7、長門勇彥和坂井悠二

「這麼說，長門你其實是外星人嘍？」

「是。」

「那個『資訊統合思念幼生體』究竟是什麼意思啊？」

「……」

「長門？」

「講解預計費時三十五分鐘。」

「……那算了。」剛剛我已經領教過他那種毫無抑揚頓挫，猶如白開水般枯燥無味、內容也深奧到讓人頭暈的講解方式，三十五分鐘？三分鐘我就該睡著了！

這是長門勇彥「修復」池速人和平井緣之後的第三天，自從出手讓兩個已經消散的「火炬」重新點燃，並補充大量的存在之力后，他就陷入了昏迷，一直睡了兩天兩夜。他似乎沒有家人，所以我和悠二輪流照看他，恰巧這次換班后，他就醒了。

要說這幾天，倒也不是沒有好事發生，昨天早上，一直渺無音訊的紗織前輩終於來了，她復活了池和平井，卻沒有為悠二治療，理由是――

「你身體裡面有著非常神奇的寶具，所以根本不用擔心存在之力耗盡的問題。」當時，那位毫無人間煙火氣的美麗女神如此說道，「坦率地說，你現在的狀態遠比普通人類更好，甚至可以長生不老，放棄這麼一個身體、變成人類，那不是很划不來嗎？」

並沒有解釋更多，但僅僅她寧靜溫和的氣質，就已經說服了我們。

紗織前輩沒有解釋她為什麼來得這麼遲，只是告訴我們，未來一段時間她要外出，可能暫時無法聯繫，此外――

「不要到海邊去，切記！」

然後，她就像來到時一樣，微笑著消失在空氣中，只留下一片淡淡的金光。

從紗織前輩來過以後，悠二似乎爆發了潛能，每天除了鍛煉就是把自己埋在五線譜中，時不時還哼出幾段曲子，據說是要為火霧戰士們作首歌――我覺得他其實只是想用這個辦法追求夏娜罷了！

稍稍讓人有點不安的是，從那天開始，明明應該比較晴朗的暮春，突然下起雨來。

不僅神奈川縣在下雨，不僅日本在下雨，全世界都在下雨。

雖然雨勢並不大，但是這種在氣象學上根本不可能成立的情況卻讓整個人類社會都開始恐慌起來，不少宗教學者已經在引經據典地宣傳「大洪水」之類荒謬的觀點。

穿越者互助聯盟近來也有點古怪，紗織前輩給所有人群發了一封簡訊，希望凡是實力達到臨空虛度、水火不侵這個境界的人都和她聯繫一下。

「近期可能有一件大事，需要大家通力合作。」她說得很含糊。

雖然我完全不明白究竟怎麼了，但是論壇上已經有人在詢問「是不是那件事發生了？」、「真要鬧到大pk的地步嗎？」、「八十八個強力打手還不夠，居然需要我們也參戰？」之類的問題。

紗織前輩一直都沒有回答，只是剛才發了個帖子，看口氣似乎有點憂鬱。

「也許，和親比戰爭更好，對吧？」她這樣說，「不過就是男人和女人罷了，沒理由拉全世界下水的……」

結果，僅僅十分鐘，回帖就超過了一千條，清一色的「否決！」、「我們要戰爭！」、「把那個死色狼塞到地殼最深處去！」、「pk算我一個！」這樣怒氣沖沖的吼叫。

最後，由排行榜第三的「八歧」發起了一個簽名投票貼，題目就是：「大家願意讓大姐頭去下嫁那個用咱們家人來威脅她的海底色狼嗎？」

結果當然是明擺著的，因為那個投票只有「日他！」、「爆他菊花！」、「彈他jj」三個選項罷了。

其實偶爾也有幾個不一致的聲音，比如說「大蛇你不是命犯天煞孤星，早就死全家了嗎？」這樣的回帖（署名萬龜）

而就在我一邊看著八歧和萬龜吵架，一邊點下「彈他jj」的時候，長門醒了。

因為不知道他的家庭住址，所以這幾天，他一直住在我家。

遺憾的是，我發現自己和長門似乎很難有共同語言，他說的每一個字我都能聽懂，可是當這些字連成句子的時候，我就發現自己什麼都沒聽懂。

果然，不應該翹掉那麼多課程的……

這種讓人要抓狂的雞同鴨講一直延續到悠二和夏娜回來，令人意外的是悠二和長門很談得來，雖然我實在不明白他們究竟在說什麼。

於是，我只能和那個傲氣十足的小丫頭一起專心吃麵包。

「你只吃菠蘿麵包？」

「好吃。」

「其實早苗女士的麵包也很好吃哦，」我很好心地遞給她一個，「諾，分你一個。」

夏娜遲疑了一下，還是接了過去。

「我一直覺得早苗女士是個很有才華的人，吃她的麵包，竟然能讓我這個遲鈍的笨蛋也產生藝術和哲學的聯想……」

少女捧著剛剛咬了一口的麵包，一動不動。

「喂，你怎麼了？」

沒有回答。

「我說――亞拉斯特爾對吧？夏娜她怎麼了？睡眠不足嗎？怎麼吃著吃著就睡覺了？」

「那個麵包，究竟是用什麼材料做的？」紅世之王的聲音聽起來有些驚訝。

「麵包當然是用麵粉做的嘍。」我順手抽出食品袋底部的說明書，「主成分：麵粉、芥末；配料：魚肝油、牡蠣、草莓醬。特別推薦水瀨秋子小姐秘制的草莓醬哦！」

怪不得今天的味道特別棒，原來還有其他人的秘藏啊……

只是整個晚上，夏娜都神情獃滯。

我就說么，一個小女孩，再怎麼強悍也不能每天都熬夜，對身體不好的。

悠二和長門的交談時間其實並不長，因為長門實在不是一個健談的人，總的來說，他就交代了幾點：

1、他是外星人，屬於一種名叫「資訊統合思念體」的物種，這個物種沒有肉體，完全是由各種資訊的結合產生意識，然後再靠著汲取資訊而進化。而他則誕生於銀河系核心地區，目前僅僅是個幼體，在各個星系旅行，汲取資訊而促進自己成長――以我的理解，他就是從銀河系中心跑到地球來的留學生罷了。

2、他挽救池速人和平井緣的手段，是資訊統合思念體的本能：資訊操作。一切的存在的本質都是資訊按照特定資訊結合，而被啃食成為火炬的人，本身的資訊分派能力喪失，導致無法將吸收自外界的資訊補充到身體的資訊循環中，導致資訊只出不進，長此以往自然就會消亡。他的做法就是對諮詢錯誤進行修復，試圖恢復其資訊分派能力。可惜那兩個人當時的資訊錯誤情況過於嚴重，所有的資訊都已經到了徹底崩潰的地步，他竭盡全力也只能讓資訊暫時進行過補償，延緩其資訊崩潰的進程――大約就是說，他能夠讓火炬吸收周圍的存在之力，可是卻對自己構成很大的負擔。

3、鑒於資訊統合思念體的道德觀，他不能容忍那個「徒」大肆破壞資訊穩定的行為，將全力以赴幫助我們修復城市的資訊錯誤――這個最好理解，我們多了個來自銀河深處的志願軍！

4、他那天之所以會出現在那裡，是為了去買剛出版的精裝版――畢竟人家是留學生，勤奮好學也屬正常……

老實說，如果不是悠二的「翻譯」，我很懷疑自己能不能聽懂那些話。

交待完這些事，長門默默起身，就要告辭離去。

「你……恢復了嗎？」

「資訊正常。」

「哦，」稍稍沉默了一下，我忍不住問，「你住在哪裡啊？」

長門無言地指了指窗外的天空。

黯淡的夜空中，可以看到一個閃爍著微光的碟形飛行物――ufo？！

真是個不會入鄉隨俗的固執外星人！

正當他準備從窗子跳出去的時候，我突然想起一件很重要的事情！

「等等！長門你知識很豐富對吧？」怎麼也是從發達社會過來的留學生，按說搞文字翻譯應該很在行吧……

長門回過頭，默默看著我。

我飛快地找出那本跟天書無異的：「這個，你能幫我翻譯一下嗎？」

長門接過書，看了一眼，開口了。

「青銅文字。」

「啥？」青銅、文字，這兩個詞怎麼聯繫起來的？

「拜託，請說詳細一些。」

「太陽系第三行星於約三千五百公轉周期前我們現在身處地區西方大陸居民將文字刻於飲食宗教等青銅器具表面。」他這麼回答。

神啊！拜託你說我聽得懂的語言好不好！至少有點停頓也行啊！

「那不就是中國的『金文』嗎？」悠二倒是聽明白了，而且他一口就說出那種文字的正式名稱。

居然還沒一個日本高中生熟悉中國文化――華夏的列祖列宗，請原諒我這不學無術的後人吧……

「總之，你能翻譯嗎？」

長門只用半秒鐘就看完了薄薄的冊子，然後用一貫的毫無抑揚頓挫的語調開始朗讀。

他說的真是漢語嗎？為什麼好歹也學習了三十多年漢語的我完全聽不懂他在說什麼！

這次，顯然連悠二都糊塗了。

「停停停！長門你這說的是什麼啊？」

「讀書。」

「為什麼我聽不懂啊？」

「資訊不足。」

……你直接說我沒文化就好……

結果又是悠二先反應過來，他若有所思地接過那本滿是怪異文字的書，看了一會兒，問道：「長門同學，你說的是商朝語言嗎？」

「是。」

天啊！我和他究竟誰才是中國人！

「可以給我們列出注音和釋義嗎？」

悠二！你果然不愧是比我更聰明的人啊！我怎麼沒想到這一點！

幾分鐘后，我們看著那本標著國際音標、宛如字典般厚重的「翻譯」，相顧無語。

長門啊，我很感謝你提供如此翔實的參考資料，但是滿打滿算不過六張紙的手冊罷了，有必要翻譯到一本字典這麼多嗎？

嘆了口氣，悠二接過那本不知道該算的資料。

「上杉，我來幫你整理一下吧。」

悠二，你真是個好人啊！

送走了長門（假設直接飛進ufo也算「走」的話），悠二給自己家掛了通電話，就坐到書桌前，翻開出自神明和外星人的兩個版本，開始對照閱讀。

夏娜在發獃，悠二在幫我翻譯資料，而我既不打算跟一個怪模怪樣的吊墜聊天，又不好意思扔下朋友自己去鍛煉，於是只能翻出上次不知什麼時候看過的教科書，進行高中生的本職工作，學習。

坦率地說，這個世界的身體似乎患有「教科書嗜睡症」，教科書剛剛入手，上下眼皮就開始打架，所以當我從熟睡中醒來的時候，天色已經微微有些發白。

夏娜依然獃獃地捧著麵包，悠二卻不知哪裡去了。

糟糕！他不會是因為身懷秘寶，被「徒」襲擊了吧？他身體裡面那個不知道究竟是什麼的寶物，可是連雅典娜女神都讚嘆不已的！

從屋頂傳來的吟詠聲打消了我的擔憂，我勾住窗子輕輕一躍，就跳到了悠二面前。

只是，現在悠二的情況真的很古怪：

厚重的譯本扔在一邊，輕薄的彷彿沒有重量一般浮在他胸前，但是書頁上已經沒有任何字跡，只看到一片浩渺無際的星海，無數星辰按照各自的軌跡運行著，一個個半人半獸的星宿幻象不停地在星海中浮現、隱沒，間或還會看到諸如星雲旋轉、巨星爆發之類的場面，整個就是一副魔幻和科幻並存的奇妙畫卷。

而悠二自己則已經陷入失神狀態，他獃獃地仰頭看著天空，嘴裡發出奇怪的音節，和昨晚長門的語調有些類似，但是卻帶著神秘的節奏。如果長門的朗讀是無法聽懂的晦澀怪文，他的吟詠就是難以捉摸的奇妙詩歌。

不愧是對音樂有些天賦的傢伙，那麼拗口的古文居然能被他讀出節奏感來，現在我很期待他正在編寫的那首歌了！

把目光再次投到變幻莫測的星海中，我並不驚訝地發現，裡面的星海正在回應著他的吟詠，產生不可捉摸的變化。

隨著天空的啟明星也被早上的陽光遮掩，悠二高聲念出一段咒語，忽然猛烈震動起來，緊接著化作一道白光，衝進他的體內。他胸口那團並不旺盛的火焰，隨之猛地高漲，宛如噴發的火山，沸騰的光焰逼得我下意識地後退了一步，然後這些光焰如同流水般收了回去。只是那團蒼白的火焰已經變成宛如夜空般深邃，無數閃爍的光點猶如星辰，在火焰中不停地躍動。

事情發展到這個地步，就算再怎麼遲鈍的人也知道發生了什麼：

悠二練成了。

自己拚命得到的獎勵被人用了，要說不鬱悶那是騙人的，但是――看看腳下那本比紅磚還厚的譯本，我實在不覺得自己有可能花這份功夫把它給學掉。

也許，這東西真正的有緣人，其實就是悠二吧……

但是，吞了我的寶貝，不付出一點代價是不行的！

坂井悠二，今天的午飯你請客！