《日暮》第三部41(3)

"今天晚上！塞里蒙，我們該怎麼辦？""我也不知道。我想，只有憑僥倖了--我們設法過去弄一輛卡車怎麼樣？然後我們自己駕車趕往阿姆甘多。哪怕我們比教徒們只提前兩個小時趕到那裡，也有時間讓大多數阿姆甘多的人逃掉。你說對嗎？"西弗娜說："也許，雖然聽起來有點瘋狂。我們怎樣才能夠偷到一輛卡車呢？他們一看見我們，便知道我們不是教徒，這樣，我們就會被他們抓住。""我知道，我知道，讓我想想。"一會兒后他說，"如果我們能夠抓住兩個離其他人較遠的人，脫下他們身上的長袍--用我們的袖珍槍將他們擊斃。然後我們穿上長袍，走到一輛卡車前，就好像我們完全有權那樣做似的，跳上車，開離此處，直奔公路--""兩分鐘后，他們就會追蹤我們的。""也許會，但要是我們裝著若無其事的樣子，他們會認為這是他們計劃中完全很平常的事--當他們反應過來，知道不是那麼回事兒時，我們已經開出50里的路程了。"他急切地看著她，"你說怎麼辦，西弗娜？我們還有其它希望嗎？繼續步行，花上數周的時間趕往阿姆甘多，他們開車兩個小時便可以追上並超過我們？"她盯著他，好像他瘋了似的。"制服兩個教徒--劫持他們的一輛卡車--然後迅速離開，開往阿姆甘多--噢，塞里蒙，這絕對不行。這你是知道的。""那好，"他突然說，"你留在這兒，我獨自一人去做。這是惟一的希望，西弗娜。"他半蜷縮著身子，開始沿著公路邊，朝前面幾百碼處的出口坡道急速地奔去。"不--等等，塞里蒙--"他回過頭來看著她，咧嘴而笑道："來嗎？""是的。噢，這太瘋狂啦！""是的，"他說，"我知道。但是別無選擇，對嗎？"當然她是對的。這個計劃的確太瘋狂了，然而他卻毫無選擇。很明顯比尼收到的信息已被斷章取義：教徒們根本沒有打算一個省接一個省地通過大南部公路，而是用一大支武裝起來的護送隊，直接開往阿姆甘多。他們擇小道而行，雖然這些小道不是直線，但是至少車輛仍然能夠暢通無阻。阿姆甘多厄運在即，世界將陷入蒙迪爾一伙人手中。除非--除非--他從未將自己想像成一位英雄。英雄是他在他的專欄文章里所描寫的人物--這些人物能在關鍵時刻發揮其最高本領，做出一些連普通人做夢都不曾想過能獲得更不用說能成功的奇異而神奇的行為。而現在在這個變了形的奇異世界里，他冒失地談論著要用自己的袖珍槍去制服戴著兜帽的一群狂熱信徒，強佔一輛軍用卡車，然後迅速開往阿姆甘多公園，向那裡的人們發出警告,要他們躲避即將來臨的突然襲擊--瘋狂，完完全全的瘋狂。但是,也許正因為有如此的瘋狂，才會有成功的希望。沒有人會想到會有那麼兩個人從天而降，到這個安靜的鄉村來，駕著一輛卡車逃跑。他們沿著公路彎曲的坡道側身朝下爬動，塞里蒙稍稍領先幾步。一片長滿植物的田野橫在他們與營地之間。"如果，"他低聲說，"如果我們下去，躲在高高的雜草叢中，由於某種原因，一兩個教徒會遊盪到這邊來，那時,我們就跳起來，在他們還沒弄明白是怎麼一回事時，將他們按倒在地。"他下去了，蜷縮著身子。西弗娜立刻跟在他後面，保持著同樣的速度。十碼，二十碼，低著頭，勾腰而行。爬上一個小土墩，然後等待著--等待著--突然，他身後一個聲音說道："這裡有什麼？蛇，是嗎？"塞里蒙轉過身來，一看，驚呆了。天啊！有七八個教徒！他們從哪裡冒出來的？是私自在田裡搞野炊嗎？他和西弗娜剛好從那裡爬過，全然不知！"快跑！"他向她大聲喊道，"你走這邊--我往那邊走--"他拔腿向左邊支撐公路的橋礅跑去，也許能跑過橋礅--消失在路對面的密林里。不，不可能。雖然他身體壯，速度快，但是他們的身體更壯，速度更快。他看見他們追上他了，和他並排而跑。"西弗娜！"他喊道，"別停！繼續--跑！"也許她已脫離了危險。他看不見她啦。教徒們把他團團圍住。他伸手拿槍，但其中一個立刻抓住了他的手臂，另一個扼住他的喉嚨，從他手裡奪過槍，用腿將他的腿夾住，將他套住，把他絆倒在地。他沉重地倒了下去，滾動了一下，住上一看。五張罩著兜帽的面孔，表情嚴肅，沒有一絲笑容，正朝下看著他，其中一位教徒用他自己的袖珍槍對準他的胸膛。"站起來，"那位教徒說道，"慢慢地，把手舉起來。"塞里蒙笨拙地、擺晃著站了起來。"你是誰？在這兒幹什麼？"教徒盤問道。"我就住在附近，我和妻子正從田裡操近路回家--""最近的農場也有5里遠，這可是一段長距離的近路。"那位教徒朝營地擺了一下，"跟我們來。胡里芒有話跟你說。"胡里芒！這麼說來，日食期間他沒有死，而且正在指揮這次討伐阿姆甘多的遠征呢！塞里蒙環顧了一下四周，完全沒有西弗娜的影子。他希望她現在已回到了公路上，正快速趕往阿姆甘多。雖然希望十分渺茫，但卻是剩下的惟一希望啦。