第17章 狂妄？

來到大廳的一群人中，為首的是一個頭髮花白的古稀老者，另一個則是面帶微笑的光頭青年，他們的身後正跟著幾個年輕男女。

那古稀老者撫著鬍鬚，晃了晃手中的一沓資料，含笑道：「秦城主猜得沒錯，我和戚老哥換了一種思路，從九夜家族的習俗出發，想來那幾個不明所以的文字，應該也是通假字，又想了一種新的釋義，估計八九不離十了。」

「是嗎？那太好了。」秦城主不由得露出一抹驚喜的笑容。

那光頭青年也淡笑道：「不過，我們也沒有絕對把握，秦城主可以驗證一番。」

「戚大師說的是。」秦城主點點頭，隨即笑道：「先不說這個，我又請了一位翻譯大師與兩位大師一起合作，給兩位介紹一下。」

說著，他伸出手對著林安然，微笑道：「這位是林安然先生，林先生在姜國古語上的造詣也很高，也擅長九夜家族和北休門的語言文化，希望三位可以精誠合作。」

「翻譯大師？」那古稀老者看向林安然，眼神閃過一絲狐疑。

光頭青年依然面帶微笑，對林安然輕輕地點了點頭。

而其他年輕男女也都好奇地看著林安然。

「林先生，這位是公孫哲，公孫大師曾經是帝外教授，雖然已經退休了，但還是我蒼雪郡翻譯協會的理事之一。」秦城主對林安然介紹著那古稀老者。

「公孫大師，晚輩林安然。」林安然微微點頭。

公孫大師微微頷首，隨即疑惑道：「這十幾年來，蒼雪郡翻譯協會每次有新的翻譯大師加入，老頭子基本上都在場，怎麼沒見過林先生？難道林先生是其他郡的翻譯大師，或者是更早就加入翻譯協會了？」

「公孫大師，我還沒加入翻譯協會，也沒有參加大師評選呢。」林安然搖頭道。

「還不是翻譯大師？」公孫老頭微微皺眉。

這時，周圍的一個年輕男子忽然出聲道：「這位林先生，我沒記錯的話，我們好像在樹水街的一家翻譯工作室見過面？林先生是負責翻譯姜國語言的，對吧？」

林安然看向那年輕男子，仔細打量了一下，頓時回想起來了，前身的確接過這年輕人的業務，只是那次好像翻譯錯了？

「對。」林安然點點頭，也不隱瞞。

年輕男子訕訕一笑，不說話了，這位林先生畢竟是家主大人請來的大師，雖然他心裡懷疑，但也不敢當面說出來。

「翻譯工作室？」

公孫老頭的眉頭皺得更深，工作室的翻譯，不過都是一些大眾貨色的普通翻譯而已。

哪怕是高級翻譯，也無法和翻譯大師相比，更別說區區一個工作室的翻譯了。

「秦羅，誰允許你插嘴了？」

秦城主瞥了那年輕男子一眼，隨即對公孫老頭笑道：「公孫大師，雖然林先生還未嶄露頭角，但我可以保證，林先生的學識確實有大師水準。」

「哦？」公孫老頭有些訝異地看了林安然一眼，便沒有說什麼了。

秦城主這次花費這麼大的代價，必然不會開這種玩笑，想必是有把握才這麼說。

「林先生，這位是戚林戚大師。」

秦城主繼續笑著介紹那光頭青年，「別看戚大師面貌年輕，實際上他比我和公孫大師還要年長，而且是翻譯協會的理事長。」

「晚輩見過戚大師。」林安然對光頭青年道。

難怪公孫老頭稱呼這光頭青年為『戚老哥』，看來是早就服用了小長生不老葯之類的寶物。

「不用客氣，我們翻譯界除了師長，沒有什麼晚輩前輩之分，既然秦城主說你也有大師水準的學識，那就是和我們平輩。」那光頭青年戚林對林安然淡笑道：「果然是江山代有才人出，我看林先生的年紀應該不大吧？」

「是，我今年二十。」林安然微微點頭。

「二十？」光頭青年詫然看著林安然，他也能看出林安然很年輕，原以為是四五十歲，卻沒想到居然這麼年輕。

其他年輕男女們的表情也很精彩。

他們也是古姜國文化的愛好者，所以才圍著兩位大師討教，希望能得到大師的指點。

原本他們知道這位林大師是出自翻譯工作室，就有點難以置信，也有點不服氣，現在知道這位林大師居然才二十，就更加不信了。

「才二十歲能學多少古姜國的文化？」

公孫老頭忍不住問道：「秦城主，你確定他是翻譯大師？」

秦城主微笑道：「我也很驚訝，但林先生的確翻譯過一篇姜國古語的資料，近乎完美無缺，這總不能作假吧？而且林先生也親口說過，他也很擅長九夜家族和北休門的語言文化，至少有七八分把握。」

「七八分把握？」

公孫老頭狐疑地看了林安然一眼，搖頭道：「老頭子研究了一百多年的古姜國文化，也不敢說有七八分把握，你就算是從娘胎開始研究古姜國文化，也不過二十年而已，居然敢說有七八分把握？」

林安然微微皺眉，這老頭說話也太直接了吧？

「戚老哥，你最擅長的古姜國文化，也是源於九夜家族和北休門，你翻譯起來，可有七八分把握？」公孫老頭又看向那光頭青年。

「如果是生活習俗等方面的文化，我倒是有六七分把握翻譯正確，至於禮儀、家法、門規等等方面，恐怕只有三四分的把握。」光頭青年微微搖頭道。

「秦城主，你也聽到了。」

公孫老頭對秦城主說道：「戚老哥可是研究了兩百多年的古姜國文化，就算讓他在古姜國生活，估計也會被當成古姜國的本地人，連戚老哥都沒有七八分把握，這麼一個雙十年齡的小子，居然也敢妄言七八分把握？不覺得太狂妄了嗎？」

秦城主微微一怔，不禁也有點懷疑了，但還是笑道：「公孫大師，林先生畢竟是年輕人嘛，年紀輕輕就擁有如此才能，有些傲氣也是正常的。」

「其他事情我不管，但老頭子這輩子都在研究古姜國文化，最見不得別人拿這方面來開玩笑。」

公孫老頭搖搖頭，隨即冷然看向林安然：「年輕人，或許你真的有些才能，但做人也不可太過輕狂，你的老師難道沒教你嗎？」

「我沒有老師。」林安然淡淡道：「更何況，如果年齡大就一定有學識和能力的話，為什麼翻譯大師這麼罕見？為什麼先天強者這麼稀少？公孫大師，你難道不知道，每個人的天賦是有差別的嗎？」

他本來對這位公孫大師還是很尊敬的，即便認為這公孫大師的翻譯能力遠不如他，也願意以晚輩自居。

但這位公孫大師一次次懷疑他，以年紀說事，還直言他狂妄、輕狂。

那麼，他乾脆就狂妄給這位公孫大師看看好了。

前世那句話怎麼說來著？

我年輕，需要你指點，但不需要你指指點點！

「天賦？」

公孫老頭冷冷道：「學識和修鍊可不一樣，修鍊可能一朝頓悟，也可以藉助外力，但學識是一點一滴積累下來的！區區十幾年的學習，你天賦再好，再怎麼天才，還抵得過數百年的研究？」

「這有什麼不可能？」林安然神色平靜。

「嘿嘿，老頭子也不和你作無用的口舌之爭。」公孫老頭冷笑一聲，將手中的一沓資料遞向林安然，冷然道：「正好，這資料是我和戚老哥上次翻譯出來的錯誤版本，我倒是要看看，你能挑出多少錯誤？」