無法相忘於江湖

被眾多小資文人反覆追捧剽竊的莊子有一句經典的話：涸轍之鮒，相濡以沫，相煦以濕，不若相忘於江湖。這話翻譯起來很冗長，有騙稿費之嫌。不妨很商業地譯為：傑克和露絲與其在泰坦尼克號上大演驚天地泣鬼神的對手戲，騙暈大批家庭主婦，還不如素不相識，彼此平靜地活著，在無聲的氣流中擦身而過。所謂相忘於江湖，是一種大徹大悟，是岳不群操練的葵花寶典之頂層境界。簡言之，是指布衣生活王孫心態，不為雞毛蒜皮的事嘔心瀝血。從這個意義上說，美國人練成了葵花寶典。世界盃很炫嗎？我照樣自顧把玩NBA和橄欖球。釜山抽籤吸引了中國人和塞內加爾人的目光，但無法撼動美國人的眼球。與世界盃相比，美國人更關心拉登藏在哪個地洞里吃喝拉撒，所以美聯社派往阿富汗的記者比派往韓國的記者多。每當我滿臉皺紋地緬懷莊子庄師傅時總在想：江湖距離我們有多遠？這些年來，體育包括足球一直擠迫著我們的神經，所以衍生了罄竹難書的苦難史。「5·19"輸給香港隊，有人以頭搶地；1988年兵敗漢城，儼然成了國殤。今年中國風調雨順，按閻世鐸的說法，申奧、入世、世界盃入場券三大件都齊了，幸福像一場秋雨，把久旱的我們痛快地淋濕。此前我們只能在做夢的時候念叨世界盃，照《大話西遊》的邏輯釋夢，就是那個叫足球的傢伙欠了我們很多錢。這也說明在追債未遂時我們註定夢縈魂牽咬牙切齒，只有賴賬的人才希望與我們相忘於江湖。執著固然是一種生活態度，淡泊也同樣重要。明年磕一把里瓦爾多和卡洛斯，然後丟掉輜重拖刀潛逃，別再編撰什麼新的苦難史。（）