埃利斯下士一次噩夢般的冒險旅行(圖)

隆美爾和隆德斯泰特負責它的防禦。在1942年8月18日的最後幾個小時和19日的前幾個小時里，盟軍的先頭部隊乘船渡過英吉利海峽，駛向迪耶普。那是一個美麗、寧靜的夏夜，風平浪靜。月光的映射下，依稀可以看出237艘皇家海軍戰艦的輪廓，驅逐艦、航空母艦、坦克登陸艦、突擊艇以及防空艇等正以平行的縱隊向前行駛。進攻部隊的成員包括將近5000名的步兵和坦克兵，1100多名英國突擊隊員，15名自由法國士兵，5名被放逐的德國翻譯官，作為後備力量的50名美國突擊隊員以及與英國突擊隊相配合的新的美國突擊隊。對所有成員來說，這是沉思與和平的最後時刻。這支艦隊很容易地通過了德國沿海的水雷區，因為15隻英國掃雷艇已在幾小時前將水雷清除乾淨了。就在凌晨三點之前，這些戰艦已經到達距海岸12英里的水域，全體隊員開始準備登陸艇，向海濱進發。所有行動都嚴格地照計劃進行。無線電接收裝置一直保持靜默狀態，也沒有出現敵人的戰艦或戰機。部隊運輸船將登陸艇下放到水裡，四支先頭部隊的隊員從運輸船上爬下進到登陸艇裡面。這些部隊的任務是消滅海岸的炮兵連，奪取陸地上的陣地。根據時間進度表，他們將在破曉前4點50分登陸。如果貝爾納瓦勒和瓦朗日維爾兩地的沿海炮兵連沒有被摧毀，德軍的大炮就將對準艦隊全力開火。如果陸地上的沒有奪取德軍陣地，那麼原計劃5點20分在迪耶普海灘登陸的主攻部隊就會成為兩邊受敵的犧牲品。為了保持突襲的效果，四支進攻部隊必須在同一時間登陸。任何偏離時間表的行動都會造成嚴重的後果，屆時，海灘上的戰鬥聲將會驚醒敵軍，盟軍將不得不在登陸過程中就與完全有準備的敵軍作戰。3點之後，這四支由登陸艇組成的小型艦隊開始緊緊跟隨著引導他們到各海灘的炮艇。在37分鐘之內，一切還都進展順利。突然，災難來臨了。凌晨3點47分，在排開的進攻部隊左翼，第三突擊隊的第二十三登陸艇上的隊員驚奇地看到前面顯現出一隻被炸毀的戰艦的輪廓。全體隊員還沒來得及疏散，一顆照明彈射向天空。照明彈發出的強光照亮了漆黑的海面，準確無誤地顯示出五艘小貨船和三支護衛隊的輪廓，他們正沿著海岸駛向迪耶普。盟軍的運氣實在是差——要是早幾分鐘或是晚幾分鐘,這兩支小型艦隊就能在黑暗中擦肩而過。遺憾的是，事情已經發生了。早在前一天晚上10點40分，多佛的雷達就探測到這支德國護航隊，後來朴茨茅斯皇家海軍總部女子服務隊的一名年輕隊員也發現了它們。她的弟弟就在第三突擊隊服役。兩次警告都通過無線電發送到給了「慶典」行動的指揮者，但是英國艦隊的指揮艦——「凱爾普」號驅逐艦出現了技術故障，沒有接收到。因此在德軍開火的時候，第三突擊隊的460名官兵完全處於無助的境地。登陸艇上大部分是一些沒有經過武裝，沒有裝甲的木船，他們所能做的惟一防禦就是迅速地四下逃散。掩護一隊登陸舴艇的英國炮艇進行了一場呆板的戰鬥。一艘德國戰艦爆炸了，在海面上燃燒。燃燒的火焰照出另一艘德國戰艦正在迅速下沉，還有三艘撤到了夜幕里。與此同時，突擊隊的登陸艇也被迫停止行動，因為一顆炮彈落到英國炮艇的鍋爐里。一部分登陸艇沉沒，一部分部分返回。左邊的五艘登陸艇和右邊那艘單獨的登陸艇保持住了他們的航線。作為一支統一的軍隊，第三突擊隊在經歷了這一切之後不復存在。炮聲和火光在周圍幾英里內引起了混亂。東面幾英裡外護航的英國驅逐艦還以為戰鬥是在陸地上發生的。行動總指揮部也不知道炮火是從哪裡來的。德國崗哨在懸崖的監視哨里發出警報，但他們的一些長官認為這場海上戰鬥不過是一次常規的護航，沒有下達任何抵抗命令。到清晨4點15分，戰火逐漸減弱，最後停止。接下來的半個小時海面一片寧靜。現在，一艘登陸艇充當了第三突擊隊襲擊行動的先鋒。對於這艘登陸艇上的隊員來說，眼前的平靜看起來很不真實，更像是暴風雨前的平靜。對於這艘登陸艇的指揮官亨利·托馬斯·巴克海軍上尉和這艘登陸艇的負責軍官彼得·揚少將，以及他們的5名船員和19名士兵來說，他們似乎要單獨地去進攻佔領歐洲的德**隊。沒有跡象表明會有其他的盟軍士兵或軍艦，甚至他們自己軍隊的落伍士兵趕來援助他們。他們按時到達指定地點，越來越接近法國的懸崖和他們的攻擊目標——貝爾納瓦勒炮兵連，它控制著通往迪耶普的東部海路，這時他們感到既虛弱又孤獨。當這艘孤獨的登陸艇來到迪耶普東邊的懸崖下，巴克上尉對揚格少將說：「我們到了，這就是我們的海灘。」「我們現在做什麼？」少將問道。「我的命令是哪怕只剩下一條船，我們也要登陸。」上尉回答說。「那也是我的命令，」揚格對此表示同意，「不管發生什麼，即使我們必須游過去，我們也要登陸。」4點45分，比預期的要早五分鐘，這艘登陸艇觸到了隱蔽的貝爾納瓦勒海灘的邊緣部分。這時，20名突擊隊員迅速穿過布滿岩石的海灘，進入一個很深的河口地帶。這裡是從海灘撤退的惟一出口，因此德軍在它的兩側布滿了鐵絲網。突擊隊員將這些鐵絲網編成的繩子，從河口一直爬到了懸崖頂上。然後，他們在這一炮兵連周圍分散開來，朝德軍開火。鑒於德軍的數目是他們的10倍，他們只是希望吸引住這支由200名德軍的注意力，使他們不會注意在遠處海岸上盟軍對迪耶普發動的主要攻擊。在接下來的一個半小時里，突擊隊員不斷騷擾德國的炮兵連。有一次，被激怒的德軍甚至旋轉著一架6英尺長的大炮，企圖在150碼的範圍內用炮彈將這些突擊隊員炸掉。但大炮不能被壓得足夠低，因此無法擊中這樣一個近距離的目標，射出的炮彈在法國鄉村上空呼嘯而過，沒有造成傷亡。後來，突擊隊的彈藥快要耗盡了，揚格少將率領的一小隊士兵被迫撤退到海灘上，上午8點10分重新登上戰艦。整個登陸過程中沒有損失一人。第三突擊隊的另一艘登陸艇20分鐘後設法到達了他們的海灘，但這時已不具備突襲效果了。他們在大白天登陸，面對的是高度警惕的敵人和強烈的炮火。沒有一個突擊隊員到達貝爾納瓦勒的炮兵連。許多人死在船里、海灘上、河溝里。一些人藏在佩蒂特-貝爾納瓦勒附近的村莊里，後來被村民出賣，遭到圍捕。戰鬥結束的時候，登陸的盟軍中有38人死亡，82人被俘虜。死亡人員中有一位是19歲的美國突擊隊員埃德溫·盧斯塔洛陸軍中尉，他是戰爭中第一個在歐洲土地上陣亡的美國士兵。在登陸點的另一端，也就是貝爾納瓦勒炮兵連以西11英里處，第四突擊隊準時向位於瓦朗日維爾的一個海邊炮兵連發動進攻。這支軍隊在克蘭·弗雷澤陸軍中校的領導下，顯得十分鎮靜。這位陸軍中校在戰鬥中經常穿著燈心絨的家常褲和灰色的羊毛衫，背著一支溫徹斯特獵槍，看起來像登運動員。他的252名突擊隊員分成兩組，分別在鄰近的海灘登陸，很快形成了針對這支擁有六架大炮的炮兵連的鉗形攻勢。112名防衛者很快就被鋒利的刺刀消滅掉，最後存活下來的德軍只有四人。突擊隊員炸毀了德軍的六門大炮，縱火燒毀了德國炮兵連的所有裝置。然後，按照原先計劃，正好在7點半的時候他們重新登上戰艦，帶著他們受傷的戰友，四個活下來的德國人和一個法國老婦人贈送的一些新鮮雞蛋返回。英國突擊隊針對外部邊緣的襲擊實現了他們的目標，阻止了強大的海邊炮兵連在最關鍵時刻集結襲擊在迪耶普港附近的海軍。但另外兩次原計劃佔領迪耶普海灘兩側灘頭陣地的進攻卻很快遭到失敗，這就註定了對城鎮本身發動的進攻必然要失敗。在迪耶普港的東部，運載著加拿大皇家軍團的登陸艇在進入位於法國死火山的小度假灘時過於分散，以致這些皇家隊員在重組船隻的時候浪費了寶貴的17分鐘時間。就在這期間，附近的一名德國士兵被東邊貝爾納瓦勒的炮火驚醒，他迅速衝到機槍跟前，開始向夜空射擊以喚醒他的戰友。等到加拿大皇家軍團在登陸的時候，德軍已經嚴陣以待了。德軍的火力掠過登陸艇，子彈打在這些木船上叮噹亂響，有的子彈更是完全穿透了這些木船。這些加拿大士兵只好緊貼在甲板匍匐著，聽著子彈從他們頭頂呼嘯而過，發出猶如干樹枝突然折斷時的刺耳聲音。不一會兒，登陸艇靠岸了，他們站起來，準備通過放下的斜梯上岸。一場屠殺就這樣開始了。不到100人的德軍面對著650多名加拿大士兵的進攻，進行著抵抗。但在崎嶇不平的灘頭陣地他們將大炮安置在由混凝土澆鑄的碉堡和經過加固的房子裡面，這些大炮完全控制了這處200碼布滿卵石的海灘。一開始，德國狙擊手選中加拿大的軍官和通信兵，將這些人以及他們的通訊設施作為射擊目標以消滅加拿大軍隊的領導和通信。德軍的重型機關槍、防坦克炮、防空炮、迫擊炮以及步槍的火力交織在一起，幾乎在很近的距離內粉碎了加拿大軍隊的進攻。整個海灘在橘紅色的火焰、咆哮的炸彈的蹂躪之下，一片狼藉。當這些加拿大士兵開始跳到淺水裡的時候，他們，有的被炸成碎片，有的內臟沒了，有的眼睛瞎了。第一批人中不到20人到達離他們的船隻大約50碼的海堤附近，那裡相對安全些。幾分鐘內海灘上就布滿了死去的人和垂死的人。一名軍士炸斷了的雙腿，在他倒下的時候，又被炸斷了雙手。沿著海邊，波浪的泡沫被血染成了粉色，拍打著海岸。當新到達的登陸艇放下懸梯時，登陸艇上蹲伏的士兵被完全暴露了，成了德軍安置在混凝土碉堡里機關炮的活靶子。前幾排的加拿大士兵很快就被德軍的炮火消滅了，緊隨其後的士兵完全被眼前血腥的場面給嚇住了，僵在登陸艇里。最後，海軍軍官不得不用槍指著這些士兵，威脅他們說如果不登陸就打死他們，他們這才被迫走出登陸艇。他們衝進漸漸削弱的炮火中，三分鐘內這支皇家軍團完全消失了，這是加拿大海外軍隊中最精銳的一個營。的確有些人成功地穿過了海灘，到達海堤附近，奇迹般地通過了機關炮火力區之間的小空隙。但海堤有10～12英尺高，並且海堤上面的戰場十分密集地籠罩著帶刺的鐵絲網，有更多的機關炮在四處掃射。翻過這座牆就等於自殺，但聚集在牆底下同樣危險，因為這樣很容易被縱向射擊的炮火擊中。不久，活著的人和死去的人就在這堵牆的底部形成了緊密的一團。一些人躺在那裡，假裝死了，他們知道任何輕微的動作都會引來敵人的炮火。其他人在絕望和憤怒的驅使下做出了一些相當魯莽的行為。一個士兵發了狂，站起來，完全暴露在德軍的視野里，用他的布朗式輕機槍向德軍開火，邊開槍邊尖叫，當他被一顆子彈掀翻在地的時候他還在尖叫。一個中尉獨自向海堤上的一個碉堡衝去，毫不在意地在彈雨中前行，他死的時候向碉堡丟了一顆手榴彈。另一個軍官想從很高的白堊懸崖爬上去。在他攀登的時候，德軍和加拿大士兵都停止了射擊，吃驚地看著他。在80英尺高的地方，他的力氣用盡了，緊貼著懸崖，不能上也不能下。就在這時，一顆子彈從沉寂的海灘對面射過來，這個軍官顫了一下，朝後向空中跌去。少數幾人表現出了傳奇色彩。在持續不斷的重型火力之下，他們像夢遊者一樣履行自己的責任。中校埃利斯設法爬上了海牆的一段樓梯。他排除困難不斷向內地前進，沒有目的地四處遊盪，殺了一個狙擊手，躲開了一顆炮彈，向位於死火山錐的村莊亂開槍，然後回到海牆，跑過海灘，脫下衣服，從被鮮血染紅的海水中和成串的屍體中趟過，然後安全地游向大海。陸軍中校道格拉斯·卡托隨第二批皇家軍隊登陸，他試圖重新組織起海灘上那支被擊潰的軍隊。卡托和20名士兵切斷海堤上面帶刺的鐵絲網，衝上了上面的高地。德軍馬上發動了一場密集的火力將卡托與他的部下隔離開來。海灘上，恐懼四下瀰漫開來。當一艘登陸艇試圖撤退時，它遭到了從人堆里爬出來的求生心切的士兵的襲擊。這些士兵努力想爬上登陸艇，登陸艇上的船員徒勞地用船槳想把這些發瘋的士兵打退，但這些士兵憑藉數量上的優勢很快就在這艘登陸艇上取得支配性地位。登陸艇只好把懸梯放下，門一打開便被堵塞住了。與此同時，德軍也在掃射甲板上的人員時，登陸艇漏水了。在離海岸大約50碼的地方，正在下沉的登陸艇被一顆炮彈擊中，傾覆了。有些人緊緊抓住翻過來的船體，總算是得救了，但那些在附近水裡苦苦掙扎的人全都被機關槍射死了。到上午7點左右，戰鬥基本上結束了。德軍從炮台里走出來，向下面那些四處蠕動的、躲在岩石後面的加拿大皇家軍隊投擲了手榴彈。8點之後，德軍看到海岸西端的海牆上有一條系在來複槍桿上的白色手絹在不停的揮動，他們這才停止了射擊。上午8點35分，德國部隊的士兵向他們的長官康拉德·哈澤報告說：「死火山錐被我們牢牢控制在手中，敵人共損失500多人。」總共278名加拿大士兵被俘虜，他們當中有三分之一的人受傷。卡托陸軍中校和他的隨行人員是最後一批投降的，時間大約是下午4點半左右。在死火山錐實際登陸的650人當中，67人於當天返回英格蘭，其中包括埃利斯下士，他遊了兩個半小時，然後才被從海上救起。加拿大皇家軍隊的傷亡率在這次戰鬥中高達。儘管加拿大皇家軍隊的士兵正成批地死亡，另一支加拿大團——南薩斯喀徹溫團正在努力奪取西邊那塊俯瞰迪耶普海灘向水中突出的陸地。與皇家軍團不同，這支南薩斯喀徹溫團在迪耶普以西兩英里遠的小度假村普爾維爾準時登陸，完全達到了偷襲的效果。他們迅速顛覆了普爾維爾，開始進攻這塊陸地上一個叫經過築防的農場及其周圍的德軍防禦設施。