《無限懷念有限悲傷》103

從老媽那兒出來，我漫無目標地在街上閑逛，車窗外是北京的夜景。車上了二環，三環，四環，一個生活了幾十年的城市，忽然讓我感到陌生。AreyougoingtoScarboroughFairParsley，sage，rosemaryandthymeRemembermetoonewholivesthereSheoncewasatrueloveofmine我輕輕地哼起一個調子，那是我和芳華大學時代最喜歡的歌，我們曾經在野外的草地上——我靠著一棵樹，坐著，雙腿分開，朱芳華躺著，頭枕著我，她最喜歡躺在我的雙腿之間，枕著我的小腹，她說那樣有一種永恆的感覺——我們就那樣，以為那樣就可以永恆，我們懷著對永恆的嚮往，輕輕地哼著《斯卡堡羅集市》——清風飛揚，我們的歌聲很輕很輕，一陣風就吹散了，那些憂傷的殘片就像晨間的霧，薄薄的透著光亮——陌生人，你要去斯卡堡羅集市嗎？那裡有蕪荽、鼠尾花、迷迭香和百里草請替我找一位住在那裡的姑娘她曾經是我最真心的愛戀芳華有一陣迷戀上翻譯，她翻譯了無數個版本的《斯卡堡羅集市》，這是她最喜歡的一個「真心愛人」版，我還記得她是如此認真而又如此狂熱地做這些「沒有任何價值」的事情——那個時候，所有的同學都在為畢業奔忙，而她卻在尋章逐句。當然，結果是她被學校的老師挑上，保送讀了研究生，而其他的同學則畢了業，迅速熔入火熱的生活。