談中文

我要你不致前功盡棄，更要為你開一扇門，帶你通向五千年的中華文化，使你有一天，從中文書架上隨便抽下一本書，就能與我們的祖先溝通，就能建立你的民族自尊，成為一個有根的人。

打開一扇門

前天晚上我和你媽媽有些爭論，起因是我問她，你這禮拜的中文功課做了嗎?

媽媽說你學校功課忙死了，每天還要練琴，哪有時間做中文。

我就不高興了，怪她不支持我的中文教育，又怪她好幾次當著我的面，說功課太多就不用念中文。

不過媽媽後來解釋，那是因為她私下已經催過你，不希望我再給你更大的壓力。

我當然知道，學中文對你是壓力。因為你哥哥小時候就一邊看著窗外鄰居孩子玩耍，一邊擦眼淚，一邊寫中文。

但是他的努力沒有白費。

記得我在他十八歲那年，第一次帶他回中國大陸的時候，他才上飛機，就驚訝地說「天哪!這裡每個人都說中國話吔!」

到大陸和台灣之後，他就更震撼了，他發覺原來只有在家裡才用的中文，一下子變成充滿天地間的東西，那裡有十三億的人口，個個說中文。

更重要的是，在美國不管他英文多棒，還是有「少數民族」被白人包圍的感覺；但是在中國，每個人跟他一樣，說中國話、看中文書、吃中國食物，甚至跟他流著一樣的血液。

他突然有了當家作主的感覺。

孩子!我也希望你當家作主啊!

記得不久前，你曾經怨我們不是英語家庭，所以你的英文辭彙不如洋孩子多的時候，我怎麼說嗎?

我說正因為我們在美國有這樣的弱勢，就更要把握中國人的優勢。

什麼是中國人的優勢?

那當然是中華文化!想想，你那些參加中文社團的美國同學，他們是不是辛苦死了，還學不到你的十分之一。誰讓他們沒有中文家庭，不像你回到家就能說中國話呢?

你學中文當然比他們容易，這麼好的優勢，你豈能不好好把握?

我逼你學中文還有個原因，是希望你能讀中文書。

前幾天，你媽媽接到一個朋友的電話，說他有一些中文書，想要捐給圖書館，請媽媽代為聯絡。

那是一整套非常名貴的書，媽媽問他為什麼不自己留著。

他嘆口氣說，因為他老了!看不動，也搬不動了，他的孩子又都不懂中文，留下來也是廢物。

孩子!我也有許多珍貴的書啊!我常想，有一天該把這些書留給誰?你哥哥在台灣，已經有許多書，在美國如果留給你，你能讀嗎?

我也常想，如果不把握時間，趁你在我身邊的時候，把你的中文教好，改天一入大學、一住校，只怕你的中文就荒廢了。

想想你的許多華裔同學，小時候還在家講中國話，上學后漸漸只講英文，一開始還能講帶洋腔的國語，後來不是連聽都成問題了嗎?

所以，無論你學校的功課有多忙，我都堅持每個禮拜為你上一次中文。我要你不致前功盡棄，更要為你開一扇門，帶你通向五千年的中華文化，使你有一天，從中文書架上隨便抽下一本書，就能與我們的祖先溝通，就能建立你的民族自尊，成為一個有根的人。

今天中午，吃完飯，我看見你坐在客廳的小茶几前，旁邊放了一本中文字典，正在寫中文作業。

你舉起課本，說你忘了「人贓俱獲」的「贓」怎麼念，我告訴你，又過去為你示範一次。

我一邊寫，一邊心疼!中文繁體字真難，想想這個贓字就有多少筆畫。可是我也一邊心喜，知道你無論多忙，都會把中文堅持下去，而且你一點也沒怨那贓字有多難寫，可見你已經能泰然地面對中文。

我突然覺得家裡滿架的中文書，都一下子活了起來。