華的人了，他會不會也跟他們一般頑不可勸？

等大家都安定地坐了下來，鄭雨潔便不再磨磨蹭蹭，直接切入正題。

「楊果，我這次來，是想親自過來勸你加入我們這次項目組的！」鄭雨潔說道。

「嗯，我明白你的意思，不過我昨天其實也已經說的很清楚了，要麼我一個人翻，要麼我只能退出，四個人這麼多，實在是太影響譯文質量了。」楊果搖了搖頭說道。

鄭雨潔扭了扭身體，皺著眉頭說道：「你知道這是不可能的，實話跟你說，我們前幾天接到國外版權方的通知，我們出版的視角已經提到了今年11月21日，五十多萬字的書，一個人是完全不可能搞的定的！」

楊果想了想，五十多萬，兩個月，確實一個人做不完，就算是他自己，一個月日以繼夜地翻譯，估計也只能翻譯二十萬字。畢竟這是文學作品啊！不是普通的技術文檔，難度何止是高了三倍，起碼五倍以上啊！

他搖了搖頭，說道：「確實是不行，那隻能說抱歉了，我真的不想四個人一起翻，你們還是另請高明吧。」

鄭雨潔卻不願放棄，她執拗地繼續說道：「你怎麼也那麼固執啊？當初你不是很渴望得到這次機會嗎？這麼難得，怎麼說放棄就放棄了呢？」

「以前是這樣想的，但是現在情況不一樣了啊！」楊果說道，「我可不願意這麼重要的書毀在我的手上，到時候換來一片罵聲。」

「但是你就願意別人毀了它？」鄭雨潔瞪著楊果說道，「你怎麼就那麼不負責任呢？」

楊果臉上的表情一滯。

有門！鄭雨潔看到了楊果嚴嚴實實的城牆上出現了一條裂縫。

她趕緊趁火打鐵說道：「你想啊，之前你是多麼看重這本書，這可是喬布斯他欽點大師寫的，而且是唯一一本有他授權的傳記啊！你就忍心大家翻譯出你自己都看不下去的譯文來毀掉它？要知道，你曾經可是有機會拯救它的啊！難道你就願意袖手旁觀？」

楊果皺著眉頭說道：「那又能怎麼樣？我不旁觀，難道我還親自做這個劊子手？」

「你可以盡你最大能力去讓我們做得更好啊！」鄭雨潔說道。

「什麼意思？」

鄭雨潔笑了笑，她先賣了一個關子，說道：「你知道我為什麼要親自跑來找你嗎？」

「為什麼？」楊果也是一直對這個問題懷有疑問。

「因為你是全部入選譯者中的第一名，因為你的譯文是唯一一份能夠打動所有評委的，因為只有你的文章讓我一看就有了購買的衝動，你知道嗎？就是因為這些原因，我才昨天拍著桌子跟我上司吵，誰都可以不要，但是你，我要定了！」鄭雨潔說道這裡，也發現了自己最後一句話中的歧義，臉蛋微微一紅。

「反正就是這個意思，所以我連夜就從京城飛了過來！」鄭雨潔說道。

她的這一番話讓楊果有些感動，不過這並不解決問題，楊果說道：「然後呢？你打算怎麼樣？」

「別說什麼放棄了，過來幫我吧！我可以給你最大的許可權，我讓你擔任四人翻譯組的組長和顧問，你盡你最大的能力去翻，能翻多少我就給你多少書稿，其他人的譯稿我也可以做主讓你做最後的潤色，你覺得不好的地方，就按照你的想法來修改。你覺得怎麼樣？」鄭雨潔這一次算是把自己的底牌都丟得乾乾淨淨了，楊果如果再不鬆口，她都不知道怎麼好了。

楊果在鄭雨潔爍爍目光的注視下，瞪大了眼睛說道：「你確定？你這個許可權給的是不是太大了？真的能行嗎？」何止是大啊！這簡直是把整個項目都交給楊果去處理了。

鄭雨潔趕緊點了點頭，她說道：「目前這本書由我全權負責，我說的話都算數！」

鄭雨潔確實是官宦子弟出身，而且家庭背景非常不簡單。她以二十六歲這樣的年紀當上副主編這個位置，家庭長輩們出力不少，不過這樣也導致了她在出版社裡面受到了大家的質疑。

這一次是她第一次單獨帶領一個團隊做項目，也是她證明自己的機會，為了能夠留下楊果，她不惜連夜從京城飛來羊城，為了能夠把自己這件事做到最好，她不惜把自己大部分權力都分給了楊果。這一次必須要讓所有人刮目相看，我鄭雨潔不是一個只會靠關係的官二代！

楊果考慮了好久，突然抬起了頭來，看著鄭雨潔的眼睛，認真地說道：「如果真的如你所說的那般，我接受！」

鄭雨潔喜出望外，從她的包里掏出一紙合同，笑嘻嘻地說道：「那好，簽了它吧！」