第21章 便士哈達威
哈達威在進攻端和喬丹擠兌子。先是一記面對喬丹的干拔三分。反過來，喬丹面筐急停中投還他一球。
此後，哈達威又在低位要位時造成防守犯規。再次發球，球還是到他手裡。低位背身單打喬丹，連續頂撞兩次，清瘦的身軀無法進一步靠近籃筐。
哈達威往後一步翻身後仰，球進。奧蘭多為他們的超級新星起立鼓掌。奧尼爾缺陣的情況下，哈達威帶領魔術頑強的抗擊公牛。
在場上和喬丹一對一互懟。這是白已冬做夢都夢不到的事情。喬丹有多強？白已冬十分清楚。這個哈達威卻在與喬丹的交鋒中不落下風。
哈達威首節的表現堪稱神勇。整體更強的公牛隊卻佔據主導。第一節戰罷，公牛隊反客為主29比19領先10分。
「Bye！準備上場吧。」菲爾·傑克遜的話將白已冬帶回現實。
白已冬木訥地站起來，「我對位誰？」「安芬尼·哈達威。」喬丹提醒他，「你替的是我的位置，斯科特繼續留在場上。」「為什麼不讓斯科特防他？」白已冬問道。
「你怕了？」喬丹戲謔地問。
白已冬強作鎮定：「我倒想看看把邁克爾·喬丹打爆的人有多厲害。」「打爆？你他媽胡說八道！」喬丹氣得吹鬍子瞪眼。
白已冬再次為激怒喬丹而感到高興。
很快白已冬就笑不出來了，因為哈達威的狀態比第一節更好。得益於公牛整體的防守，魔術這邊除了哈達威竟無人可打開缺口。
進攻時間剩下最後10秒，球落到哈達威的手上。
白已冬方才上場，處於弧頂面對哈達威。哈達威上身彎下，皮球從胯下游過，到左手上，猛地一加速又瞬間減速。
白已冬的重心險些瓦解。這一變速再減速的啟動已撬動了白已冬的防守。於是哈達威第二次加速。
太快了！白已冬腳下雖能跟上，但被哈達威撞開。
哈達威的第一步踩進藍色的油漆區，左手托起球穿越白已冬的封蓋。白已冬什麼都沒摸到，可他清楚地挺到了裁判的叫聲。哨響之後，哈達威挑籃得手。
「太棒了！」魔術師約翰遜激動地說道：「「便士」在白已冬面前完成了一個漂亮的上籃！這是MVP級別的進攻！」「是的！這位公牛新秀在奧蘭多之王勉強顯得太稚嫩了！」梅根跟著說道。
「便士？為什麼你的護臂上寫著便士？」等哈達威罰完球，白已冬追上他問。
哈達威笑道：「我外婆喜歡這麼叫我。」「是嗎？那她一定非常為你感到驕傲。」白已冬就像朋友一樣和哈達威閑聊。
哈達威說：「是的，她說我是最讓她驕傲的孩子，我愛她。」
這時，皮彭的球傳到白已冬的手上。
哈達威的防守自下而上地發出一股讓人心驚膽戰的氣場，白已冬心跳加劇，這種感覺只有和喬丹單挑時才會有。
「來吧！菜鳥。」哈達威淡淡地說。
白已冬盯著他的臉。他有些知道為何這人會被欽點為喬丹接班人了。俊朗的外表，偶像派的球風以及年輕。無論哪一條都足夠讓聯盟熱捧。
「邁克爾，讓那個小子現在就和安芬尼對位是不是太勉強了？」羅恩·哈勃問道。
喬丹靠在板凳上喝著佳得樂，「我希望安芬尼不要留情，最好讓那個傢伙晚上睡覺都做噩夢。」「他還只是個孩子。」哈勃覺得這太殘酷了。
喬丹冷酷地說：「這裡就是戰場！他擠入選擇了這裡，就不再是孩子。」「是啊，也該讓雛鷹看看天空有多麼寬廣了。」老愛德華茲開口說。
白已冬想要挑戰哈達威，他開始在哈達威面前展示運球。只是他的每次變向都不能左右哈達威的重心。哈達威像紮根進地板之下，穩重到白已冬按耐不住。
只得強突！所有人都看著白已冬。
這是他第一次與頂級球員在賽場上對位，緊張是難免的。
白已冬的啟動不算快，加速之後，連哈達威都吃了一驚。怎麼這麼快？哈達威壓下心裡的吃驚，在白已冬幾乎突破他的時候，出手一碰，將白已冬的球碰掉。
此後，白已冬的球被哈達威搶去，「還我！」「來啊！」哈達威撿起球向公牛的籃筐快攻。
白已冬回防的速度之快，再次讓哈達威感到吃驚。這傢伙之前是練田徑的嗎？哈達威實在無法相信籃球運動員可以跑這麼快。
但是，僅此而已。
跑的再快，他也擋不住我。
哈達威一記運球中的變向，晃出空間再啟動。如果白已冬有足夠的對抗就能把哈達威擋回去，可他沒有。
「「便士」時刻！」魔術師約翰遜激動地叫著。白已冬不惜犯規也要打掉哈達威的球。這卻是造就了哈達威另一個精彩瞬間。躍起若飛龍，劈球如天神。從白已冬的面前起跳，就在白已冬的頭上完成。哈達威氣吞山河的一扣！
「別說那句話...」白已冬低聲說。
哈達威的興奮勁還未去，笑問：「說什麼？」「「歡迎來到NBA」，別這麼說。」
白已冬輕聲說。「你真幽默。」哈達威向罰球線走去。
「也許公牛隊應該考慮讓皮彭和白已冬換防。」梅根一針見血地說：「白已冬的速度並不能彌補對抗上的弱勢。」
「是的，對抗如果差太多，速度也就無從用起。」魔術師說：「籃球說到底還是充滿對抗的運動。」
「邁克爾，準備一下吧。」傑克遜說。
喬丹不爽地站起來，「沒用的傢伙！我還想多休息一會呢。」「那你繼續休息？」傑克遜問。
「免了。」喬丹嘲弄地說：「我可不想上場的時候落後30分。」
愈發勇猛的哈達威讓公牛隊無法應付，喬丹的缺陣更是讓公牛的進攻進入便秘狀態。
皮彭低位要球，轉身起球的瞬間，被人切掉。皮球橫飛出去，被哈達威接著。
他的快攻再次被白已冬擋下。哈達威不得不說：「你真的很快。」「我情願用我的速度去換取對抗。」這是白已冬的真心話。
哈達威輕鬆地應付白已冬的防守，隨口回他說：「當你的對抗的得到進步，你的速度會讓你受益無窮。」「借你吉言，我希望它現在就讓我受益無窮。」白已冬上前逼搶。
「張牙舞爪的防守是嚇不到人的。」哈達威像是一位鬥牛士一樣戲弄著發瘋的白已冬。
白已冬很快就發現自己的所作所為是徒勞的。
「對，就是這樣，停下來慢慢想，你到底怎樣才可以防住我。」哈達威笑容可掬，背身頂向白已冬。
哈達威針對白已冬對抗弱這一項全力攻擊，白已冬無法阻擋，被哈達威一步步頂到油漆區外。
只見哈達威轉身朝筐，正要出手，白已冬揮起一手連手帶球一起打下。哈達威的進攻遭到破壞，白已冬領到第三次犯規。
「你才打了不到三分鐘。」哈達威看著被打紅的手。
白已冬說：「我要下場了。」「你是該下場。」哈達威雙手叉腰，「我可不想落個欺負菜鳥的名聲。」「實際上你已經狠狠的欺負了我一把。」白已冬滴落地走掉。
喬丹見白已冬死氣沉沉地向他走來，「被殺的丟盔棄甲的中國佬，你想讓所有人都知道你被打爆了嗎？」「我的確被打爆了。」白已冬並不否認。
「你不該被打爆嗎？」喬丹厲聲問。
白已冬啞口無言，最後只能說：「他現在狀態非常好，希望你堅持住，不要被人家打爆。」「笑話，你以為我是你？」喬丹上場了。
喬丹一上場便起到立竿見影的效果。外線單手抓球晃開防守，再加速穿越一人，起飛在空中閃過兩人拉杆得分。
「Bye，別在意，這只是一場普通的比賽。」愛德華茲先來安撫白已冬。哈勃跟著說：「連我都被打爆了，所以這沒什麼。」「為什麼邁克爾不能像你們一樣安慰我？」白已冬心情好多了。
「你怎麼知道他沒有安慰你？」哈勃反問。
白已冬說：「他除了噁心了我幾句話就沒再說什麼。」「恕我直言，那就是他安慰人的方式。」羅恩苦笑。
「Fuck！」白已冬只能咒罵一聲。
。