11.曾是丁香滿庭時(4)

事實上他談的是二者兼而有之。許多科學家——可能是他們中間的多數——都認為：他們在研製原子彈的問題上，對全人類負有道義上的責任。

和擁有原子彈的希特勒作戰是一回事，但和日本作戰又是另一回事；因為日本人在1945年在理論物理學和技術上，都沒有那麼先進。

反對派認為，既然日本人自己製造不了原子彈，那麼用原子彈來對付他們就絕不應該。

這樣提出問題，就把政治和物理，都提高到科學的治國才能的水平。這個問題沒有先例可援。

這時太平洋上戰事方酣，也顯然不宜對這問題進行思考。特別是這方面的敵人當時曾平白無故地以毀滅性的空襲突然發動了戰爭。

博爾見羅斯福沒有結果，亞歷山大?薩克斯又去見總統。他是總統的密友，在說服羅斯福方面較為有利。

五年以前，就是他勸說總統開展這個耗費達20億元的研究。現在他和博爾看法相同。

於是，1944年12月，他到白宮去見總統。據說他們進行了長時間談話，但內容不詳。

羅斯福去世以後，薩克斯說當時羅斯福曾同意說：如果試驗成功，就應請盟國和中立國的科學家參加，再進行第二次試驗，並就使用原子彈可能引起的後果做出詳細書面報告，讓盟國和中立國的科學家傳閱；同時應使敵人從指定區域撤出，然後，在顯示炸彈的實際威力以後，再向敵人發出最後通牒：不投降就加以消滅。

薩克斯在一年後向陸軍部長羅伯特?帕特森送去的這份記錄，乃是一份異乎尋常的文件。

裡面沒有羅斯福的簽字，談話時又沒有其他人在場。當時史汀生是陸軍部長，他總把曼哈頓計劃稱做X計劃，他也是總統這方面的聯絡員。

但羅斯福卻沒有和他提及此事。當然，薩克斯為人正直，不會憑空編造。

但總統最善於揣摩別人的心理，講他們覺得中聽的話；但又留有餘地，恰好避不承擔責任——比如假設一些前提，或者巧妙地使用虛擬語氣等等。

在這次談話中，他可能對這問題還是舉棋不定。他這個人就是這樣的：非到萬不得已，很少做出決定。

薩克斯的記錄似乎不如史汀生在1945年3月15日所寫的日記更為可信。

那一次是羅斯福和陸軍部長最後一次討論X計劃。史汀生寫道：「我和他討論，如果原子彈實際可用，對戰後控制原子彈研製，現在就有兩派不同的意見。一派認為由當前掌握原子彈的國家，實行秘密的、不讓他國參與的控制，另一派則認為應根據科學自由的原則，由國際共同控制。我對他說，在執行這個X計劃之前，必須解決上述問題。他必須準備好一份聲明，待這計劃一執行，就向人民公布。他同意我的看法。」瓜達爾卡納爾島的爭奪和斯大林格勒的決戰同時進行，從1942年8月中旬至1943年2月，在六個月內都是勝負難分。

海軍陸戰隊在人力懸殊的情況下英勇作戰，深得眾望，但是，實際上決定勝負的則是兩國的海軍。

兩方的海軍將領在六次交戰中拼力爭奪制海權。19世紀的水兵，會把這種鏖戰稱為

「猛打呀，法蘭那根」的這是英國諺語。法蘭那根是人名。源出於S?華倫所著《一年一萬磅》，這裡引用，是猛打猛衝之意。

——譯者。雙方損失都極慘重，各自損失了12艘艦隻。海員稱瓜達爾卡納爾、圖拉吉和薩沃島之間的海域，是

「鐵甲海峽」不易通過之意。——譯者，陸戰隊員則稱之為

「不眠的鹹水湖」日夜作戰之意。——譯者。以損失的艦隻噸位計算，可以說是打個平手。

但實際並非如此，因為戰役結束時，海軍陸戰隊仍然控制著瓜達爾卡納爾及其簡易機場，而日軍則陣亡萬人，撤離該島。

他們那時還自詡為天下無敵，並在新喬治亞島上，把蒙達基地加固，這樣，「零」式機和

「塞克」式機飛向斯洛特狹道轟炸美國海軍陸戰隊，有個停留點。但是，局勢已經轉折，日本在太平洋戰爭中已開始轉入守勢。

問題還不止此。當時在太平洋同時進行著兩個戰役，都是為了保衛澳大利亞，兩個戰役也都是成功的。

瓜達爾卡納爾戰役只是其中之一，另一個戰役是在麥克阿瑟戰區的新幾內亞進行的。

日軍在珊瑚海戰敗后並未氣餒。1942年7月，他們又在新幾內亞島尾端佔領了沿巴布亞北岸的一系列村莊，想發動一個海陸鉗形攻勢，包抄南岸莫爾茲比港。

英國的殖民官員帶著無線電發報機躲在密林中對海岸情況進行密切監視。

他們向美國人報告說日軍的海上攻勢正指向這個半島尾端的米爾恩灣。

美軍艦隻首先搶到那裡，打退日軍的海路威脅。敵人的陸路進攻則從布納村出發。

那裡和莫爾茲比港的直線距離不過100英里。但是中間有個使人望而生畏的萬英尺高的歐文?

斯坦利山脈，日軍要翻越此山，只能靠兩條腿。於是澳軍在離莫爾茲比灣20英里的地方把日軍阻截，並協同美軍第32師，開始反攻。

敵人在山中節節後退，艾克爾伯格將軍於1943年1月2日進入布納村，這場苦戰便告結束，但傷亡較之瓜達爾卡納爾還大。

兩個星期後，澳軍佔領附近的聖納南達，但日軍又復糾集援軍，用八艘運輸艦載來反攻部隊，企圖登陸。

3月3日，B-25機群在俾斯麥海發現日軍護航艦隊，就進行了低空海面轟炸，把八艘運輸艦和四艘護航艦全部擊沉。

七千日軍在海里淹沒，能泅水上岸的，又被島上土著按當地習俗砍掉腦袋。

後果可稱慘不堪言。東京於是鄭重宣布，莫爾茲比港並無軍事價值。但是拉包爾則是有軍事價值的，敵人想保住它。

事實上，他們要控制南太平洋，也非把它保住不可。拉包爾固若金湯，強攻難破，於是美軍就把它擱一邊。

1943年夏天，美國陸軍和海軍陸戰隊開始開進新喬治亞島，猛撲蒙達基地。

他們的進攻需要通過叢林、涉過泛濫的河流，面對躲在碉堡內、穿上鋼甲背心的日本鬼子。

但是到了8月，他們還是把簡易機場佔領了，美軍在斯洛特狹道上取得了立足點。

他們越島進攻，佔領韋拉?拉維拉島和科隆班格拉島，肅清了中索羅門群島。

到了哥倫布日即10月12日，哥倫布發現美洲的日子。——譯者，第三海軍陸戰師開進了布干維爾島的奧古斯塔女皇灣布干維爾島是索羅門群島的最大島嶼，奧古斯塔女皇灣是當時日軍重要要塞。

——譯者，就在新月初上第三天的晚上登陸了。從當年太平洋戰局發展的情況看來，這是邁進一大步。

只要海軍工程兵和陸軍工程兵能在這綠色黏土地上修建一個大型機場，拉包爾便在美國空軍殲擊機攻擊範圍之內了。

敵人認為這是不大可能的事。他們從海上和空中對美軍進行阻擊，但是他們總以為美軍之所以利用奧古斯塔女皇灣是有其他目標，所以把最精銳的部隊保存下來，暫不出動。

到了聖誕節那天，美國工程兵在比瓦河岔口上游建成了大型簡易機場，稱之為

「比瓦大叔」，由

「亞美利喀」師這支部隊是在新喀里多尼亞島組編成，故以

「亞美利喀」取名。威廉?小卡利在25年後在這師任下級軍官。和第37師用重兵把守。

後來日軍精銳第六師團氣洶洶地撲向這個機場時，竟被美軍死死頂住。

到了這時，拉包爾已快要陷入重圍。埃米魯和格林群島已被美軍佔領；第112騎兵師已經到達阿拉瓦，第一海軍陸戰師已攻佔新不列顛的格洛斯特角，第五騎兵師(這是支歷史悠久，由內戰時期美國南部邦聯總司令羅伯特?

E?李將軍親自建成的騎兵師)部分部隊和卡斯特將軍的第七騎兵師也已在阿德米勒爾提群島登陸。

規模巨大的機群從

「比瓦大叔」向拉包爾頻頻出擊，使這個基地的日軍無處藏身。日軍無計可施，只好把拉包爾放棄。

他們把所謂

「慰問團」即朝鮮妓女撤走。美國轟炸機如入無人之境，無需戰鬥機護航，每日飛抵拉包爾上空，把彈倉里的炸彈全部扔下，留下來的日本守備部隊就只好活受罪了。

與此同時，戰爭的特點也在起變化。形勢迫人，非變不可。至此為止，美國不過是在日本擴大了的帝國的外圍進行蠶食。

他們花了九個月的時間，才在中索羅門群島中推進了250英里，而距離東京則還有五千英里。

但是，新式裝備這時已源源運來。原來為了優先照顧歐洲戰場，這裡應付急需的都是第一次世界大戰期間的各種火器。

現在代之以火箭、水陸兩用牽引車，帶輪子的汽艇(DUKW，代號稱為

「鴨子即水陸兩用的，重兩噸半，有六個輪子，又有推動器、有防水外殼的汽車。——譯者」)和能繞射的火焰噴射器。

海軍的各式新裝備就更多，由

「埃塞克斯」級艦率領的、由巡洋艦船身改裝的運輸艦就有50艘，只要尼米茲指揮的艦隻更靠近日本，他的潛艇就可以摧毀日本的商船隊伍。

這些潛艇當時已把敵人100萬噸的補給物資炸沉海底。日本和英國同樣是個島國，使用潛艇攻擊，和當年德國潛艇在大西洋戰役大捷時所起的作用是一樣的。

只要基地更加靠近，就可以空襲東京；而航程達1500海里的B-29超級空中堡壘，不久就將出擊。

因此，解決的辦法是在中太平洋開闢一個新戰場。這個任務於1943年11月20日由第二海軍陸戰師擔任。

人們早知道這不是一件輕而易舉的事，因為吉爾伯特群島日本守軍密集，這是人所共知的事情。

人們無從意料的，則是塔拉瓦塔拉瓦是吉爾伯特群島的首府。——譯者之戰。

這場戰鬥美軍幾乎失利。敵軍指揮官曾吹噓說：就算用一百萬大軍打一百年也沒法把這個環形珊瑚島群的主要島嶼貝提奧島打下來。

塞繆爾?埃利奧特?莫里森歷史學家。曾受羅斯福委託寫第二次世界大戰的美國戰史。

——譯者說：「比之貝提奧島，科雷吉多爾簡直是不設防城市。」除了敵人頑強而外，進攻的海軍陸戰隊還有其他難題：海軍炮擊火力太弱，對潮汐漲退估計不準，錯過了發動進攻的時刻。

這樣，進攻的第一天，佔領了寬度僅為20英尺的灘頭陣地。軍官們站在深可齊腰的水裡，用無線電指揮作戰，並祈求上帝不要讓日本人反攻。

事實上日本人之所以沒有反攻，只是因為通訊系統出了故障。第二天，美軍海軍陸戰隊衝殺過去，把敵人防線切成兩截，但這次進攻損失了三千人。

接著下個月，佔領馬紹爾群島中的誇賈林島和埃尼威托克島，付出的代價小些。

然而，從開闢中太平洋戰區起，每次戰鬥都為時較短，但戰況慘烈。在誇賈林島浴血戰鬥的第四海軍陸戰師，在整個戰役中作戰不過61天，但傷亡人數卻達全師兵員的75%。